Примеры использования El aumento de las inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se prevé el aumento de las inversiones en energías no contaminantes.
Ожидаемый рост объема инвестиций в" чистую" энергию.Promover el aumento de las inversiones en los sectores del agua y el saneamiento;
Su. principal propósito es facilitar el aumento de las inversiones en el sector rural.
Его главной целью является содействие повышению инвестиций в сельскохозяйственный сектор.El aumento de las inversiones en la agricultura podría ser una oportunidad para reducir la pobreza6.
Увеличение объема инвестирования сельского хозяйства может предоставить возможность для сокращения масштабов нищеты6.
Люди также переводят
El aumento de las inversiones y la reducción de los tipos de interés conducirán a la creación de empleo.
Увеличение объема основных расходов, рост инвестиций и укрепление внутреннего рынка.El aumento de las inversiones es otro imperativo, en capital humano, investigación y desarrollo e instalaciones industriales.
Увеличение объема инвестиций также является императивом в том, что касается человеческого фактора, научных исследований и разработок и промышленных предприятий.Признание и использование традиционных знаний и увеличение объема инвестиций в научные исследования;Igualmente importante es el aumento de las inversiones en la salud y la nutrición de las madres y los niños.
Не менее важное значение имеет увеличение инвестиций на цели здравоохранения и питания матери и ребенка.¿Cómo hacer frente a esos retos y encaminar el Programa de Acción hacia el aumento de las inversiones y del crecimiento?
Каким образом мы можем противостоять этим вызовам и взять в рамках осуществления Программы действий курс на увеличение объема инвестиций и содействие росту?Чад одобрил увеличение инвестиций в культурные учреждения и мероприятия и улучшение культурной жизни населения.Государственные политика и регулирование должны быть нацелены на увеличение инвестиций в образование и повышение компьютерной грамотности.Esto se puede lograr mediante el aumento de las inversiones dirigidas a la enseñanza elemental, a los servicios sociales y a la infraestructura crítica.
Этого можно достичь на основе увеличения капиталовложений на цели базового образования, социальных услуг и основной инфраструктуры.Выдвижение на первый план методов устойчивого управления земельными ресурсами является целесообразной попыткой,которая оправдывает рост инвестиций.Especial importancia reviste el aumento de las inversiones en el equipamiento de las escuelas y la modernización de las tecnologías de la enseñanza.
Особое значение придается увеличению инвестиций на закупку оборудования для школ и модернизацию учебных технологий.Apoyo a las consultas a nivel regional con instituciones bilaterales y multilaterales sobre el aumento de las inversiones en la ordenación sostenible de las tierras.
Оказание поддержки в проведении на региональном уровне консультаций по вопросам увеличения объема инвестиций в УУЗР с двусторонними и многосторонними учреждениями.Hacer campaña en favor del aumento de las inversiones en el desarrollo del capital humano mediante servicios de salud, educación y capacitación.
Организовывать кампании за увеличение объема инвестиций в развитие людских ресурсов путем налаживания работы медицинских, образовательных и учебных учреждений.Alentar la iniciativa empresarial de las administraciones locales, entre otras cosas mediante la preparación de planes detallados enlas esferas del desarrollo económico, el aumento de las inversiones,etc.
Поощрение предпринимательства местными органами власти, в частности путем подготовкиподробных планов в сфере экономического развития, роста инвестиций и т.Путь к решению этой задачи пролегает через обеспечение роста инвестиций в целях укрепления потенциала и повышения эффективности работы сектора здравоохранения.Проводимая в настоящеевремя экономическая политика поощряет ослабление государственного регулирования и рост инвестиций со стороны частного сектора в ориентированные на экспорт отрасли производства.El aumento de las inversiones en infraestructura verde, energía verde y otros sectores: cuáles son las opciones para movilizar las inversiones internacionales;?
Увеличение объема инвестиций в<< зеленую>gt; инфраструктуру,<< зеленую>gt; энергетику и другие сектора: каковы варианты привлечения международных No obstante,esa cooperación no ha hecho todavía realidad todo su potencial: el aumento de las inversiones de los países del Sur ayudará a acelerar el proceso de industrialización.
Тем не менее такое сотрудничество еще не полностью раскрыло их потенциал-- рост инвестиций из стран Юга поможет ускорить процесс их индустриализации.El aumento de las inversiones, que inicialmente se había concentrado en el sector de computadoras y electrónica, tuvo escasas consecuencias sobre la capacidad en 1992 y 1993.
Увеличение капиталовложений, которое на первых порах было сосредоточено в секторах информатики и электроники, не оказало существенного воздействия на производственные мощности в 1992 и 1993 годах.Dadas las limitaciones financieras actuales, el aumento de las inversiones destinadas al desarrollo sostenible podría suponer una presión excesiva para las finanzas públicas nacionales.
Учитывая существующие финансовые трудности, увеличение инвестиций в устойчивое развитие может привести к чрезмерной нагрузке на государственные бюджеты стран.El aumento de las inversiones en la agricultura, incluido el apoyo a la investigación agrícola, es la base para ocuparnos de la cuestión de la seguridad alimentaria a largo plazo.
Увеличение инвестиций в сельское хозяйство, включая поддержку сельскохозяйственных исследований,-- это основа для долгосрочного решения проблемы продовольственной безопасности.También son importantes otras medidas, como el aumento de las inversiones y la mejora del acceso a los mercados y la continuación de la integración en el sistema comercial internacional.
В равной степени важны такие меры, как увеличение объема инвестиций, содействие доступу на рынки и дальнейшей интеграции в международную систему торговли.Iv La asistencia externa se está orientando al aumento de las inversiones.
Iv внешняя помощь все чаще выражается в увеличении объема инвестиций.Mi delegación coincide plenamente en quedebería darse suma importancia al aumento de las inversiones en la agricultura, la infraestructura y los sectores sociales.
Моя делегация полностью разделяет мнение о том, что вопросу об увеличении объема инвестиций в сельское хозяйство, инфраструктуру и социальные сферы необходимо уделить первостепенное внимание.
