ЛЮБОГО РОДА на Испанском - Испанский перевод

• de cualquier tipo
• de cualquier clase
• de toda índole
• de cualquier naturaleza
• toda forma

Примеры использования Любого рода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сержант, я могу быть другом любого рода.
Sargen, soy toda clase de amigo.

Любого рода пропаганда, направленная против них.
Toda forma de propaganda dirigida contra ellos.

Законы, запрещающие выселение любого рода.
Leyes que prohíben todo tipo de desahucio.

Он также запретил любого рода оружейные испытания.
También se prohibió cualquier tipo de ensayo de armas.

Xiii имеют право заключать контракты любого рода;
Xiii celebra contratos de toda índole;

Мы готовы заключить соглашение любого рода в интересах мира.
Estamos dispuestos a cualquier tipo de acuerdo en interés de la paz.

Ее может спровоцировать стресс любого рода.
La celíasis puede ser detonada por cualquier tipo de estrés.

Такого, что противопоказывает Вам любого рода косметические операции.
Del tipo que excluye que tengas cualquier clase de cirugía electiva.

Эта машина делает возможным производить вычисления любого рода:.
Esta máquina permite realizar cualquier tipo de cálculo:.

Iii приобретения имущества любого рода; и.
Iii Mediante la adquisición de propiedades de cualquier naturaleza; y.

Ы же в свою очередь освободишьс€ от домогательств любого рода.
A cambio, te encontrarás libre de acosos de cualquier clase.

Заключать контракты любого рода и свободно заниматься торговлей;
Suscribir contratos de toda naturaleza y ejercer el comercio con total libertad;

Суд показал, что он готов рассматривать любого рода дела.
La Corte ha demostrado estar dispuesta a tratar todo tipo de casos.

Iii любого рода изготовление или сборку без законной лицензии или разрешения;
Iii Toda forma de fabricación o de montaje sin permiso o autorización legales;

По любой причине на основе дискриминации любого рода.
Por cualquier motivo basado en cualquier clase de discriminación.

Необходимо способствовать обменам любого рода- военным, образовательным, туристическим и т.
Se deberían facilitar los intercambios de todos tipos- militares, educativos, turísticos.

Накануне своего освобождения от него потребовали отказаться от деятельности любого рода.
La víspera de ese día se le pidió que renunciara a todo tipo de actividad.

Ii любого рода изготовление или сборку из незаконных( находящихся в незаконном обороте) составных частей и компонентов; и.
Ii Toda forma de fabricación o de montaje con piezas y componentes ilícitos(que hayan sido objeto de tráfico); y.

Представляется очевидным, что нищета является катализатором любого рода конфликтов.
Es evidente que la pobreza es un factor catalizador en todo tipo de conflictos.

Кроме того, государство гарантирует, что договорные условия не могут быть изменены ни законами, ни другими положениями любого рода.
Asimismo, se establece que el Estado garantiza que los términos contractuales no pueden ser modificados por leyes u otras disposiciones de cualquier clase.

Ix организовывать лекции, семинары или ассамблеи любого рода в целях распространения информации о правах человека и поощрения их осуществления;
Organizar conferencias, seminarios o asambleas de cualquier clase en pro de la información y la promoción de los derechos humanos;

Второй принцип заключается в решительном неприятии терроризма, насилия и дискриминации любого рода.
Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

Запрет дискриминации означает отсутствие любого рода различий, изоляции, ограничений или преференциального отношения, основанного на запрещенных причинах.
La no discriminación denota la ausencia de cualquier clase de distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos prohibidos.

Как госслужащий я знаю, что министерство обороны ненавидит неопределенность любого рода.
Como servidor civil, sé que el Ministerio de Defensa detesta totalmente cualquier tipo de incertidumbre.

Ii любое оружие любого рода, которое предназначено или приспособлено для испускания любого ядовитого жидкого, газообразного или другого вещества, опасного для людей;
Ii Cualquier arma de cualquier clase diseñada o adaptada para la descarga de cualquier líquido o gas nocivo u otro producto peligroso para las personas;

На самом же деле статья 19 провозглашает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода.
En efecto, el artículo 19 se refiere a la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole.

Правонарушениями любого рода, совершенными военнослужащими с участием или без участия гражданских сообщников как внутри военного учреждения, так и на военной службе;
De los delitos de cualquier naturaleza cometidos por militares, con o sin coautores o cómplices civiles, ya sea en el interior de un establecimiento militar o durante el servicio;

Наш мир никогда еще не был лучше технически и финансово оснащен для того, чтобы решить проблемы нищеты, болезней, угроз и вызовов любого рода.
Nuestro planeta no ha estado nunca mejor dotado tecnológica y financieramente para hacer frente a la miseria, las enfermedades y las amenazas y problemas de toda índole.

Кроме того, Эквадор считает неприемлемыми оккупацию территории силой, нарушение прав человека и террористические акты любого рода.
El Ecuador, además, rechaza las ocupaciones territoriales por la fuerza, las violaciones de los derechos humanos, así como las acciones terroristas de cualquier naturaleza.

Наши замечания касаются вопроса о недискриминации по признакам расы, цвета кожи, языка или религии в ситуациях внутреннего насилия или беспорядков любого рода.
Nuestras observaciones se refieren a la cuestión de la no discriminación por motivos de raza, color, idioma o religión en las situaciones de violencia y disturbios internos de toda índole.