ПРОИЛЛЮСТРИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• illustrieren
• zu veranschaulichen
• zeigen

Примеры использования Проиллюстрировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером.
Dies lässt sich durch ein einfaches Beispiel illustrieren.

Легко проиллюстрировать. супер удобно, чем когда-либо когда-либо!!
Einfach zu veranschaulichen. super günstig als jemals jemals!!!

Есть некоторая путаница со словом« гендер». Позвольте мне проиллюстрировать эту путаницу посредством аналогии.
Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff"Gender". Lassen Sie mich diese Verwirrung durch eine Analogie illustrieren.

Вы можете это проиллюстрировать на конкретном примере?
Können Sie das anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen?

Легко проиллюстрировать, вы можете следуйте инструкциям на экране установить инструкции.
Einfach zu veranschaulichen, können Sie folgen Sie den Anweisungen zu installieren Anleitung.

Наша ответственность за мировой воды ресурсов мы проиллюстрировать с нашего партнерства с местными помогают организациям.
Unsere Verantwortung für die globale Ressource Wasser zeigen wir mit der Partnerschaft zu lokalen Hilfsorganisationen.

Позвольте мне проиллюстрировать эту путаницу посредством аналогии.
Lassen Sie mich diese Verwirrung durch eine Analogie illustrieren.

По этой причине Германско- непальское общество ежегодно организует Nepaltag, во время которого проводятся различные мероприятия, чтобы проиллюстрировать культуру страны и текущую ситуацию в Непале.
Aus diesem Grund veranstaltet die DNG jährlich den Nepaltag, dessen Rahmenprogramm verschiedenste Veranstaltungen zur Veranschaulichung der Kultur und der aktuellen Situation Nepals beinhaltet.

Фильм является попыткой проиллюстрировать жизнь хищного динозавра- теропода от вылупления из яйца до смерти.
Es handelt sich um den Versuch, das Leben eines fleischfressenden Dinosauriers vom Ei bis zum Tod exemplarisch zu veranschaulichen.

С ростом телекоммуникаций выросли жилищный сектор и строительство, и я могу продолжать дальше и дальше. И это только для того, чтобы проиллюстрировать вам, что как только вы нормализуете макроэкономическую ситуацию, возможности в различных секторах станут огромными.
Der Telekommunikationssektor wuchs ebenso wie der Wohn- und Bausektor, und ich könnte noch mehr aufzählen. Und das soll Ihnen zeigen, dass, sobald man die Makroökonomie in Ordnung gebracht hat, die Möglichkeiten in verschiedenen anderen Sektoren enorm sind.

Я постараюсь проиллюстрировать свойства, характеризирующие эти устройства порабощения и подчинения, рассмотрев, как они функционируют в« машине» телевидения.
Ich werde versuchen, die charakteristischen Merkmale der Dispositive der Unterwerfung bzw. der Indienstnahme daran zu veranschaulichen, wie sie im Falle der Fernseh-„Maschine“ funktionieren.

Занятия будут являться предметом Введение в хасидизма и Каббалы и он willto проиллюстрировать каждую тему фантазии и реальности и структуре миров с фильмом matriex показывать отрывки из фильмов и говорить об этом через хасидизма и Каббалы.
Klassen wird das Thema Einführung in Chassidismus und Kabbalah sein und er willto illustrieren jedes Thema von Phantasie und Wirklichkeit und die Struktur der Welten mit dem Film matriex zeigt Ausschnitte aus dem Film und reden darüber durch Chassidismus und Kabbalah.

Речь идет о том, чтобы проиллюстрировать символ Бесконечности, цифру 8, о чем Мать говорила в беседе от 11 мая: бесконечная игра Всевышнего, склоняющегося к Природе, и Природы, поднимающейся к Всевышнему.
Es handelt sich darum, das Symbol des Unendlichen, die Zahl 8 zu illustrieren, um die es im Gespräch vom 11. Mai ging: das unendliche Spiel des Höchsten, der sich zur Natur hinabneigt, und der Natur, die sich zum Höchsten erhebt.

В предыдущем году я показывал эти два слайда, чтобы проиллюстрировать, что арктические льды, которые на протяжении большей части последних трех миллионов лет были размером примерно как 48 нижних штатов США, уменьшились на 40 процентов.
Letztes Jahr habe ich diese beiden Folien gezeigt, um zu veranschaulichen, dass die arktische Eiskappe, die für annähernd drei Millionen Jahre die Grösse der unteren 48 Staaten hatte, um 40 Prozent geschrumpft ist.

Я проиллюстрирую то, о чем говорю, по- старинке.
Und ich werde das, worüber ich rede, illustrieren, indem ich eine veraltete Technik benutze.

Это может быть проиллюстрировано несколькими примерами.
Das lässt sich mittels einiger Beispiele illustrieren.

Все разборки и ремонта проиллюстрирован и снабжен подробными комментариями.
Alle von der Demontage und Reparatur dargestellt und mit klar verständlichen Kommentaren versehen sind.

Проиллюстрируем это в случае, когда все переменные неизвестны.
Im Gegensatz zu diesem Fall, vor, dass alle Variablen unbekannt sind.

Процесс разборки и ремонта проиллюстрирован и снабжен подробными комментариями.
Der Prozess der Demontage und Reparatur dargestellt und mit ausführlichen Kommentaren.

Процесс разборки и ремонта проиллюстрирован и оснащен подробными комментарий.
Der Prozess der Demontage und Reparatur dargestellt und kommt mit einer detaillierten überprüfung.

Немного путей штабелировать андарине, которое я проиллюстрирую ниже.
Es gibt einige Weisen, andarine zu stapeln, das ich unten veranschauliche.

Но диалог в ходе кампании, который- как проиллюстрировали вопросы- который состоялся благодаря.
Aber der Wahlkampf-Dialog, wie durch die Fragen illustriert, wurde von der.

Описаны и проиллюстрированы процессы снятия и установки деталей автомобиля, приведены рекомендации по замене неисправных деталей.
Beschrieben und illustriert die Prozesse der ein-und ausbau von KFZ-teilen, enthält Empfehlungen für den Ersatz von Defekten teilen.

В своей инаугурационной лекции в Берне он проиллюстрировал факторы, определяющие природу и степень исходной традиции, и последствия, которые это имеет для суждения историка.
In seiner Berner Antrittsvorlesung veranschaulichte er, von welchen Faktoren Art und Umfang der Quellenüberlieferung abhängig sind und welche Konsequenzen dies für das Urteilsvermögen des Historikers hat.

Представлены и проиллюстрированы четыре- цвет руководство дает представление об общей компоновки и основных блоков устройства, узлов и механизмов автомобилей ВАЗ- 2108, ВАЗ- 2109 и их модификаций.
Präsentiert und illustriert vier-Farben-guide gibt einen überblick über das Allgemeine layout und Gerät-core-Einheiten, Baugruppen und Mechanismen des VAZ-2108, VAZ-2109 und Ihre anderen Modifikationen.

Я думаю, что этот пример очень хорошо проиллюстрировал преимущества сложной сети Байеса для представления не структурированных соединений.
Ich denke, dass dieses Beispiel den Vorteil der Darstellung von komplexen Bayeschen Netzen im Vergleich zu unstrukturierten Darstellungen gut illustriert.

Это проиллюстрировано в весьма, случайно модели поведения без любой индивидуальной разумности, провидении, или мотивировке что бы ни было.
Dieses wird in einem extremen, gelegentlichen Verhaltenmodell ohne irgendeine einzelne Vernunft, in einer Vorsorge oder in einem Beweggrund veranschaulicht, was auch immer.

Ремонту и обслуживанию проиллюстрированы фотографиями, сопровождаются необходимыми комментариями и советами, которые позволяют работать грамотно, качественно, быстро и с минимальным риском повреждения деталей.
Die Reparatur und Wartung illustriert mit Fotografien, begleitet von den nötigen Anmerkungen und Ratschläge, mit denen Sie arbeiten kompetent, effizient, schnell und mit minimalem Risiko der Schädigung der Teile.

Это то, что вся наша экономика навязывает нам, проиллюстрировано в левом углу: хоккейные клюшки.
Wir meinen unsere ganze Wirtschaft verhält sich so, gezeigt in der Ecke links: Hockeyschläger.

В этой книге, все техническое обслуживание и ремонт этих автомобилей проиллюстрирован цветными фотографиями в последовательности операций.
In diesem Buch, alle Wartungs-und Reparaturarbeiten an diesen Autos ist illustriert mit Farb-Fotografien in einer Sequenz von Operationen.