ВСЕХ ТИПОВ на Испанском - Испанский перевод

• de todo tipo
• de todas clases
• todas las categorías
• de toda clase
• all types

Примеры использования Всех типов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телевизоры, всех типов.
Televisores de toda clase.

Всех типов: произведения искусства, облигации, чеки.
De todos los tipos… arte, bonos, cheques.

Здесь есть мужчины всех типов.
Y aquí hay hombres de toda calaña.

А еще оказалось, что это действует на всех уровнях и в компаниях всех типов.
Descubrí también que esto puede funcionar en todos los niveles y en cualquier tipo de compañías.

Задает масштабирование всех типов скобок.
Escala toda clase de paréntesis.

Оно пришло к выводу, что, как правило, требования удобного доступа должны касаться всех типов зданий.
Ha decidido que, como norma general, se apliquen requisitos de acceso a todo tipo de edificios.

Охват всех типов юридических лиц мог бы оказаться трудновыполнимой и даже бесполезной задачей.
Abarcar todas las categorías de personas jurídicas podría resultar una tarea difícil e incluso estéril.

Это позволит существенно снизить гуманитарную угрозу от всех типов наземных мин.
Ello reduciría considerablemente la amenaza humanitaria planteada por todas las clases de minas terrestres.

Я получил тысячи писем от всех типов женщин, которые… не могли найти, удержать или получить желаемого от мужчины.
Recibo miles de cartas de toda clase de mujeres que no pueden hallar o retener un hombre o que él haga lo que ellas quieren.

Цели этого законодательного акта-- предотвращение и искоренение всех типов дискриминации, а также защита жертв.
Esa legislación tiene como objetivos prevenir y erradicar cualquier tipo de discriminación y proteger a las víctimas.

Вместе с тем школы всех типов обязаны придерживаться программы обучения, основанной на единых утвержденных стандартах.
Todas los tipos de escuela, empero, deben utilizar planes de estudio basados en los mismos programas de enseñanza.

Эти особые положения не заменяют общих правил, регулирующих деятельность компаний всех типов, а дополняют их.
Estas disposiciones particulares no sustituyen a las normas generales que regulan cualquier tipo de empresa, sino que las complementan.

С другой стороны, общая нехватка всех типов реагентов ограничивает возможности государственного сектора здравоохранения.
Por otra parte, la escasez general de toda clase de reactivos impide que se efectúen análisis sistemáticos en el sector de la sanidad pública.

Принцип профилактики не следует применять излишне широко или же в отношении всех типов бедствий.
El principio de la prevención no debe aplicarse de manera excesivamente general, o en relación con todos los tipos de desastres.

Путем обнаружения пылевых дисков вокруг звезд всех типов установить возможных кандидатов среди звезд на роль примитивных солнечных систем;
Determinar posibles sistemas solares primitivos entre las estrellas intentando descubrir discos de polvo alrededor de las estrellas de todas clases;

Укрепление политической приверженности делу использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов;
Fortalecimiento del compromiso político respecto de la ordenación, conservación y desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques;

Запретили продажу и поставку вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая вооружения и боеприпасы, в Сьерра-Леоне, кроме как правительству Сьерра-Леоне.
Que deberán prohibir la venta y el suministro a Sierra Leona, salvo al Gobierno de Sierra Leona, de armas y material conexo de toda clase, incluidas las municiones.

Международные соглашения и механизмы для поощрения и рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов.
Arreglos y mecanismos internacionales para promover la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo Apéndice.

Доля женщин среди выпускников польских государственных и негосударственных высших учебных заведений всех типов в 2001/ 02- 2009/ 10 учебных годах.
Porcentaje de participación de las mujeres en el número total de graduados de las instituciones de enseñanza superior polacas de todo tipo, públicas y privadas, en los cursos académicos 2001-2002 a 2009-2010.

Продолжение совершенствования программы обучения безопасному вождению и экзаменования водителей автотранспортных средств всех типов.
Continuación de la mejora del programa de capacitación y certificación en técnicas de conducción segura para todo tipo de vehículos.

Следует четко понять, что цели образования для всех касаются не только начального образования, но и всех типов и уровней образования.
Debía quedar claramente entendido que la educación para todos no se refería únicamente a la enseñanza primaria sino también a todos los tipos y niveles de enseñanza.

Решением Совета 2013/ 798/ СFSP запрещается продажа, поставка, передача или экспорт Центральноафриканской Республике вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов.
La decisión del Consejo 2013/798/CFSP prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas y materiales conexos de todo tipo a la República Centroafricana.

Рассмотреть вопрос, касающийся ядерного оружия всех типов и соответствующей инфраструктуры, находящихся на территориях государств, не обладающих ядерным оружием;
Abordar la cuestión relativa a todos los tipos de armas nucleares e infraestructura conexa desplegados en los territorios de los Estados no poseedores de armas nucleares;

Многие эксперты указали, что действующие режимы охраны ПИС не могут обеспечить должной защиты всех типов ТЗ.
Varios expertos señalaron que los actuales sistemas de derechos de propiedad intelectual no podían proteger debidamente todos los tipos de conocimientos tradicionales.

Кроме того, Франция тайно снабжает этот режим ракетными технологиями и материалами всех типов для того, чтобы повысить его возможности доставки оружия массового уничтожения.
Francia también ha proporcionado a ese régimen de manera encubierta todo tipo de tecnología y materiales para misiles a fin de promover su capacidad de transportar armas de destrucción en masa.

Совет рекомендовал, чтобы в случае оказания помощи неправительственным организациям при рассмотрении вопроса об осуществлении планируемых мероприятий во внимание принимались группы всех типов.
La Junta recomendó que, en el caso de la asistencia a las organizaciones no gubernamentales, se tomara en cuenta a todo tipo de grupos a efectos de la ejecución de las actividades previstas.

Квалификация преступлений и правонарушений, установление наказаний всех типов, уголовный процесс, гражданский процесс, порядок приведения приговоров в исполнение, амнистия.
La determinación de las infracciones y los delitos y la imposición de penas de toda índole, el procedimiento penal, el procedimiento civil, las vías de ejecución y la amnistía;

Федеральными органами исполнительной власти в период подготовки к началу нового учебного года ежегодно организуется контроль состояния антитеррористической защищенности всех типов образовательных учреждений.
Durante la preparación de cada nuevo año académico los órganos ejecutivos federales verifican el estado de la seguridad antiterrorista en las instituciones educativas de todas clases.

Необходимо сделать более эффективной и расширить поддержку всех типов мероприятий по обучению людей на всех уровнях и укрепить организационный потенциал африканских стран.
Existe la necesidad de mejorar y ampliar el apoyo prestado a todos los tipos y niveles de formación y de fortalecer la capacidad de creación de instituciones de los países africanos.

Эти услуги включали систематическое определение недостатков нескольких видов реакторов советской эры и подготовку периодических обзоров безопасности всех типов реакторов.
Entre los servicios está incluido un levantamiento cartográfico sistemático de las deficiencias de varios tipos de reactores de la era soviética y la preparación de exámenes periódicos de seguridad sobre todos los tipos de reactores.