ИМЕЮТ РАЗНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• haben unterschiedliche
• haben verschiedene
• sind Sonstige

Примеры использования Имеют разные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди имеют разные взгляды.
Die Leute haben verschiedene Ansichten.

Разные классы имеют разные способности.
Jede Klasse hat verschiedene Fähigkeiten.

Они имеют разные направления ветра.
Sie haben unterschiedliche Windrichtungen.

Различные страны имеют разные стандарты.
Verschiedene Länder haben unterschiedliche Standards.

Файлы HLB имеют Разные файлы, который преимущественно ассоциирован с VAX Help Library.
HLB-Dateien sind Sonstige Dateien, die in erster Linie VAX Help Library.

Берлин и Мюнхен имеют разные почтовые индексы.
Berlin und München haben unterschiedliche Postleitzahlen.

Совет Безопасности подчеркивает, что эти три комитета имеют разные мандаты.
Der Sicherheitsrat betont, dass die drei Ausschüsse unterschiedliche Mandate haben.

Мы понимаем и уважаем, что люди имеют разные неприкосновенности частной жизни.
Wir verstehen und respektieren, dass Menschen unterschiedliche Datenschutzbedenken.

Она работает по правилу консенсуса, и ее государства- члены имеют разные приоритеты.
Sie operiert unter einer Konsensregel, und ihre Mitgliedsstaaten haben unterschiedliche Prioritäten.

Файлы YBK имеют Разные файлы, который преимущественно ассоциирован с Encarta Yearbook Microsoft Corporation.
C =-Dateien sind Sonstige Dateien, die in erster Linie C Microsoft Corporation.

A: Все номера нашего отеля разные и поэтому имеют разные размеры.
A: Alle unsere Zimmer sind unterschiedlich und haben deshalb auch unterschiedliche Maße.

Рассветы всегда серые, а дни имеют разные цвета. Но ночи черные. И они все пустые.
Die Morgendämmerung ist immer grau, die Tage haben verschiedene Farben, aber die Nächte sind schwarz und stets leer.

По прошествии времени, мы поняли, что разные части мозга имеют разные функции.
Aber im Laufe der Jahre haben wir herausgefunden, dass unterschiedliche Gehirnareale unterschiedliche Dinge tun.

И хотя все они имеют разные мотивы, ни одна из выдвигаемых ими причин не оправдывает их действий.
Wie unterschiedlich die einzelnen Ziele, die sie verfechten, auch sein mögen, keins davon rechtfertigt ihre Taten.

Не выводить предупреждение, если указано несколько файлов, которые имеют разные типы MIME.
Keine Warnung ausgeben, falls mehrere Dateien angegeben wurden und sie nicht alle denselben MIME-Typ haben.

Другие имеют разные возможности, но ты первая кого мы встретили с такой уникальной двигательной памятью.
Andere haben andere Begabungen, Aber du bist die Erste, die wir treffen, mit adoptivem Muskel-Gedächtnis.

Смех На обратной стороне есть аминокислоты и PH, при котором они имеют разные заряды.
Und wenn man es umschlägt sieht man die Aminosäuren mit den PH-Werten, bei denen sie verschiedene Ladungen haben.

A: Различные модели имеют разные размеры, мы рассчитаем для вас после подтверждения конкретных моделей и количества.
A: Verschiedene Modelle haben unterschiedliche Größen. Wir berechnen diese für Sie, nachdem Sie die spezifischen Modelle und Mengen bestätigt haben..

Это серебро шарик на Пандоре имеет трехмерную любителей frog. Frog, безусловно, хотим, чтобы эта шарик, Во многих культурах, лягушки имеют разные meanings. In Япония, лягушка является символом удачи, в то время как в Индии лягушка олицетворяет thunder. Whatever интерпретация, Пандора разработала очаровательны лягушка шарик, который подходит для вашего браслет или ожерелье.
Diese Sterling Silber Perle von Pandora bietet eine dreidimensionale frog. Frog Liebhaber werden auf jeden Fall wollen, dass diese Perle, In vielen Kulturen haben verschiedene Frösche meanings. In Japan, ein Frosch ist das Symbol für Glück, während in Indien ein Frosch verkörpert thunder. Whatever die Interpretation hat Pandora ein entzückendes Frosch Perle, die sich für Ihr Armband oder Halskette ausgelegt ist.

Эти сегменты имеют разные размеры и пропорции у разных видов муравьев и даже у отдельных каст одного вида, но в целом расположение ножек общее для всех муравьев.
Diese Segmente haben unterschiedliche Größen und Proportionen bei verschiedenen Ameisenarten und sogar bei einzelnen Kasten derselben Art, aber im Allgemeinen ist die Anordnung der Beine allen Ameisen gemeinsam.

Некоторые измерители внутреннего сопротивления имеют разные точки тестирования контакта для одной и той же батареи, и измеренные значения внутреннего сопротивления могут быть более чем удвоены.
Einige Innenwiderstandsmesser haben unterschiedliche Testkontaktpunkte für dieselbe Batterie, und die gemessenen Innenwiderstandswerte können mehr als verdoppelt werden.

Поэтому, различные версии имеют разные half- life ввиду различных уровней Эстер. Тем не менее, период полураспада тренболона ацетат( что вы часто находят в подземных залов) Это о 48 часов в то время как тренболона Ananthate имеет период полураспада около 5 Кому 7 дней.
Daher, unterschiedliche Versionen haben unterschiedliche Halbwertszeit aufgrund der verschiedenen Ebenen der ester. Dennoch, die Halbwertszeit von Trenbolon acetat(dass Sie häufig in unterirdischen Turnhallen finden) ist über die 48 Stunden während der Trenbolone Ananthate eine Halbwertszeit von ca. hat 5 An 7 days.

Разные прижимные фланцы имеют разную толщину и используют разные болты.
Unterschiedliche Druckflansche haben unterschiedliche Dicken und verwenden unterschiedliche Schrauben.

Он имеет разные компоненты.
Es hat verschiedene Komponenten.

Видения приходят со всех планов, бывают всех сортов и имеют разную ценность.
Visionen kommen von allen Ebenen, sind von aller Art und haben unterschiedlichen Wert.

На самом деле, слово" изотоп" означает" то же место". Разные изотопы имеют разное массовые числа.
Das Wort"Isotop" bedeutet tatsächlich"gleiche Stelle", und unterschiedliche Isotope haben verschiedene Massenzahlen.

Изотопы имеют разную массу, но одинаковые химические свойства, и остаются одним и тем же химическим элементом, занимая одно и то же положение в периодической таблице.
Sie haben unterschiedliche Massen aber die gleichen chemischen Eigenschaften. Und sind das gleiche Element gehören also auch an die gleiche Stelle im Periodensystem der Elemente.

Призма индивидуальности Как и люди, тела которых обладают различными голосами, разные формы автомобилей имеют разное акустическое поведение, зависящее от геометрии и материалов.
Identitätsprisma Genau wie bei Menschen unterschiedliche Körper unterschiedliche Stimmen erzeugen, zeigen auch verschiedene Autoformen unterschiedliches akustisches Verhalten, das von der Geometrie und den Materialien abhängt.

Причина заключается в следующем: 1 фильтровальная ткань сложена на прижимной поверхности рамы фильтровального щита; 2 ткань фильтра повреждена; 3 Балка на обеих сторонах масляного фильтра имеет разную степень поперечного изгиба( горизонтальное направление); 4 упорная пластина не нажата или сила нажатия гидравлического цилиндра слишком мала.
Der Grund ist: 1 das Filtertuch ist auf der Druckfläche des Filterplattenrahmens gefaltet; 2 das Filtertuch ist beschädigt; 3 Der Balken auf beiden Seiten der Ölfiltermaschine hat unterschiedliche seitliche Biegungen(horizontale Richtung). 4 Die Druckplatte ist nicht gedrückt oder die Druckkraft des Hydraulikzylinders ist zu gering.

Перемещение по тексту в& kate; производится аналогично большинству графических редакторов- клавишами со стралками и Page Up, Page Down, Home, End, а также их разными комбинациями с клавишами& Ctrl; и& Shift;. Клавиша& Shift; позволяет выделять текст, а& Ctrl; имеет разные значения для разных клавиш, с которыми она выступает в комбинации.
Das Bewegen im Text funktioniert in& kate; genauso wie in anderen grafischen Editoren. Sie können den Cursor mit den Pfeiltasten bewegen und die Tasten Bild auf, Bild ab, Pos1 und Ende benutzen. Dies Alles funktioniert auch in Kombination mit den Tasten& Ctrl; und den& Shift;tasten. Die& Shift;tasten werden zum Auswählen benutzt, die& Ctrl;-Tasten haben verschiedene Bedeutungen bei verschiedenen Tasten.