ТИПОВ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• tipos de proyectos
• tipos de proyecto

Примеры использования Типов проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Описания типов проектов.
Descriptores del tipo de proyecto.

Иметься в наличии в различных регионах и для всех типов проектов.
Puedan aplicarse sin dificultad en distintas regiones geográficas y a todos los tipos de proyectos.

Являть собой один из типов проектов, которые перечислены в добавлении В;
Corresponder a uno de los tipos de proyecto especificados en el apéndice B;

Примечание: Один вид деятельности по проекту МОС может охватывать несколько типов проектов.
Nota: Un proyecto de actividades conjuntas puede abarcar varios tipos de proyecto.

При рассмотрении новых типов проектов и/ или изменений и поправок к упрощенным методологиям Совет, в случае необходимости, может воспользоваться услугами экспертов.
Al examinar nuevos tipos de proyecto o revisiones o enmiendas de las metodologías simplificadas, la Junta podrá solicitar el asesoramiento especializado que necesite.

Стандартных величин для установления исходных условий и определения дополнительного характера для конкретных типов проектов;
Puntos de referencia para el establecimiento de bases de referencia y la determinación de la adicionalidad de determinados tipos de proyectos;

При рассмотрении новых типов проектов и/ или изменений и поправок к упрощенным методологиям Совет, в случае необходимости, может воспользоваться услугами экспертов.
Al examinar nuevas categorías de proyectos o revisiones o enmiendas de las metodologías simplificadas, la Junta podrá solicitar el asesoramiento especializado que necesite.

Эта деятельность, в частности, включала разработку так называемых нисходящих методологий, специально предназначенных для недопредставленных регионов и типов проектов.
Esta labor ha incluido, entre otras cosas, la elaboración de las denominadas metodologías de enfoque descendente, diseñadas específicamente para las regiones y los tipos de proyectos con poca representación.

Практическое руководство является удобным и простым инструментом, который может использоваться применительно к большинству типов проектов, однако для его использования необходимо обучение;
La Guía del experto era una herramienta útil y sencilla que podía utilizarse en la elaboración de la mayoría de los tipos de proyectos, pero para ello era necesario enseñar a utilizarla.

Определение категорий проектов( например, на основе секторов, подсекторов, типов проектов, технологий, географических районов), которым свойственны общие методологические характеристики для определения исходных условий и/ или мониторинга;
La definición de categorías de proyectos(por ejemplo, según sectores, subsectores, tipos de proyecto, tecnologías y zonas geográficas) que presenten características metodológicas comunes para el establecimiento de la base de referencia y/o la vigilancia;

На сегодняшний день по линии CC: INFO опубликовано два доклада, в которых собрана актуальная информация об осуществляемой деятельности, о том, кем и где она осуществляется, об источниках финансирования конкретных типов проектов и о предложениях относительно такой деятельности.
Hasta la fecha, CC: INFO ha publicado dos informes en que se ha compilado, por una parte, información pertinente sobre qué actividades está realizando quién y dónde, las fuentes de financiación disponibles para tipos de proyecto concretos y las propuestas sobre actividades.

Дисконтных коэффициентов для заявлений о вводе в обращение сертифицированных сокращений выбросов для конкретных типов проектов в рамках механизма чистого развития в качестве альтернативы в тех ситуациях, когда невозможно установить исходные условия на основе стандартных величин;
Factores de descuento que sean aplicables a la expedición de reducciones certificadas de las emisiones para determinados tipos de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio, como alternativa en las situaciones en que el establecimiento de bases de referencia a partir de puntos de referencia no resulte factible;

Провести обзор руководящего пособия по вопросам управления проектами и разработать четкие указания относительно создания руководящих комитетов по проектам, в том числе относительно состава комитетов и функций и обязанностей членов комитетов, а также типов проектов, требующих создания руководящих комитетов;
Revisar el manual sobre los procesos de ejecución de los proyectos y proporcionar orientaciones claras sobre la creación de los comités directivos para los proyectos, por ejemplo directrices sobre la composición de los comités, las funciones y responsabilidades de sus miembros y los tipos de proyectos que requieren un comité directivo;

Определение категорий проектов( например, на основе секторов, подсекторов, типов проектов, технологий, географических районов), которым свойственны общие методологические характеристики для определения исходных условий и/ или мониторинга, включая руководящие указания относительно уровня географического агрегирования с учетом имеющихся данных;
La definición de categorías de proyectos(por ejemplo, según sectores, subsectores, tipos de proyecto, tecnologías y zonas geográficas) que presenten características metodológicas comunes para el establecimiento de la base de referencia y/o la vigilancia, incluida orientación sobre el nivel de agregación geográfica, teniendo en cuenta la disponibilidad de datos.

В частности, можно было бы регулировать все связанные с закупками элементы таких сделок в рамках законодательства о публичных закупках и принять отдельные законы, регулирующие все этапы различных типов проектов и предусматривающие в целях обеспечения согласованности в надлежащих случаях идентичные положения( например, в отношении планирования, закупок и основных элементов предоставления услуг).
Las opciones podrían consistir en reglamentar todos los elementos de esas operaciones relacionados con la contratación pública en el marco de la ley de contratación pública, y promulgar leyes distintas que rijan diferentes tipos de proyectos de principio a fin, con disposiciones idénticas si procede(por ejemplo, en lo relativo a los elementos de planificación, contratación y suministro de servicios principales), a fin de garantizar la coherencia.

В стремлении значительно увеличить преимущества МЧР для недопредставленных стран и типов проектов Совет расширил свой позитивный перечень маломасштабных проектов, подпадающих под принцип автоматической демонстрации дополнительного характера в силу их однозначной способности ограничивать выбросы и тех очевидных препятствий, которые возникают на пути их осуществления.
En un intento de hacer extensivos los beneficios del MDL a los países y los tipos de proyectos insuficientemente representados, la Junta amplió su lista positiva de los tipos de proyectos en pequeña escala que reúnen los requisitos para la adicionalidad automática debido a su capacidad evidente de reducir las emisiones y a los obstáculos obvios con que se tropieza en su aplicación.

Отмечая, что использование стандартизованных исходных условий может сократить расходы, повысить транспарентность, объективность и предсказуемость, облегчить доступ к механизму чистого развития, особенно в отношении недопредставленных типов проектов и регионов, и активизировать борьбу с выбросами парниковых газов при обеспечении полезности для окружающей среды.
Observando que el uso de bases de referencia normalizadas podría reducir los costos de las transacciones, aumentar la transparencia, la objetividad y la previsibilidad, facilitar el acceso al mecanismo para un desarrollo limpio, especialmente en relación con los tipos de proyectos y las regiones que están insuficientemente representados, y aumentar la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, garantizando al mismo tiempo la integridad ambiental.

Пересматривает и вносит поправки в области[ выносит рекомендации для КС/ СС в отношении областей], в которых могут осуществляться проекты, предусмотренные в статье 6, а также в отношении тех типов проектов, которые могут быть включены,[ и представляет рекомендации для утверждения КС/ СС], а также[ определяет] новые исходные условия и методологии мониторинга в соответствии с положениями, указанными в разделе G об одобрении ниже[ и представляет рекомендации для утверждения КС/ СС];
Revisará y modificará[ Formulará recomendaciones a la CP/RP relativas a] las esferas en las cuales podrán realizarse proyectos relacionados con el artículo 6 y los tipos de proyectos que podrán contarse entre ellos[y someterá sus recomendaciones para su aprobación a la CP/RP] así como[determinará] nuevas metodologías para las bases de referencia y la vigilancia de acuerdo con lo dispuesto en la sección G infra sobre validación[y someterá sus recomendaciones a la CP/RP para que las apruebe];

На своем тридцать четвертом совещании Совет принял к сведению подготовленный секретариатом документ2, содержащий анализ возможных путей преодоления препятствий, выявленных Советом в его рекомендациях для КС/ СС на ее второй сессии, и анализ типов проектов и методологий, которые могли бы оказаться более приемлемыми для регионов с ограниченным участием в деятельности МЧР, в частности в Африке, для малых островных развивающихся государств( МОРАГ) и для наименее развитых стран( НРС).
En su 34ª reunión, la Junta tomó nota de un documento elaborado por la secretaría en el que figura un análisis de la forma en que podrían abordarse los obstáculos señalados por la Junta en sus recomendaciones a la CP/RP en su segundo período de sesiones, y un análisis del tipo de proyectos y metodologías que serían más idóneos para las regiones con una participación limitada en el MDL, particularmente en África, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados(PMA).

Региональное распределение по типу проектов( расходы за 2001 год).
Distribución regional por tipo de proyecto(gastos efectuados en 2001).

Типы проектов.
Tipo de proyecto.

Ii[ типы проектов];
Ii[Tipos de proyectos];

Тип проектов.
Tipo de proyecto.

Ii типы проектов;
Tipos de proyectos;

Расходы на техническое сотрудничество по типам проектов, 2005 год 10.
Gastos de cooperación técnica, por tipo de proyecto, 2005 12.

Распределение средств по типу проектов.
Asignaciones por tipo de proyecto.

Выберите тип проекта:.
Identifique el tipo de proyecto que quiere:.

Выберите тип проекта перевода ПО.
Elija un tipo de proyecto de software.

Описание типа проекта.
Descriptores del tipo de proyecto 40.

Выбор также зависит от типа проекта свалки и существующих нормативноправовых требований.
También depende del tipo de proyecto de vertedero y de sus requisitos legales.