LAS INVERSIONES DE LA CAJA на Русском - Русский перевод

• инвестициям фонда
• инвестициям пенсионного фонда
• инвестициям ОПФПООН
• инвестиций фонда
• инвестициях фонда
• инвестиции фонда
• вложений фонда

Примеры использования Las inversiones de la caja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Situación del Pacto Mundial y las inversiones de la Caja.
Статус" Глобального договора" и инвестиции ОПФПООН.

Las inversiones de la Caja en ese fondo ascendían a 500 millones de dólares.
Инвестиции Фонда в этот фонд составили 500 млн. долл. США.

Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja de Pensiones.
Представитель Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда.

Las características analíticas del sistema de almacenamiento de datos mejorarán los resultados de la gestión de las inversiones de la Caja.
Аналитические элементы системы хранения данных позволят повысить эффективность управления инвестициями Фонда.

Aparte de otras razones, algunos Estados Miembros consideraban que las inversiones de la Caja eran de naturaleza comercial y constituían una actividad lucrativa normal.
Помимо прочего, некоторые государства- члены рассматривают инвестиции Пенсионного фонда как коммерческую и обычную прибыльную деятельность.

El representante se encargará de supervisar la División de Gestión de las Inversiones de la Caja.
Представитель осуществляет надзор за деятельностью Отдела по управлению инвестициями Фонда.

Esas resoluciones establecieron que las inversiones de la Caja debían cumplir, entre otras cosas, los criterios de seguridad, rendimiento, liquidez y convertibilidad.
В этих резолюциях предусмотрено, что инвестиции Фонда должны, в частности, отвечать критериям безопасности, доходности, ликвидности и конвертируемости.

En la sección III se aborda el rendimiento de las inversiones de la Caja.
В разделе III анализируются положения с прибылью от инвестиций Фонда.

Sin embargo, el Organismo mantendrá las inversiones de la Caja de Previsión en chelines austríacos hasta que las retiren los miembros.
Однако на балансе Агентства по-прежнему останутся капиталовложения Фонда обеспечения персонала в австрийских шиллингах до тех пор, пока они не будут отозваны участниками.

La Junta hizo referencia a su examen de la gestión de las inversiones de la Caja.
Комиссия обратила внимание на обсуждение ею вопроса об управлении инвестициями Фонда.

La tasa de rendimiento nominal anualizado de las inversiones de la Caja en el período de 48 años terminado el 31 de marzo de 2008 fue de 8,8%.
Среднегодовая номинальная норма прибыли по инвестициям Фонда за 48летний период, закончившийся 31 марта 2008 года, составляет 8, 8 процента.

Las características analíticas del sistema mejorarán los resultados de la gestión de las inversiones de la Caja.
Аналитические функции системы позволят улучшить показатели управления инвестициями Фонда.

El Comité Mixto examinó las inversiones de la Caja sobre la base del informe y de los datos estadísticos correspondientes presentados por el Representante Especial del Secretario General.
Правление рассмотрело вопрос об инвестициях Фонда на основе доклада и сопутствующих статистических данных, представленных представителем Генерального секретаря.

En los párrafos 117 a 128 de su informe, el Comité Mixto se ocupaba de la situación del Pacto Mundial y las inversiones de la Caja.
В пунктах 117- 128 доклада Правления Пенсионного фонда рассматривается статус<< Глобального договора>gt; и инвестиции Фонда.

El Comité Mixto examinó las inversiones de la Caja sobre la base del informe y los datos estadísticos correspondientes presentados por el Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja..
Правление рассмотрело вопрос об инвестициях Фонда на основе доклада и соответствующих статистических данных, представленных ПГС.

El Representante del Secretario General se ocupa, en virtud de esa responsabilidad delegada, de la gestión y la contabilidad de las inversiones de la Caja.
Представителю Генерального секретаря передана ответственность за управление инвестициями Фонда и ведение их учета.

El Comité Mixto examinó las inversiones de la Caja sobre la base del informe y de los datos estadísticos correspondientes presentados por el representante del Secretario General.
Правление рассмотрело вопрос об инвестициях Фонда на основе доклада и приложенных к нему статистических данных, которые были представлены представителем Генерального секретаря.

Esos estados financieros son responsabilidad del Director General de la Caja y del Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para las Inversiones de la Caja.
Ответственность за эти финансовые ведомости несут главный административный сотрудник ОПФПООН и представитель Генерального секретаря по вопросам инвестиций Пенсионного фонда.

Una tasa anualizada de rendimiento real de las inversiones de la Caja del 3,5% después del ajuste según el índice de precios de consumo de los Estados Unidos.
Долгосрочное обеспечение реальной нормы прибыли от инвестиций Фонда в годовом исчислении в размере 3, 5 процента с поправкой на индекс потребительских цен Соединенных штатов 1.

El Comité de Inversiones brinda asesoramiento al Secretario General sobre la estrategia de inversiones y examina las inversiones de la Caja en sus reuniones trimestrales.
Комитет по инвестициям выносит рекомендации для Генерального секретаря по инвестиционной стратегии и анализирует инвестиции Фонда на своих ежеквартальных совещаниях.

El Comité Mixto recordó también que todas las inversiones de la Caja estaban sujetas a los criterios establecidos de la seguridad, la rentabilidad, la liquidez y la convertibilidad.
Правление напомнило также, что все инвестиции Фонда осуществляются при соблюдении установленных критериев безопасности, прибыльности, ликвидности и конвертируемости.

El Comité de Inversiones de las Naciones Unidas asesora al Secretario General sobre estrategia de inversiones, y examina las inversiones de la Caja durante sus reuniones trimestrales.
Комитет по инвестициям Организации Объединенных Наций выносит Генеральному секретарю рекомендации в отношении инвестиционной стратегии и анализирует инвестиции Фонда на своих ежеквартальных совещаниях.

El Comité examinó también la gestión de las inversiones de la Caja y los estados financieros y cuadros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1992.
Правление также рассмотрело вопрос об использовании инвестиционных средств Фонда и финансовые ведомости и соответствующие таблицы за год, закончившийся 31 декабря 1992 года.

La auditoría de la Junta también reveló que algunos Estados Miembros consideraban que las inversiones de la Caja de Previsiones representaban una actividad comercial y lucrativa corriente.
Результаты проведенной Комиссии проверки далее показали, что некоторые государства- члены рассматривают инвестиции Фонда обеспечения персонала в качестве коммерческой и обычной приносящей прибыль деятельности.

El orador concluye diciendo que la gestión de las inversiones de la Caja seguirá basándose en los principios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad.
В заключение он говорит, что в вопросах руководства инвестициями Фонда определенными ориентирами по-прежнему будут являться установленные критерии безопасности, прибыльности, ликвидности и конвертируемости.

La División formula estrategias de inversión de largo alcance y garantiza que las inversiones de la Caja se ajusten a las políticas aprobadas y a los Estatutos y Reglamentos de la Caja..
Отдел формирует долгосрочную инвестиционную стратегию и обеспечивает, чтобы инвестиции Фонда соответствовали утвержденным стратегиям, а также Положениям и правилам Фонда..

Como ha dejado en claro el Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja, los objetivos y las estrategias de inversión de la Caja se orientan hacia el largo plazo.
Тем не менее, как заявил Представитель Генерального секретаря по вопросу об инвестициях Фонда, инвестиционные цели и стратегии Фонда ориентированы на длительную перспективу.

Los asesores formulan recomendaciones sobre la estrategia de inversión y las inversiones de la Caja, realizan investigaciones y proceden a estudios económicos y análisis de mercados y títulos.
Консультанты разрабатывают рекомендации в отношении инвестиционной стратегии и вложений Фонда, проводят исследования, составляют экономические обзоры и занимаются анализом рынков и ценных бумаг.

Acoge con beneplácito que se armonice la presentación de informes sobre las operaciones y las inversiones de la Caja como consecuencia de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público;
Выражает удовлетворение в связи с согласованием отчетности по операциям и по инвестициям Фонда после перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе;