ПРОИЗРАСТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wachsen
• gedeihen

Примеры использования Произрастает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Китае произрастает пять видов.
Fünf Arten gedeihen in China.

Произрастает в Индии и Бирме.
Impressionen aus Indien und Burma.

На острове произрастает кокосовая пальма.
Auf dem Eiland wachsen Kokospalmen.

Произрастает в основном в Южной Африке.
Sie wird hauptsächlich in Südafrika angebaut.

Вдоль реки произрастает около 550 видов сосудистых растений.
Am See wachsen etwa 550 Pflanzenarten.

Произрастает в Японии и континентальной Азии.
Die Produktion findet in Japan und auf dem asiatischen Festland statt.

В Индии произрастает множество сортов гороха.
In Indien gedeihen viele verschiedene Arten von Erbsen.

Он был вырезан из рябины, которая произрастает в самом сердце Острова Блаженных.
Das wurde aus dem Vogelbeerbaum geschnitten, der im Herzen der Insel der Gesegneten wächst.

В манграх произрастает красное, черное и белое мангровые деревья, а также конокарпус прямостоячий.
Hier wachsen Rote, Schwarze und Weiße Mangrove sowie Knopfmangrove.

Все зависит от этого первого рукопожатия и естественным образом произрастает из него. Для большинства людей.
Es beruht alles auf dem ersten Händedruck und wächst für die meisten Leute von da an weiter.

Произрастает на всей территории Европы и в Малой Азии, а в Греции встречается повсеместно.
Er wächst in ganz Europa in Kleinasien, in Griechenland ist es überall zu finden.

Лучше всего Elliottia pyroliflora произрастает в прохладном, влажном климате с обильными осадками.
Elliottia pyroliflora gedeiht in kühl-feuchtem Klima mit reichlichen Niederschlägen.

Произрастает в Бразилии, так же как и какао-бобы, из которых делают шоколад, лучшую добавку для пудинга.
Sie ist in Brasilien heimisch, so wie die Kakaobohne,… aus der wir den Schokolade machen, den besten Pudding.

Помолись за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает на земле, овощи, огурцы, чеснок, чечевицу и лук»!
Bitte doch für uns deinen Herrn, Er soll für uns etwas hervorbringen von dem, was die Erde wachsen läßt an Grünzeug, Gurken, Getreide, Linsen und Zwiebeln!

Это дерево произрастает в листопадных широколиственных лесах, на Хонсю поднимается в горы на высоты от 200 до 1300 метров.
Er wächst dort in sommergrünen Laubwäldern, auf Honshū in Höhenlagen von 200 bis 1300 Meter.

Особую часть ландшафта парка составляют 525 га пустошей, на которых произрастает почти исключительно вереск Calluna vulgaris.
Besonderer Bestandteil der Landschaft sind die 525 ha Heideflächen, die fast ausschließlich mit der Besenheide(Calluna vulgaris) bewachsen sind.

Здесь произрастает более 1200 видов древовидных и декоративных травянистых растений из Европы, Азии, Северной и Центральной Америки.
Hier wachsen 1200 Arten von Bäumen und Zierpflanzen aus Europa, Asien, Nord-und Mittelamerika.

Это садовый лес, где большое разнообразие деревьев, кустарников и других и растений все произрастает вместе, очень аккуратно спроектировано, так что все взаимодействует вместе, чтобы давать много разных урожаев с одного и того же места.
Das hier ist ein Waldgarten, mit einer großen Vielfalt an Bäumen, Sträuchern und anderen Pflanzen, die alle zusammen wachsen- sehr gut durchdacht, so dass alles zusammen arbeitet- um viele verschiedene Erträge auf dem gleichen Raum zu liefern.

Без тщательного контроля над тропическими лесами- 90% которых произрастает в развивающихся странах, испытывающих давление, связанное с необходимостью расчистить эти земли для других экономических целей- мы не сможем достичь своих глобальных целей по сокращению эмиссии углерода.
Ohne einen sorgsamen Umgang mit den Regenwäldern- von denen 90 Prozent in Entwicklungsländern wachsen, die unter Druck stehen, Land für andere wirtschaftliche Zwecke zu gewinnen- können wir unsere Ziele einer Reduzierung der CO2-Emissionen nicht erreichen.

К северу от этого произрастают только березы.
Nördlich davon wachsen nur noch Birken.

Это- эпифиты, растения, произрастающие на деревьях.
Es gibt Epiphyten, Pflanzen, die auf Bäumen wachsen.

Название происходит от растительности- здесь произрастало большое количество репьяков репейника.
Der Name entstand, weil hier ehemals sehr viele Hülsen(Hülsdorn) wuchsen.

Это ароматические травы, произрастающих в регионах Средиземноморья и известняка горы, известный за его успокаивающее и успокаивающее воздействие.
Es ist ein aromatisches Kraut, stammt aus den Mittelmeerregionen und Kalkberg bekannt für seine beruhigende und entspannende Wirkung.

В дождевых лесах Амазонии произрастают миллионы растений, которые могут оказаться крайне необходимыми ингредиентами еще не изобретенных лекарств.
Der Amazonas Regenwald beheimatet Millionen von Pflanzen, die als wichtige Inhaltsstoffe zukünftiger Medikamente dienen könnten.

Это малоизученный экстракт корня риксы. Лианы, произрастающие только на Аего, планете тысячи лун, в далеком секторе под контролем сепаратистов.
Ein kaum bekanntes Extrakt, gewonnen aus Reeksa-Wurzeln, einer unkrautartigen Kletterpflanze, die es auf lego, der Welt der Tausend Monde gibt, tief in dem von Separatisten kontrollierten Raum.

Мы с неба льем благословенный дождь И с ним все злаки и сады произрастаем.
Und Wir haben vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen und damit Gärten und Korn für die Ernte wachsen lassen.

Ты Бога своего о нас взмоли, Чтоб Он низвел нам( овощи), Что на земле произрастают, И огурцы, и лук, и чечевицу,!
Bitte doch für uns deinen Herrn, Er soll für uns etwas hervorbringen von dem, was die Erde wachsen läßt an Grünzeug, Gurken, Getreide, Linsen und Zwiebeln!

Произрастающий в центральном Непале, чьи семена используются для изготовления конкретного типа буддистских четок, воодушевленно воспринимается среди буддистов и ботаников всего мира как новый вид растений: Ziziphus budhensis.
Die Buddhist(inn)en und Botaniker/-innen auf der ganzen Welt mit Sicherheit freuen werden: Ein spezieller Baum, der in Zentralnepal wächst und aus dessen Samen die klassischen buddhistischen Gebetsketten gemacht werden, wurde jetzt als eine neue Spezies beschrieben: Ziziphus budhensis.

Мы более не можем выносить одну и ту же пищу. Ты Бога своего о нас взмоли, Чтоб Он низвел нам( овощи), Что на земле произрастают, И огурцы, и лук, и чечевицу, и чеснок.
Wir werden(nur) eine einzige Speise nicht länger ertragen, so richte Bittgebet für uns an deinen HERRN, uns von dem hervorzubringen, was die Erde an Grünzeug, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln hervorsprießt." Er sagte.

Если у вас существует возможность разместить на сайте вроде YouTube, вы могли бы сделать это интерактивным, территориально привязанным, где люди могли бы объединяться, и посредством систем спутниковой визуализации, через Virtual Earth или Google Earth, вы могли бы подтвердить, что квоты на выброс углерода секвестируются деревьями, произрастающими из Life Boxes.
Wenn es eine YouTube ähnliche Seite geben würde, die Sie aufrufen könnten, Sie könnten sie interaktiv machen, nach Postleitzahlen-- wo sich Menschen zusammen tun könnten, und über Satelitensysteme, durch Virtual Earth oder Google Earth, könnten Sie Ihren Kohlenstoff-Kredit bestätigen, der abgesondert wurde durch Bäume, die aus dem Schachtel des Lebens stammen.