РАЗВОДЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se divorcian
• van a divorciarse
• se están separando
• se van a separar
• se divorcia
• se divorcien
• se divorciaran
• hay divorcios

Примеры использования Разводятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не разводятся.
No se divorcien.

Его папы разводятся.
Sus padres se están separando.

Родители Скотти разводятся.
Los padres de Scotty van a divorciarse.

Это всего лишь вопрос времени, иначе они разводятся.
Sólo es cuestión de tiempo o ellos se divorcian.

Братья не разводятся.
Los hermanos no se divorcian.

Странно, да? Что мама с отцом разводятся?
Pero es raro que mamá y papá se divorcien.

Ее родители разводятся.
Sus padres van a divorciarse.

Кэролайн рассказала мне, что они с Джоном разводятся.
Caroline me dijo que ella y John se divorciaran.

Мама и папа разводятся.
Mamá y papá se van a separar.

Кто-то умер? Мои родители разводятся.
¿Qué… se ha muerto alguien? Mis padres van a divorciarse.

Наши мамы разводятся.
Nuestras mamás se están separando.

Слушайте, многие разводятся, но не вешаются при этом.
Mira, mucha gente se divorcia y no van a suicidarse.

Мои родители разводятся.
Mis padres van a divorciarse.

Ты знаешь бывает, что родители наших парней разводятся.
A veces los padres de nuestros novios… se divorcian.

Почему люди разводятся?
¿Por qué la gente se divorcia?

И ты не хочешь разводится потому что все разводятся.
Tú no quieres divorciarte porque todo el mundo se divorcia.

Мои родители разводятся.
Mis padres se están separando.

А если разводятся богачи, им надо 4 дома вместо двух.
Las parejas de ricos se divorcian y necesitan cuatro casas en vez de dos.

Брэд и Хэйли разводятся.
Brad y Haley se van a separar.

Обычно люди разводятся с женами для того, чтобы стать посвободнее.
Los hombres se divorcian de sus esposas para estar menos ocupados.

Крестьяне не разводятся.
Los campesinos no se divorcian.

Муж и жена разводятся, а затем цепляют брата и сестру?
¿Marido y mujer se divorcian y se enrollan con un hermano y una hermana?

Ага, Ландау разводятся.
Sí, los Landau se están separando.

Сейчас многие женщины работают без всякой причины. Детьми не занимаются, разводятся.
Muchas mujeres se buscan un trabajo, descuidan a los crios, se divorcian.

Жаль, что они разводятся.
Qué pena que ellos se divorcien.

В семье Линде не разводятся.
No hay divorcios en la familia Linde.

Наибольшее число мужчин и женщин разводятся в возрасте 25- 34 лет.
La mayoría de hombres y mujeres se divorcian entre las edades de 25 y 34 años.

Дорогая… мама и папа… разводятся.
Cariño, mamá y papá se van a separar.

В моей семье не разводятся.
No hay divorcios en mi familia.

Нет, не права, многие наоборот разводятся из-за детей.
No, no tienes razón… Porque hay mucha gente que se divorcia por culpa de los niños.