РАЗНЫЕ ФОРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• diversas formas
• a los diferentes tipos
• de distintas maneras

Примеры использования Разные формы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть разные формы измены.
Hay otras formas de ser infiel.

Может, у них были разные формы.
Tal vez tenían diferentes uniformes.

Эволюция, мистер Маркер, принимает разные формы.
La evolución, Sr. Marker, adopta muchas formas.

Разные формы для разных фонем, верно?
Distintas formas para distintos fonemas¿correcto?

Эта разрушительная сила имеет разные формы.
Este poder tiene muchas formas.

Он принимает разные формы, но имеет одну суть.
Adopta formas diversas, pero mantiene una identidad sustancial.

Их страдания принимают самые разные формы.
Su sufrimiento asume distintas formas.

Все это-- разные формы одного и того же-- информации.
Todo son formas diferentes de una misma cosa:"información".

Данные платформы имеют разные формы.
Estas plataformas se presentan en distintas modalidades.

Деятельность международного сообщества может принимать разные формы.
La función de la comunidad internacional puede adoptar diferentes formas.

Гендерное и классовое неравенство- разные формы угнетения.
El género y la clase son diferentes formas de opresión.

Нищета возникает во всех этих случаях, однако принимает разные формы.
En todos estos casos hay pobreza, aunque adopte formas diferentes.

Эти ваши щиты… очевидно, они поглощают разные формы энергии.
Esos escudos suyos… Es evidente que absorben diferentes formas de energía.

Очень удобно иметь две разные формы, чтобы свободно пройти?
¿Qué tan bueno habría sido tenes dos uniformes diferentes, para pasar con libertad?

Этот внутренний голос может принимать разные формы.
La voz interior puede tomar distintas formas.

НТМ могут принимать разные формы и служить разным целям.
Las medidas no arancelarias adoptan diversas formas y tienen diferentes finalidades.

Содействие участию может принимать разные формы.
El fomento de la participación puede adoptar muchas formas.

Реализация права на труд обретает разные формы среди различных социальных групп.
La realización del derecho al trabajo adopta formas diferentes entre los distintos grupos sociales.

Г-н Чабар( Марокко) отмечает, что самоопределение может принимать разные формы.
El Sr. Chabar(Marruecos) dice que la libre determinación puede adoptar diversas formas.

И, как мы узнаем позже, есть разные формы облаков. Они появятся, если мы добавим больше электронов к атому.
Y vamos a aprender más tarde que hay diferentes formas de neblinas, como si añadieramos más electrones a un átomo.

Большинство мужчин ценят женщин, желающих попробовать разные формы секса.
La mayoría de los hombres aprecian a una mujer abierta a probar diferentes formas de sexo.

Передача полномочий может иметь разные формы, начиная от прав на постоянную собственность до прав на ограниченный доступ.
La transferencia puede realizarse de distintas maneras, que abarcan desde la propiedad permanente hasta los derechos de acceso limitado.

Совместные платформы в области упрощения процедур торговли могут принимать разные формы.
Las plataformas de colaboración para la facilitación del comercio pueden adoptar distintas formas.

По разным оценкам численность детей, имеющих разные формы инвалидности в Республике Таджикистан, составляет от 11 400 до 19 500 человек.
Según distintas fuentes, el número de niños tayikos que padecen diversas formas de discapacidad fluctúa entre 11.400 y 19.500.

Отмечались разные формы координации, включая координацию Юг- Юг и координацию между государственными и негосударственными субъектами.
Se mencionaron diversas formas de coordinación, incluida la coordinación Sur-Sur y la coordinación entre protagonistas estatales y no estatales.

В законопроекте о защите семьи содержится развернутое определение понятия насилия, включающее разные формы насилия и психологического насилия.
El proyecto de ley sobre protección de la familia establece una amplia definición de violencia que incluye diversas formas de violencia y violencia psicológica.

Существуют разные формы семьи, что признано в Плане действий, который был принят на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям.
Existen varios tipos de familia, como se reconoció en el Plan de Acción aprobado por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

Государства отметили, что сотрудничество и помощь могут принимать разные формы, в том числе иметь место между донорами и получателями помощи и между соседними государствами.
Los Estados observaron que la cooperación y la asistencia podían darse de diversas formas, incluso entre donantes y receptores y entre Estados vecinos.

Разные формы брака сказываются на предусмотренных законом имущественных правах женщин, особенно женщин, состоящих в полигамных браках.
Las diversas formas de matrimonio afectan a los derechos de propiedad de las mujeres previstos por ley, sobre todo en el caso de las mujeres que forman parte de matrimonios polígamos.

Государства отметили, что сотрудничество и помощь могут принимать разные формы, в том числе осуществляться в рамках отношений между донорами и получателями помощи и между соседними государствами.
Los Estados hicieron notar que la cooperación y la asistencia pueden darse de diversas formas, incluso entre donantes y receptores y entre Estados vecinos.