РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• spielt
• entfaltet sich
• wendet
• Entfaltung
• dreht sich

Примеры использования Разворачивается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он разворачивается.
Er wendet.

Теперь она разворачивается.
Jetzt wendet sie.

Действие разворачивается в Японии в 90- е годы.
Die Handlung beginnt im Japan der 1990er Jahre.

Действие сериала разворачивается в Кельне.
Die Serie spielt in Köln.

Действие разворачивается в послевоенной Германии.
Die Handlung beginnt im Deutschland der Nachkriegszeit.

Действие фильма разворачивается в Мадриде.
Der Film spielt in Madrid.

Онлайн покер взлома скандал разворачивается на 2+ 2.
Online Poker Hacking Skandal Entfaltung auf 2 +2.

Сейчас это разворачивается в Египте.
Dies kann man gerade in Ägypten beobachten.

Ситуация все еще разворачивается.
Die Situation entwickelt sich noch.

Действие фильма разворачивается практически в реальном времени.
Der Film spielt im Wesentlichen in Echtzeit.

Сэр, спутник снова разворачивается.
Sir, der Satellit dreht sich wieder.

Действие разворачивается в Лондоне начала XX века.
Die Handlung beginnt in London Anfang des 20. Jahrhunderts.

Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
Neu sind die Umstände, unter welchen sie sich entfaltet.

Действие фильма разворачивается в Миннесоте в 1990 году.
Der Film spielt im US-amerikanischen Staat Minnesota im Jahr 1990.

Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.
Das Teleskop, das ins Weltall geschossen wird, entfaltet sich an zwei Stellen.

Действие фильма разворачивается в Вене в 1815 году, когда там заседал Венский конгресс.
Der Film spielt 1815 in Wien während des Wiener Kongresses.

Действие фильма происходит в 1938 году и разворачивается вокруг вдовьего ашрама в городе Варанаси, Индия.
Der Film spielt im Jahr 1938 und beschreibt das Leben von Witwen in einem Ashram in Varanasi, Britisch-Indien.

Действие сюжета разворачивается в 1924 году в вымышленной европейской стране Собьюр.
Die Handlung spielt im Jahr 1924 des fiktiven europäischen Landes Sauville.

Пусть Новый год развернется перед вами так же, как новый цветок, который цветет медленно разворачивается каждый лепесток.
Entfaltet das neue Jahr, bevor Sie gerade wie eine neue Blume, die langsam jedes Blütenblattes Entfaltung blüht.

События Lost Odyssey разворачивается в мире в котором происходит« Магическо- Промышленная Революция».
Lost Odyssey spielt in einer Welt, in der die„Magisch-Industrielle Revolution“ stattfindet.

Добыча дичи- это один из центральных кризисов, который разворачивается прямо сейчас среди нас, среди человечества, на этой планете.
Buschfleisch ist eine der zentralen Krisen, die derzeit in unserer Bevoelkerung gerade passiert, in der Menschheit, auf diesem Planeten.

Новый год разворачивается, как цветок с лепестками свернувшись плотно сокрытие красоты в.
Ein neues Jahr entfaltet sich, wie eine Blüte mit Blütenblätter enggeringelte Verschleierung der Schönheit, die in.

Частично действие стихотворения разворачивается в… в том самом пространственно-временном континууме, который мы делили.
Ein Teil des Gedichts spielt im Raum, den wir teilten und in der Zeit, die wir teilten.

Хорошее и плохое, мы сами создаем эти невероятные истории о мире вокруг нас, и тогда мир разворачивается и восхищает нас.
Im Guten wie im Schlechten, wir produzieren diese unglaublichen Geschichten über die Welt um uns herum, und dann dreht sich die Welt um und überrascht uns.

Действие фильма разворачивается в австралийской пустыне через десять лет после глобального экономического коллапса.
Der Film spielt im australischen Outback, zehn Jahre nach dem Zusammenbruch des weltweiten Wirtschaftssystems.

В то время, как военные действия приобретают все более ожесточенный характер на земле в Газе и в небе над Израилем, в социальных сетях разворачивается тотальная информационная война.
Während der Krieg in Gaza und im Himmel über Israel tobt, entfaltet sich in Räumen sozialer Netzwerke ein totaler Informationskrieg.

Действие фильма разворачивается в сельской местности в Каталонии спустя несколько лет после окончания Гражданской войны в Испании.
Die Handlung des Films spielt im ländlichen Katalonien wenige Jahre nach dem Ende des spanischen Bürgerkriegs.

Базы данных, строки кода и вычислительных систем являются источником для исследования разворачивается в аудиовизуальных исполнений generativas, погружения и интерактивных объектов, Помимо крупных городских прогнозы.
Datenbanken, Codezeilen und rechnergestützte Systeme sind, dass die Quelle für die Forschung in audiovisueller Darbietungen Generativas entfaltet, immersive und interaktive Installationen, Neben der großen städtischen Projektionen.

Действие игры Total War: SHOGUN 2 разворачивается в XVI веке, когда амбициозные правители враждующих домов жаждут стать сегуном и величайшим полководцем страны.
Total War: SHOGUN 2 spielt im 16. Jahrhundert, als ehrgeizige Clanführer versuchen, Shogun zu werden, der größte Kriegsherr des Landes.

Битва разворачивается между двумя французскими титанами- Трише и Саркози- и судьба Европейского центрального банка зависит от исхода этой битвы.
Die Schlacht zwischen den beiden französischen Titanen- Trichet und Sarkozy- hat begonnen, und das Schicksal der Europäischen Zentralbank hängt in der Schwebe.