РАЗНЫЕ ТИПЫ на Чешском - Чешский перевод

• různé typy
• různé druhy

Примеры использования Разные типы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разные типы геев.
Různé typy gayů.

Есть самые разные типы акул.
Jsou různé typy žraloků.

Есть разные типы выступающих.
Jsou různé druhy umělců.

У тебя есть разные типы списков?
Máš různé druhy seznamů?

Есть разные типы расстройств.
Jsou různé typy frustrací.

Пули создают разные типы радуг?
A vytváří kulky různé druhy duh?

Такие разные типы женщин.
Všechny ty různé druhy žen.

Не может различить разные типы чили".
Nedokáže rozeznat různé druhy chilli.".

Разные типы файлов поддерживают разные виды метаданных.
Různé typy souborů podporují různé druhy metadat.

Так появляются разные типы психопатов.
Máme různé druhy psychopatů.

Каждая линия между точками- это отношения между двумя людьми, разные типы отношений.
Každá čára představuje vztah mezi dvěma lidmi-- různé typy vztahů.

Ведь ты же знаешь что бывают разные типы бухгалтеров.
Ale určitě víte, že jsou různé druhy ůčetních.

Вообще-то… это игра, где разные типы геев сражаются друг против друга.
Ve skutečnosti je to vyřazovací hra, kde proti sobě bojují různé typy gayů.

Как я понял, вы хотите, чтобы Манишевиц покупали разные типы людей.
Jak to vidím já, snažíte se dostat Manischewitz do tašek spousty lidí různého druhu.

По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком« агрессия»?
Lze opravdu tak rozdílné typy chování pojmout pod jedinou hlavičkou agrese?

Для работы сайтов и рекламных сервисов Google используются разные типы файлов cookie.
K provozu webů Google a reklamních služeb používáme různé typy souborů cookie.

Существуют разные типы наполняющих материалов, отличающихся размером гелевых частиц и вязкостью.
Existují různé druhy výplňových materiálů, které se liší velikostí gelových částic a viskozitou.

Но в зависимости от местности и почвы, есть разные типы канализаций… служащие разным целям.
Ale podle územních oblastí, jsou různé typy podzemních kanalizací… spravované za různých podmínek.

Очевидно разные типы почв могут находиться на расстоянии полуметра друг от друга, но в почве из гильзы есть пыльца.
Prý můžou být různé druhy zeminy vedle sebe nezávisle na sobě, ale ta hlína z nábojnice v sobě měla pyl.

Модульная концепция позволяет использовать разные типы коммуникационных интерфейсов( напр., токовая петля, RS232, RS422, RS485 и т. д.).
Modulární koncepce umožňuje použití různých typů komunikačních rozhraní( např. proudová smyčka, RS232, RS422, RS485 atd.).

В частности, это объясняется наличием слоев как каменистого, так и летучего вещества под поверхностью планеты, что создает разные типы кратеров даже при одинаковом размере.
Vyskytuje se jak na obdělávaných polích, tak i na úhorech a různých typech obnažených půd a to od planárního po montánní stupeň.

Это лишь для того, чтобы показать вам, что, если у вас есть камеры или разные типы сенсоров( ведь робот высокий, его высота 1, 8 метров), вы можете видеть через препятствия вроде кустов и прочих подобных вещей.
Slouží to jenom k předvedení toho, že když máte kamery anebo jiné typy senzorů-- protože je vysoký, měří na výšku 1, 8 metru-- můžete vidět přes překážky jako jsou keře a podobně.

Метод работы внутреннего измерителя сопротивления с внутренним сопротивлением очень прост, похож на мультиметр, но механизм проверки очень сложен, разные типы индикаторов оценки состояния батареи различаются.
Zkouška vnitřního odporu Provozní metoda měřiče vnitřního odporu je velmi jednoduchá, podobná multimetru, ale zkušební mechanismus za ní je velmi komplikovaný, různé typy indikátorů vyhodnocení baterie se liší.

Существуют разные типы файлов cookie, которые обычно делятся на следующие категории( но обратите внимание, что не все эти типы используются на каждом посещаемом вами веб- сайте, и что некоторые файлы cookie подпадают под несколько категорий):.
Existují různé typy cookies, které se obvykle dělí na následující kategorie( avšak upozorňujeme na to, že ne všechny tyto typy jsou používány na každé internetové stránce, kterou navštívíte, aže některé cookies spadají do více kategorií):.

Ландштейнер открыл три разных типа человеческой крови.
Landsteiner objevil tyto tři různé typy lidské krve.

Для разных типов.
Pro různé druhy.

Итак, Барнс хочет убить людей разного типа?
Takže… Barnes chce zabíjet různé typy lidí?

Для разных типов аллюров предусмотрены различные типы анимации.
Pro různé druhy klasifikace jsou různé algoritmy.

Но как ей измерить длину разных типов сообщений одной общей единицей измерения?
Ale jak změřit délku různých typů zpráv pomocí společné jednotky?

Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков.
Máme tu možná jen tři nebo čtyři různé typy stavebních kostiček.