УСИЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• increased
• enhanced
• reinforced
• strengthened
• intensified
• stronger
• high-calorie
• increasing

Примеры использования Усиленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиленное потребление рыбы?
Elevated intake of fish?

Анкерные болты должны иметь усиленное антикоррозионное покрытие.
Anchor bolts should have reinforced anticorrosive coating.

Усиленное сиденье и колени.
Reinforced seat and knees.

Потом появляются холодный пот, усиленное слюноотделение, бледность, тошнота.
Then there's a cold sweat, increased salivation, pallor, nausea.

Усиленное кресло и плечи.
Reinforced arm-bed and shoulders.

При необходимости может быть организовано усиленное наблюдение за особыми участками.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed.

Усиленное присутствие на местах.
Strengthened field presence.

С тех пор АФИСМЦАР обеспечивает в этом районе постоянное и усиленное присутствие.
MISCA has since established a permanent and strengthened presence in the area.

Усиленное металлическое основание.
Reinforced metal threaded base.

СООННР сохраняет усиленное присутствие на позиции 80 Организации Объединенных Наций вблизи Эр- Рафида.
UNDOF maintains a reinforced presence at United Nations position 80 near al-Rafid.

Усиленное днище с пеной подкладка.
Reinforced bottom with foam lining.

Собаки любят вязаные основы, а усиленное плюшевое тело игрушки обеспечит дополнительную прочность.
Dogs love the knotted skeleton, and the reinforced plush body provides extra durability.

Усиленное стекло, только в одну сторону видения.
Reinforced glass, one-way vision.

Борьба с инфекцией( пенициллин, сульфаниламиды), усиленное питание, повторное переливание крови.
Control of infection(penicillin, sulfonamides), high-calorie diet, repeated blood transfusion.

Усиленное патрулирование СПС сохранится в Брчко.
Enhanced SFOR patrolling will continue in Brcko.

Удобная конструкция, низкая потеря затухания, разумная структура, усиленное ядро фиксируется в.
Convenient construction, low attenuation loss, reasonable structure, reinforced core is fixed in.

Усиленное изучение базовых элементов языков;
Improving the teaching of the basic elements of language;

Над нижними отделами легких укороченный звук, усиленное дыхание, обильные мелкие влажные хрипы.
Over the lower parts of the lungs shortened sound, increased respiration, abundant fine moist rales.

Усиленное преподавание регионального языка: 21 601 учащийся;
Reinforced regional language teaching: 21,601 pupils;

Правильно проведенная первичная обработка раны, раннее раскрытие затеков, усиленное питание тяжело раненых.
Well-conducted primary wound treatment, early disclosure of Saakov, high-calorie diet seriously injured.

ТП у- усиленное техническое противоречие предельное состояние.
TP y- Reinforced technical contradiction limit state.

Не применяйте прибор при любых работах, при которых непредсказуемая реакция( например, усиленное сокращение мышц, несмотря на низкую интенсивность) может быть опасной.
Do not use whilst undertaking any activity where an unexpected reaction(e.g. strong muscle contractions even at low intensity) could be dangerous.

Они имеют усиленное шасси и колеса выдерживают высокие нагрузки.
The chassis is reinforced and it has heavy load wheels.

Единственным результатом порочного круга насилия был сомнительный итог-- неописуемые лишения, страдания, отчаяние, горечь, разочарование и, что еще хуже, усиленное стремление причинять еще больше насилия и осуществлять месть.
The vicious cycle of violence has yielded a devious harvest of untold hardship, misery, despair, bitterness, frustration and, worse still, a stronger desire for more violence and vengeance.

Усиленное руководство миротворческими операциями и их поддержка.
Enhanced guidance and support to peacekeeping operations.

Необходимо оказывать усиленное давление на негосударственные субъекты, особенно на вооруженные негосударственные субъекты.
Increased pressure should be brought to bear on non-State actors, particularly on non-State armed actors.

Усиленное трение лишает кожу природных жиров и деформирует ее.
Increased friction deprives the skin's natural fats and deforms it.

Замедление темпов экономического роста( усиленное падением реального обменного курса) существенно повлияло на способность Правительства КР обслуживать государственный долг.
The slowing down of the economic growth rate(intensified by the decline of the real exchange rate) significantly affected the ability of the Kyrgyz Government to service its public debt.

Усиленное межрегиональное сотрудничество между региональными комиссиями.
Enhanced interregional cooperation among the regional commissions.

В рамках механизма МВФ, введенного в действие в марте 1990 года, Фонд может вести" усиленное сотрудничество" со странами, имеющими просроченную задолженность, в целях разработки, по сути," теневой" программы структурной перестройки МВФ.
Under the IMF mechanism, adopted in March 1990, the Fund can undertake"intensified collaboration" with the countries in arrears in order to establish what is, in effect, a shadow IMF adjustment programme.