ILLUSTRIERT на Русском - Русский перевод

• иллюстрирует
• демонстрирует
• иллюстрирована

Примеры использования Illustriert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gray illustriert seine Bücher selbst.
Коуэлл сама создает иллюстрации к своим книгам.

Die Erfahrung in Japan illustriert dies perfekt.
Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.

Hier ist ein Foto, dass es ein bisschen besser illustriert.
Вот эта фотография чуть лучше это иллюстрирует.

Mrs Brown illustriert Abenteuergeschichten.
Миссис Браун рисует иллюстрации к приключенческим рассказам.

Die jüngste Wiederwahl des großen Showmans Silvio Berlusconi illustriert dies perfekt.
Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.

Es ist prächtig illustriert, aber bitte sehen Sie sich das Deckblatt an.
В этой книге есть превосходные иллюстрации. Но взгляните на страницу с названием.

Aber der Wahlkampf-Dialog, wie durch die Fragen illustriert, wurde von der.
Но диалог в ходе кампании, который- как проиллюстрировали вопросы- который состоялся благодаря.

Dieses Handbuch illustriert mit über 300 Farb-Bilder, Diagramme und Fotos.
Данное руководство иллюстрировано более 300 цветных картинок, схем и фотографий.

図書館戦争, dt.„Bibliothekskrieg“ ist eine Light-Novel-Reihe der japanischen Autorin Hiro Arikawa, illustriert von Sukumo Adabana.
図 書 館 戦 争 Тосекан Сэнсо:,« Библиотечные войны»- серия лайт- новел Хиро Арикавы, проиллюстрированная Сукумо Адабаной.

Foldit, ein Wissenschaftsspiel, illustriert den Wert dieses Ansatzes.
Foldit», игра, созданная компьютерными учеными, демонстрирует ценность данного подхода.

Dieses Bild illustriert einen Beitrag, den ein Melton-Stipendiat 2013 für Global Voices geschrieben hat.
Это изображение иллюстрировало статью, написанную на Global Voices членом Melton Foundation в 2013 году.

Dieses Buch beschreibt alle Reparaturen, die auch illustriert mit Fotos, die Kommentare und Ratschläge.
В этой книге описаны все ремонтные операции, которые также иллюстрирована фотографиями комментариями и советами.

In gewisser Weise illustriert Obamas Kandidatur die Probleme, vor denen unsere Demokratien heute stehen.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.

Die erste von der Stadt Málaga gesponserte Internet-Übertragungen der Osterwoche Málagas wurde von Jorge Rando illustriert.
Трансляция Страстной Недели в Малаге сделана впервые в Интернете и финансирована мэрией Малаги, была иллюстрирована Хорхе Рандо.

Buch beschreibt und illustriert alle Schritte der service, UAZ, sowie Reparatur-Probleme mit dem Auto.
В наличии книга описывает и иллюстрирует все шаги сервиса, УАЗ, а также ремонт, проблемы с машиной.

Ich denke, dass dieses Beispiel den Vorteil der Darstellung von komplexen Bayeschen Netzen im Vergleich zu unstrukturierten Darstellungen gut illustriert.
Я думаю, что этот пример очень хорошо проиллюстрировал преимущества сложной сети Байеса для представления не структурированных соединений.

Dieses e-Handbuch beschreibt und illustriert die details der Reparatur und Wartung von Fahrzeugen dieser Marke und Modell.
В этом руководстве описывается и иллюстрируется информация о ремонте и обслуживании автомобилей этой марки и модели.

Der Buchmarkt war überreichlich versorgt mit Trivialliteratur über Luise, meist für die weibliche Jugend bestimmt, oft süßlich illustriert.
Книжный рынок был переполнен тривиальной литературой о Луизе, предназначавшейся преимущественно для девушек, зачастую снабженной приторными иллюстрациями.

Und was das illustriert, ist, dass unsere Entscheidungen das Fundament sind, die unsere Wahrnehmungs Seifenblase unterstützen. Sie halten sie am Leben.
Это демонстрирует, что решения являются опорными точками пузыря восприятия. Они позволяют нам выживать.

Doch diese optimistische Bewertung überschätzt die Aussichten des Renminbi und illustriert die Gefahr einer linearen Fortschreibung der Vergangenheit in die Zukunft.
Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее.

Beschrieben und illustriert die Prozesse der ein-und ausbau von KFZ-teilen, enthält Empfehlungen für den Ersatz von Defekten teilen.
Описаны и проиллюстрированы процессы снятия и установки деталей автомобиля, приведены рекомендации по замене неисправных деталей.

Der Inhalt dieses Reparatur-Handbuch ist aufgebaut in einer sequentiellen Reihenfolge von der Fehlerbehebung bis zu Ihrer vollständigen Abschaffung und illustriert mit Farbfotos.
Содержание данного руководства по ремонту собраны в последовательном порядке от устранения неисправностей до их полного устранения и проиллюстрирован цветными фотографиями.

Alle Reparaturen werden beschrieben und illustriert in einer stufenweisen Reihenfolge, so dass Sie ausführen kann auch ein Anfänger Autobesitzer.
Все ремонтные работы описываются и иллюстрируются в поэтапной последовательности так что их может выполнить даже начинающий автовладелец.

Anweisungen für Demontage, Montage, Anpassung und Reparatur von Komponenten und Fahrzeug-Systeme unter Verwendung von vorgefertigten teilen und Einheiten der operativen und illustriert mit Fotos und Zeichnungen.
Указания по разборке, сборке, регулировке и ремонту узлов и систем автомобиля с использованием готовых запасных частей и подразделений оперативного и иллюстрирована фотографиями и рисунками.

Sein A history of the rarer British birds(1836), illustriert mit Holzschnitten, erschien als Anhang zu Thomas Bewicks History of British birds.
Его« A history of the rarer British birds»( 1836), иллюстрированное ксилографией, появилось как дополнение к« History of British birds» Томаса Бьюика.

Seinen Platz erobert als Performerin, die zusammen auf der Bühne mit prominenten Namen, unter ihnen Nelson Sargento, Guilherme de Brito, Nacht, illustriert, Yamandu Costa, Mônica Salmaso, Ceumar, Dominguinhos und Zé Renato.
Завоевал свое пространство как исполнитель делить сцену с известные имена, среди них Сархенто Нельсон, Гильерме де Брито, Иллюстрированный ночь, Yamandu Коста, Моника Salmaso, Ceumar, Dominguinhos и Зе Renato.

Die folgende Grafik illustriert die Diedergruppe D 8{\displaystyle D_{8}} anhand der Drehungen und Spiegelungen eines Stoppschildes: Die erste Zeile zeigt alle acht Drehungen, die zweite Zeile alle acht Spiegelungen.
Изображения ниже показывают результат действия элемента D8 на дорожный знак Стоп: Первая строка показывает восемь вращений, а вторая- восемь отражений.

Im Weiteren werden direkte Parallelen zu den von amerikanischen Soldaten im irakischen Gefängnis Abu Ghraib begangenen Misshandlungen gezogen; zudem präsentiert das Buch einen Großteil der sozialwissenschaftlichen Forschung, die illustriert, mit welcher Macht soziale Situationen über individuelle Neigungen dominieren können.
Этот эксперимент продолжается для того, чтобы установить прямые параллели со злоупотреблениями, совершенными американскими солдатами в Иракской тюрьме Абу Грейб, и представляет собой большую часть социологических исследований, которые демонстрируют, насколько сильно социальные ситуации доминируют над отдельными нравами.

Präsentiert und illustriert vier-Farben-guide gibt einen überblick über das Allgemeine layout und Gerät-core-Einheiten, Baugruppen und Mechanismen des VAZ-2108, VAZ-2109 und Ihre anderen Modifikationen.
Представлены и проиллюстрированы четыре- цвет руководство дает представление об общей компоновки и основных блоков устройства, узлов и механизмов автомобилей ВАЗ- 2108, ВАЗ- 2109 и их модификаций.

Die Reparatur und Wartung illustriert mit Fotografien, begleitet von den nötigen Anmerkungen und Ratschläge, mit denen Sie arbeiten kompetent, effizient, schnell und mit minimalem Risiko der Schädigung der Teile.
Ремонту и обслуживанию проиллюстрированы фотографиями, сопровождаются необходимыми комментариями и советами, которые позволяют работать грамотно, качественно, быстро и с минимальным риском повреждения деталей.