Примеры использования Разводятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты слышал, они разводятся.
Sie lassen sich scheiden.Родители моего друга Джейкоба разводятся.
Die Eltern meines Freundes Jacob lassen sich scheiden.Мои родители разводятся.
Meine Eltern lassen sich scheiden.Не успел жениться, они уже со мной разводятся.
Барри и Минди разводятся.
Barry und Mindy lassen sich scheiden.Выглядит так, как будто мои родители в конце концов разводятся.
Scheinbar lassen sich meine eltern endlich scheiden.Зоуи и Капитан разводятся.
Zoey und der Captain lassen sich scheiden.Огорчен ли я новостью о том, что Джеймс с Томом разводятся?
Ob ich deprimiert bin, dass James und Tom sich scheiden lassen?Маршалл и Лили разводятся.
Marshall und Lily werden sich scheiden lassen.И именно в этот момент родители решили сказать мне, что разводятся.
Da sagen mir meine Eltern, dass sie sich scheiden lassen.Одинокая звезда государство разводятся, как я мог забыть об этом.
Lone Star State gezüchtet, wie könnte ich es vergessen.Детьми не занимаются, разводятся.
Die Kinder verkommen, Scheidung.Слушайте, многие разводятся, но не вешаются при этом.
Hör zu, viele Leute durchleben Scheidungen und erhängen sich trotzdem nicht.Такое ощущение, что все разводятся.
Ich hab das Gefühl, alle lassen sich scheiden.Мои родители разводятся, поэтому мне пришлось оправиться в лагерь.
Meine Eltern lassen sich scheiden, deshalb musste ich ins Sommercamp.И ты не хочешь разводится потому что все разводятся.
Du willst dich nicht Муж и жена разводятся, а затем цепляют брата и сестру?
Ehemann und Frau lassen sich scheiden und beginnen was mit dem Bruder und einer Schwester?В магазине посоветовали приобрести какие-то химические препараты от клопов, которые водой разводятся.
Der Laden riet, einige Chemikalien für Bettwanzen zu kaufen, die mit Wasser verdünnt sind.Бывают случаи,когда раздраженные и измученные паразитами супруги постоянно ссорятся и даже разводятся на фоне малоэффективной борьбы с клопами.
Es gibt Fälle,in denen Ehepartner von Parasiten irritiert und gequält werden, die sich vor dem Hintergrund eines ineffektiven Kampfes mit Bettwanzen ständig streiten und sogar scheiden lassen.Последний раз я смотрел бродвейскую постановку, когда мои родители отвезли меня на утренний сеанс" Фальцетов", где сказали,что бабушка и дедушка разводятся.
Ich war nicht mehr bei einer Broadway Aufführung, seit meine Eltern mich zu einer Nachtvorstellung von"Falsettos" gefahren hatten, wo sie mir erzählten,dass meine Großeltern sich scheiden lassen.Сразу скажем, что мадагаскарские шипящие тараканы разводятся в домашних условиях не только для удовольствия, но и в качестве очень удобного корма для террариумных животных- ящериц, земноводных, змей, пауков.
Wir sagen sofort, dass Madagaskars Zischenschaben zu Hause gezüchtet werden, nicht nur zum Vergnügen, sondern auch als sehr bequemes Futter für Terrarientiere- Eidechsen, Amphibien, Schlangen, Spinnen.И когда пара разводится конце концов, это был Mbbtn.
Und wenn ein paar Ende scheiden, das war Mbbtn.Твой отец хотел развестись, потому что драл какую-то полукровку в резервации.
Dein Dad wollte sich scheiden lassen, weil er irgendeine Squaw unten im Reservat fickte.Я хочу развестись с женой.
Ich will mich von meiner Frau scheiden.Есть много причин, чтобы развестись, даже в соответствии с Торой.
Es gibt viele Gründe, sich scheiden lassen, auch nach der Tora.Ты не хочешь разводиться, но согласна на интрижку?
Du lässt dich also nicht scheiden, willst aber eine Affäre?Итак, Джейк, ты собираешься разводиться с этой девчонкой, или как?
Jake, lässt du dich jetzt von der Alten scheiden oder was?Зачем разводиться после стольких лет?
Warum sich scheiden lassen nach all den Jahren?Развелась со мной между вторым и третьим отъездом.
Sie ließ sich zwischen meiner zweiten und dritten Tour scheiden.Вы что разводитесь с мамой?
Will Mom sich scheiden lassen?
