УСИЛЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• reforzada
• mayor
• el fortalecimiento
• más
• fortalecida
• reforzado
• reforzadas

Примеры использования Усиленное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиленное присутствие на местах.
Mayor presencia sobre el terreno.

Но несмотря на твое усиленное изучение.
A pesar de tus intensivos estudios.

Усиленное развитие безопасности удара.
Evolución seguridad impacto reforzada.

Повреждения тромбоцитов, усиленное кровотечение.
Un mayor daño a tus plaquetas y un sangrado mayor.

Усиленное патрулирование СПС сохранится в Брчко.
La SFOR continuará reforzando sus patrullas en Brcko.

Тэсс, я уверенна, что это сердце усиленное.
Tess, estoy convencida de que este corazón está mejorado.

Усиленное изучение базовых элементов языков;
Mejorar el aprendizaje de los elementos básicos de los idiomas;

Ты видел эхо момента, усиленное технологией пришельцев.
Viste un eco del momento, amplificado por tecnología alienígena.

Усиленное преподавание регионального языка: 21 601 учащийся;
Enseñanza reforzada de un idioma regional: 21.601 alumnos;

Мне нужна дюжина мужчин, чтобы собрать усиленное шасси.
Necesito doce hombres para que me ayuden a fabricar un chasis reforzado.

Усиленное руководство миротворческими операциями и их поддержка.
Mejora de la orientación y el apoyo a las operaciones.

Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado.

Усиленное руководство миротворческими операциями и их поддержка.
Mayor orientación y apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

С тех пор АФИСМЦАР обеспечивает в этом районе постоянное и усиленное присутствие.
A raíz de ello, la MISCA estableció una presencia permanente y reforzada en esa ciudad.

Усиленное межрегиональное сотрудничество между региональными комиссиями.
Refuerzo de la cooperación interregional entre las comisiones regionales.

СООННР сохраняет усиленное присутствие на позиции 80 Организации Объединенных Наций вблизи Эр- Рафида.
La FNUOS mantiene una presencia reforzada en el puesto 80 de las Naciones Unidas, cerca de al-Rafid.

Усиленное освещение проблем детей и вооруженного конфликта в средствах массовой информации.
Mayor cobertura periodística sobre los niños y los conflictos armados.

Необходимо оказывать усиленное давление на негосударственные субъекты, особенно на вооруженные негосударственные субъекты.
Es preciso ejercer más presión sobre los agentes no estatales, especialmente los agentes armados.

Усиленное руководство миротворческими операциями и их поддержка.
Mejora de la orientación y el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Детям в возрасте до трех лет, беременным и кормящим матерям предоставляется особый режим, например усиленное питание.
Los niños menores de 3 años, las mujeres embarazadas y en período de lactancia reciben un tratamiento especial, como una alimentación reforzada.

Усиленное наблюдение за лицами подозрительного поведения, находящимися вблизи установок;
Intensificación de la vigilancia de las personas de comportamiento sospechoso que pasen cerca de las instalaciones.

Представитель Тринидада и Тобаго сказала, что усиленное присутствие ЮНИСЕФ поможет правительству достичь запланированных в программе результатов.
La representante de Trinidad y Tabago dijo que una presencia fortalecida del UNICEF ayudaría al Gobierno a lograr los resultados previstos en el programa.

Усиленное наблюдение за Дриной военными пограничными батальонами также является эффективным.
La vigilancia reforzada del Drina por parte de los batallones fronterizos militares también ha resultado eficaz.

Он также проводил весьма заметные учения по отработке планов чрезвычайных действий и осуществлял усиленное совместное патрулирование с подразделениями, задействованными в операции<< Единорог>gt;.
También realizó de manera patente ensayos de los planes de emergencia y reforzó las patrullas conjuntas con unidades de las fuerzas Licorne.

Усиленное присутствие МООНЮС в Вау сохранялось в качестве меры укрепления доверия мирных жителей.
Se ha mantenido la presencia reforzada de la UNMISS en Wau como una medida de fomento de la confianza entre la población civil.

Женщины продолжают нести усиленное бремя, а общество продолжает придавать первостепенное значение женским функциям в доме( которые они выполняют практически без чьей-либо помощи).
Las mujeres siguen soportando cargas concentradas y la sociedad sigue concediendo una importancia primordial a las funciones que las mujeres desempeñan(prácticamente solas) en el hogar.

Усиленное присутствие сербской полиции, в состав которой входят полицейские подразделения специального назначения, создает у населения ощущение, будто оно находится на осадном положении.
La nutrida presencia policial serbia, incluye fuerzas especiales de policía, da a la población la sensación de encontrarse en estado de sitio.

Такое усиленное сотрудничество позволит защитить развивающиеся страны и страны со слабой экономикой от международной практики подавления конкуренции, которая имеет пагубные последствия для развития.
Ese mejoramiento de la cooperación protegerá a las economías en desarrollo y pequeñas contra las prácticas internacionales anticompetitivas y que afectan el desarrollo.

Усиленное обязательство государств- участников обеспечить свои вооруженные силы соответствующими военным инструкциями, рабочими процедурами и подготовкой в соответствии с обязательствами по Конвенции и ее протоколам;
Los Estados partes reforzaron su compromiso de impartir a sus fuerzas armadas las instrucciones militares y operacionales y el adiestramiento adecuados, de conformidad con la Convención y sus Protocolos;

Это усиленное присутствие на местах позволяет принимать более активное участие в работе механизмов координации между донорами и способствовать взаимодействию путем установления прямых контактов.
Esa mayor presencia sobre el terreno permite al Servicio participar más que hasta entonces en los mecanismos existentes de coordinación entre los donantes y facilitar el establecimiento de sinergias mediante contactos directos.