РАЗНЫЕ ТИПЫ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes tipos
• diferentes clases

Примеры использования Разные типы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разные типы геев.
Distintos tipos de gays.

Есть самые разные типы акул.
Hay toda clase de tiburones.

Есть разные типы расстройств.
Hay varios tipos de frustración.

Существуют разные типы планов:.
Hay planes de diferentes tipos:.

Есть разные типы чирлидеров.
Hay diferentes clases de porristas.

Пули создают разные типы радуг?
¿Y se crean distintos tipos de arco iris?

Разные типы оружия( эффекторы) и их последствия;
Los diferentes tipos de armas y sus efectos;

Так появляются разные типы психопатов.
Hay diferentes tipos de psicópatas.

Разные типы кода и их раскраска.
Diferentes tipos de código y su color de resaltado.

Не может различить разные типы чили".
No sabe discernir entre distintos tipos de chili.".

Возьмем разные типы мышления и засунем их, скажем, в машину.
Tomaremos estos diferentes tipos de pensamiento y los insertaremos en un auto, por ejemplo.

Для нас ключевые слова- разные типы людей.
Así que, nos pareció que la clave era diferentes clases de personas.

Существуют разные типы секретов, которые скрываются от публики по разным причинам.
Existen diferentes tipos de secretos que deben ocultarse por varias razones:.

Ведь ты же знаешь что бывают разные типы бухгалтеров.
Naturalmente sabrán que existen diferentes clases de contabilidades.

Каждая линия между точками- это отношения между двумя людьми, разные типы отношений.
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas… distintos tipos de relaciones.

( Смех) Существуют разные типы людей, и я не извиняюсь, а пытаюсь объяснить.
(Risas) Así que hay diferentes tipos de personas, y no estoy dando excusas, estoy tratando de explicar.

Расположен ряд значков, позволяющих вводить разные типы текстовых полей.
Contiene algunos iconos para ingresar diferentes tipos de cajas de texto.

Различаются ли в исследовании разные типы лиц, виновных в совершении насилия, с точки зрения их родственных связей с жертвой?
¿El estudio distingue entre los distintos tipos de autores en lo tocante a su relación con la víctima?

Экосистема кораллового рифа делится на зоны, которые представляют разные типы среды обитания.
Los ecosistemas de arrecifes de coral contienen distintas zonas que representan diferentes tipos de hábitats.

Очевидно разные типы почв могут находиться на расстоянии полуметра друг от друга, но в почве из гильзы есть пыльца.
Diferentes tipos de tierra pueden existir a metros de otro tipo… pero la tierra del casquillo también tiene polen.

Опубликовать руководящие принципы оценки, определяющие разные типы, уровни и сроки проведения оценок;
Proponer directrices de evaluación que definan los diferentes tipos y niveles y la cronología de las evaluaciones;

В принципе 10 рассматриваются разные типы организаций, с которыми приходится сталкиваться жертвам нарушений.
En el principio 10 se abordan los distintos tipos de entidades encargadas del tratamiento de las víctimas de violaciones.

Существуют разные типы отвлекающих факторов, но не все из них являются плохими, о чем я поговорю через минуту.
Hay diferentes tipos de distracciones, pero no son las distracciones realmente malas de las que voy a hablar en un momento.

Эти рамки выполнены в виде таблицы, в которой перечисляются разные типы ситуаций, рассматриваемых Специальным докладчиком в соответствии с ее мандатом.
El marco reviste la forma de un cuadro en el que se enumeran distintos tipos de situaciones de las que se ocupa la Relatora Especial en virtud de su mandato.

Там разные типы людей и есть такие, которые смотрят сериал и видят какую-то нездоровую связь с тем, чем мы занимаемся.
Hay todo tipo de gente ahí fuera, y los que ven esta serie parecen tener una especie de conexión enfermiza en lo que hacen.

В этом смысле я хотел бы кратко напомнить разные типы запрещения, которые мы предусматриваем, т. е. запрет на будущее производство расщепляющегося материала.
En este sentido, me gustaría recordar brevemente los distintos tipos de prohibición que estamos considerando, es decir, la prohibición de la producción futura de material fisible.

Разные типы лесов, окружающая среда, а также сила пожара- все это сформировало историческую неоднородность лесов.
Estos diferentes tipos de bosques, los entornos en los que crecieron y la severidad del fuego interactuaron para formar este mosaico histórico.

В Новой Зеландии встречаются самые разные типы семей, однако семейные пары с детьми, находящимися на иждивении, остаются наиболее широко распространенным типом домохозяйств.
Existe un abanico diverso de tipos de familias en Nueva Zelandia, pero las parejas con hijos a su cargo continúan siendo la clase de hogar más común.

Очень разные типы переломов, разная плотность костей, разная скорость срастания. Но, по мнению профессора Джексон, да, в одно и то же время.
Muy diferentes tipos de fractura, diferentes densidades óseas, pero la suposición de la Profesora Jackson es que sí, son simultáneas.

Типовые программы должны достигать уровня национального масштаба и охватывать разные типы операторов, а также публичные и частные производства, лаборатории и исследовательские институты.
Los programas experimentales deberían ser de ámbito nacional y llegar a diferentes tipos de trabajadores, así como a los sectores público y privado, los laboratorios y las instituciones de investigación.