РАЗНЫХ КУЛЬТУР на Чешском - Чешский перевод

• různých kultur
• odlišných kultur
• rozdílných kultur

Примеры использования Разных культур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очевидно объединение разных культур.
Zjevně odráží odlišnou kulturu.

Боги, ангелы, в разных культурах самые разные определения.
Bohové, andělé, V různých kulturách nás volali různými jmény.

Формы иерофаний различаются в разных культурах.
Způsoby defekace se v různých kulturách liší.

Они говорят о разных культурах, как говорят о владельцах игровых залов, они душат.
Kdyby člověk mluvil o menšinách, jako se mluví o majitelích heren, zavřeli by ho.

В этом районе представлено отличное смешение разных культур и рас.
V tomto sousedství objevíte úžasný mix různých kultur a etnik.

Устроим большой праздник в честь разных культур острова Крагги?
Co uspodřádat speciální oslavu na počest různých kultur na Craggy Islandu?

Во всех наших странах на протяжении долгого времени бок о бок жили представители разных культур.
V našich zemích žije bok po boku obyvatelstvo různých kultur už dlouhou dobu.

Отлично место, чтобы встретить людей разных культур, развиваться.
Je to skvělý místo na seznámení se s lidma z odlišných kultur, zpestření.

Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом.
Jíst humry, sázet různé plodiny na stejné pole, pyšně se na někoho podívat.

Каким конкретно может быть праздник в честь разных культур острова Крагги?
Jak by měla vypadat oslava na počest rozdílných kultur na Craggy Islandu?

Библия стар и это было написано в разных культурах, но все истины так же верно и сегодня.
Bible je starý a že byl napsán v různých kulturách, ale všechny pravdě je stejně pravdivé dnes.

Мне нравится думать об этом как о сети цивилизаций, в которой нити разных культур переплетаются.
Ráda o tom přemýšlím jako o spleti civilizací, ve které jsou propletené prameny odlišných kultur.

Общение между представителями разных культур часто не удается потому, что мы слишком мало знаем друг о друге.
Komunikace mezi příslušníky rozdílných kultur velmi často selhává proto, že jeden o druhém příliš málo víme.

В качестве ведущего дипломата Америки, я встречаюсь с представителями разных культур, а потому разработала универсальный прием.
Jako americká hlavní diplomatka musím vycházet s lidmi rozličných kulturních profilů, díky čemuž jsem vymyslela dokonalý vstupní vtip.

Кроме того, мы живем в мире разных культур, и мы очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как построить страну.
Navíc žijeme ve světě rozmanitých kultur a víme velmi málo o sociálním inženýrství a budování států.

Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди- выходцы из разных культур.
Od Córdoby před tisíciletím po dnešní Kalifornii jsou intelektuálně nejpodnětnějšími místy křižovatky nadaných lidí z různých kultur.

Четыре мужчины и четыре женщины вошли в эту комнату, все с разных культур и этнических групп, обладающих здоровой смесью сочетания профессиональных навыков.
Do této místnosti vstoupili 4 muži a 4 ženy, všichni z různých kultur a etnických zázemí, mající prospěšnou směs dovedností.

Способствовать построению демократии и открытого правления может быть окончательным решением, но оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур.
Prosazovat demokracii a otevřené vládnutí může být definitivní řešení, to však stojí na vratkých koncepčních základech neprověřených předpokladů ohledně podstaty světa a odlišných kultur.

Уважение, которое она проявила в отношении разных культур и людей, с которыми она имела дело, сыграло большую роль, чтобы продвинуть решение этих проблем без горечи и в духе настоящего диалога.
Respekt, který prokazovala rozličným kulturám a lidem, s nimiž se dostávala do styku, však velice silně přispěl k tomu, že se u takových výzev postupovalo vpřed bez trpkosti, v duchu opravdového dialogu.

Во время мероприятия, участники также могут познакомиться с людьми разных культур, проникнуться принимающим городом и также познакомиться с крупными компаниями, которые присутствуют на ярмарке вакансий в последний день соревнований.
Během této akce mají soutěžící také příležitost potkat se a spřátelit s lidmi z rozdílných kultur, vychutnat si město organizující LBG a v neposlední řadě dostat se do styku s velkými mezinárodními firmami, které jsou přítomny na JobFairu, který je pořádán v poslední den této akce.

Вплоть до прошлого века многие разные культуры.
Před několika staletími, Mnoho různých kultur.

Слишком разные культуры.
Je to odlišná kultura.

Есть разные культуры даже в пределах Латинская сообщества.
Existují různé kultury i v rámci Latinské Společenství samo o sobě.

Разные культуры представляли его по-разному.
Různé kultury ho ukazovaly různými způsoby.

Это два разных континента. И две очень разные культуры.
Jsou to různé kontinenty, hodně různé kultury.

AmandaAngels Я подумала, что каждый стенд может представлять разную культуру.
Napadlo mě, že by každá budka představovala jinou kulturu.

Как я уже говорила, каждый стенд мог бы представлять разные культуры.
Tak jak jsem říkala, každá budka by představovala jinou kulturu.

Все наши номера представляют разные стили, разные культуры.
Všechny naše pokoje představovat jiný styl, jinou kulturu.

Так точно… разные культуры.
Má pravdu. Různý kultury.

Там мы хотим быть рядом с бедными и строить мосты между разными культурами».
Tímto způsobem se snažíme být blízko chudým a tvořit mosty mezi různými kulturami.“.