ИМЕЮТ РАЗНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• mají různé
• jsou formátu různé

Примеры использования Имеют разные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди имеют разные взгляды.
Lidé mají na různé věci různé pohledy.

Различные страны имеют разные стандарты.
Různé země mají různé standardy.

Британское и американское издания имеют разные обложки.
Americké a britské vydání mělo rozdílné obaly.

Ты знаешь, что подростки имеют разные биологические часы.
Však víš, teenageři mají odlišný denní rytmus.

Если А и В имеют разные знаки, так что вершина расположена справа от г- ось.
Je-li A a B mají různá znaménka, tak, že se vrchol se nachází na pravé straně y-osa.

Разные народы видят мир по-разному, имеют разные точки зрения.
Různí lidé vidí věci různě: mají různé úhly pohledu.

Мы понимаем и уважаем, что люди имеют разные неприкосновенности частной жизни.
Chápeme a respekt, že lidé mají různé zájmy ochrany osobních údajů.

Она работает по правилу консенсуса, и ее государства- члены имеют разные приоритеты.
Konference funguje na základě konsensu a její členské státy mají odlišné priority.

Файлы DT_ имеют Разные файлы, который преимущественно ассоциирован с Mac- ette.
Soubory s příponou DT_ jsou formátu Různé soubory, a primárně je jim přiřazen program Mac-ette.

Не выводить предупреждение, если указано несколько файлов, которые имеют разные типы MIME.
Nevypisovat varování, když byl zadán více než jeden soubor a nemají stejný MIME typ.

Такие большие фирмы имеют разные команды для прогнозирования каждого результата, проводят выездные интервью.
Takhle velké firmy mají různé týmy podle výsledku, a podle toho provádějí pohovory.

Шаблоны сертификатов, представленные в Windows Server 2008, Windows Server 2003 и Windows 2000, имеют разные уровни конфигурируемости.
Šablony certifikátů zavedené v systémech Windows Server 2008, Windows Server 2003 a Windows 2000 mají různé úrovně konfigurovatelnosti.

Файлы HLB имеют Разные файлы, который преимущественно ассоциирован с VAX Help Library.
Soubory s příponou HLB jsou formátu Různé soubory, a primárně je jim přiřazen program VAX Help Library.

Некоторые измерители внутреннего сопротивления имеют разные точки тестирования контакта для одной и той же батареи, и измеренные значения внутреннего сопротивления могут быть более чем удвоены.
Některé měřiče vnitřního odporu mají různé zkušební kontaktní body pro stejnou baterii a naměřené hodnoty vnitřního odporu lze více než zdvojnásobit.

Разные страны имеют разные предпочтения по поводу правил, применимых к новым технологиям( таким, например, как генетически модифицированные организмы), к степени ограничений экологических законодательств, вмешательства правительственных структур, социальной безопасности или к балансу между эффективностью и справедливостью.
Různé země mají různou představu o směrnicích týkajících se nových technologií( např. geneticky upravených organismů), o míře omezení pravidel o ochraně životního prostředí, o rušivosti domácích strategických záměrů, o rozsahu sítí sociálního zabezpečení, či o vztahu mezi výkonností a slušností.

Таким образом, рынку, по-видимому, безразлично, что страны имеют разные потенциалы для того, чтобы произвести экспорт для финансирования финансовых потоков, необходимых для погашения долгов, или разное текущее и прогнозируемое соотношение между долгом и ВВП.
Takže se zdá, že se trhy nestarají o to, že jednotlivé země mají různé potenciály produkovat export a krýt tak finanční toky potřebné na splácení dluhu nebo odlišné běžné a odhadované poměry zadlužení vůči HDP.

Файлы ICS имеют Разные файлы, который преимущественно ассоциирован с Inovate 3D CAD File.
Soubory s příponou ICS jsou formátu Různé soubory, a primárně je jim přiřazen program Inovate 3D CAD File.

A: Различные модели имеют разные размеры, мы рассчитаем для вас после подтверждения конкретных моделей и количества.
Odpověď: Různé modely mají různé velikosti, vypočítáme pro vás po potvrzení konkrétních modelů a množství.

Разные прижимные фланцы имеют разную толщину и используют разные болты.
Různé tlakové příruby mají různé tloušťky a používají různé šrouby.

Таким образом, Дальтон был прав- разные атомы различных элементов имеют разный вес.
Takže Dalton šel správným směrem- různé atomy, různých prvků mají různou váhu.

Разные заклинания имеют разную силу в определенные фазы луны.
Během různých fází mají různá kouzla největší sílu.

Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
Různé vlády však mají odlišný fiskální manévrovací prostor.

Две жертвы имели разные черты лица и цвет волос.
Dvě oběti měly odlišné rysy obličeje, zbarvení kůže a vlasů.

Разные люди имеют разную« когнитивную натуру».
Každý člověk má jinou" kognitivní osobnost".

Имеют разную форму и цвет.
Může mít různé tvary a barvy.

Понашему может иметь разные значения.
Isis může mít různé významy.

Хурджины могут иметь разные размеры.
Linky mohou mít různé velikosti.

Пигментные пятна могут иметь разные причины:.
Pigmentované skvrny mohou mít různé příčiny:.

Разные виды имеют разное количество хромосом.
Rozdílné druhy organismů mají rozdílný počet chromozomů.

Потому что слова имеют разное значение для него.
Protože slova pro něj mají jiný význam.