РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes tipos

Примеры использования Различные типы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть различные типы икон.
Hay diferentes tipos de íconos.

Различные типы связей и побочного влияния:.
DISTINTOS TIPOS DE VÍNCULOS Y EFECTOS.

Существуют различные типы потерь.
Hay distintos tipos de desperdicios.

B vii Различные типы жилья.
Vii Diferentes tipos de viviendas.

Сейчас я покажу вам, различные типы фанатов.
Ahora yo te mostraré, diferentes tipos de fans.

Различные типы списков воспроизведения.
Varios tipos de listas de reproducción.

Имеются различные типы десорберов.
Se dispone de numerosos tipos de desorbedores.

Различные типы мигрантов в соответствии с государственной политикой.
Los diferentes tipos de migrantes según la política del Estado.

Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов.
Finalmente, el argumento del almacenamiento no reconoce los diferentes tipos de inventarios.

Существуют различные типы и подтипы ГКА с различной степенью дефицита меланина.
A su vez, el OCA se divide en distintos tipos y subtipos, según el grado de falta de melanina.

Однако эти потребности различаются, и требуются различные типы информационных ресурсов.
Sin embargo estas necesidades son diferentes y se necesitan diferentes tipos de recursos informativos.

То есть различные типы символов означают, почему я смотрела на время. Что я делала?
Los diferentes tipos de símbolos indican el porqué consultaba la hora,¿qué hacía?

Эти колоночные форматы призваны разграничить различные типы средств, которыми распоряжается организация.
Estos formatos tabulados tienen por objeto distinguir los diferentes tipos de fondos que administra la organización.

Создаются различные типы объединений, действующих в интересах групп, которые они представляют.
Se han formado varios tipos de asociaciones que trabajan para proteger los intereses de los grupos a los que representan.

Эта деятельность должна распространяться на многие различные типы лесов, включая естественные леса, лесонасаждения и нелесные древонасаждения.
Estos incluirán muchos tipos diferentes de bosques, inclusive bosques naturales, plantaciones y árboles fuera de los bosques.

Различные типы структурных реформ имеют решающее значение в Китае, Японии, Индии, Кореи и Индонезии.
Tipos diferentes de reformas estructurales revisten importancia decisiva en China, el Japón, la India, Corea e Indonesia.

Однако в этом положении не оговариваются различные типы функций, поскольку у разных международных организаций они могут существенно отличаться.
No obstante, la disposición no especifica distintos tipos de funciones, ya que éstas pueden diferir mucho de una organización internacional a otra.

Различные типы спиралей и завихрений можно найти во всем разнообразии природы. Улитки Морские кораллы.
Varios tipos de espirales y hélices se encuentran en todo el mundo de la naturaleza: caracoles, corales marinos, telarañas.

Такие стандарты и руководящие принципы должны иметь всеобъемлющий характер и охватывать различные типы барьеров, с которыми могут сталкиваться лица с различными нарушениями здоровья.
Esas normas y directrices deben ser amplias y contemplar los diversos tipos de barreras que pueden encontrar las personas con diferentes discapacidades.

Различные типы оборудования по-прежнему подвержены дискриминационному и необоснованному режиму контроля за экспортом.
Varios tipos de equipos continúan sometidos a regímenes de control de exportaciones discriminatorios e injustificados.

Документально отображать различные типы насилия в отношении детей, распространенность такого насилия и его воздействие на детей, взрослых и общество.
Documentar los diferentes tipos de violencia de que son víctimas los niños, la prevalencia de ese violencia y su repercusión sobre los niños, los adultos y las sociedades.

Различные типы незаконных убийств, охватываемые в рамках данного мандата, поясняются подробнее ниже в разделе III.
Más adelante, en la sección III, se explican en detalle los distintos tipos de ejecuciones ilegales que forman parte de este mandato.

Особый интерес среди участников заключительного диалога вызвали выступления консультантов, представляющих различные типы учреждений, которые могли бы участвовать в работе будущего механизма содействия развитию технологий:.
En las deliberaciones del diálogo final intervinieron especialistas en representación de distintos tipos de organismos que podrían participar en el funcionamiento de un posible mecanismo de facilitación de tecnología:.

Эти различные типы развертывания, которые будут более подробно рассмотрены ниже, преднамеренно охватывают широкий круг задач.
Esos distintos tipos de despliegue, que se examinan con más detalle infra, abarcan intencionalmente una amplia gama de tareas.

Я начал собирать различные типы материалов в своей студии, чтобы просто экспериментировать, пытаться сделать так или эдак и проверить, какие инсталляции я могу придумать.
Empecé a juntar muchos tipos diferentes de materiales en mi estudio y a experimentar y probar esto y aquello y a ver qué tipo de criaturas encontraba.

Различные типы спутников, созданные Китаем, успешно используются в экономической, научной, технологической и культурной областях, а также для целей национальной обороны.
Los diversos tipos de satélites construidos por China se utilizan en las esferas científica, tecnológica y cultural, así como para la defensa nacional.

Совет особо выделил различные типы проблем распространения, которые обусловлены такими действиями, и безотлагательную необходимость решения этих проблем.
La Junta subrayó los diferentes tipos de problemas de proliferación que ello representaba y la urgencia con que debían abordarse esas nuevas circunstancias.

В-четвертых, различные типы оборудования для разминирования по-прежнему подпадают под действие дискриминационных и неоправданных режимов экспортного контроля.
Cuarto, varios tipos de equipos de remoción de minas continúan estando sometidos a regímenes de control de la exportación discriminatorios e injustificados.

Существуют различные типы национальных, региональных и международных мер, которые можно использовать для решения проблем, стоящих перед странами, находящимися в зависимости от сырьевого сектора.
Hay varios tipos de medidas nacionales, regionales e internacionales que pueden adoptarse para que los países dependientes de los productos básicos superen los retos a que se enfrentan.