КУЛЬТУР на Чешском - Чешский перевод

• kultur
• plodin
• kulturní
• kultury
• plodiny
• kulturách
• kulturu

Примеры использования Культур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интересная смесь культур.
Je to zajímavý kulturní mix.

Культур, которых не понимаю.
Kultur, kterým nerozumím.

Считай это столкновением культур.
Ber to jako kulturní srážku.

Пчелы опыляют 30% сельхоз. культур в мире.
Včely opylují 30% světové sklizně.

Очевидно объединение разных культур.
Zjevně odráží odlišnou kulturu.

Культур, которых не понимаю. мужчина говорит на родном языке.
Kultur, kterým nerozumím. muž rodnou řečí.

Борьба популярна среди многих культур.
Zápas je populární v mnoha kulturách.

Grow органических культур и обрабатывать их на заводах.
Pěstovat organické plodiny a jejich zpracování na továrnách.

Что наслаивается поверх древних культур?
Co je navrstveno na starých kulturách?

Моя инициатива по перераспределению культур очень многообещающая.
Můj výzkum na přerozdělování plodin vypadá velmi slibně.

Были представлен широкий круг религий и культур.
Byla též vyšlechtěna řada kříženců a kultivarů.

Для культур мореходов, подобных этой, море- это дорога, а не препятствие.
Pro tuto kulturu bylo moře pojítkem, nikoliv hranicí.

Мы вовлечены сегодня в то, что называется войной культур.
Dnes se zabýváme tím čemu se říká: kulturní válka.

Открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
Kulturní otevřenost přináší riziko, že snížíme platnost našich hodnot.

Барбашин М. Ю. Теоретические аспекты трансформации культур.
PhDr. Václav Soukup, CSc. Přehled antropologických teorií kultury.

Поэтому я перешел на выращивание других культур, чтобы покрыть свои убытки.
A to je důvod, proč jsem přešel na jiné plodiny, abych pokryl ztráty.

Он много путешествовал по Европе и был подвержен влиянию различных культур.
Vyvážel se do celé Evropy a ovlivňoval mnohá plemena.

В мазках из тканей и жидких культур часто образуют характерные цепочки клеток стрептобациллы.
U plavuní a přesliček formují sporofyly často výtrusný klas strobilus.

И балансы, как видите, они были полезны даже в примитивных культур.
A jak vidíte, rozvaha byla velmi užitečná i v primitivních kulturách.

Религиозные традиции порождают различие культур, но они также разрушают государственные границы.
Náboženské tradice podporují kulturní rozdíly, ale mohou zároveň anulovat státní hranice.

Это лучшие почвы для овощей и других интенсивных сельскохозяйственных культур.
Půda je plodná a vhodná pro pěstování obilnin a dalších zemědělských plodin.

Подобное множество культур обычно не представляет для нас никаких проблем, поскольку переключение с одного культурного кода на другой является универсальной способностью человека.
Tato pluralita kultur nám obvykle nepřináší žádné problémy, neboť přesun z jednoho kulturního kodexu do druhého je univerzální lidskou schopností.

Одна из главных особенностей Тарасинской школы- сохранение трех национальных культур.
Jedním z hlavních úkolů botanických zahrad je ochrana genofondu rostlin.

Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису.
Bylo zajímavé sledovat odlišné kulturní přístupy ke krizi.

Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.
Případně si představte budoucnost s dostatkem potravinových a energetických plodin.

Климат и почвы долин также пригодны для производства кофе, фасоли и других культур.
Tyto oblasti jsou příznivé také pro pěstování kávy, fazolí a dalších plodin.

На площади 1 га, высажено около 800 искусственных форм деревьев и кустарников плодовых культур.
Na ploše asi 1 ha je pěstováno přes 800 druhů a kultivarů rostlin.

Три сокровища спрятаны по всему миру среди научно продвинутых древних культур.
Tři artefakty, schované systematicky na celém světě, pokročilou starobylou kulturou.

Длина ступни, как единица измерения использовалась в большинстве древних культур.
Stopa je historická jednotka pro měření délky, která byla používána v téměř všech kulturách.

Ета ветвь протестантизма была необычайной в своей способности преодолевать барьеры€ зыков и культур.
Reformovaný protestantismus byl také výjimečný ve své schopnosti překonávat jazykové a kulturní bariéry.