КУЛЬТУРНО на Чешском - Чешский перевод

• kulturně
• kulturní

Примеры использования Культурно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как культурно.
Jak civilizované.

Выражайся культурно.
Mluv sluąně.

В моем блоке ты будешь выражаться культурно.
Na mým bloku budeš mluvit slušně.

Это не культурно!
To není civilizované.

Раньше все было культурно.
Kdysi vše proběhlo civilizovaně.

Что ж, не хочу быть культурно бесчувственным.
No, nechtěl bych být kulturně necitlivý.

Думаю, культурно мы в намного лучшем месте.
Takže si myslím, kulturně jsme v mnohem lepší místo.

Я не враг своему здоровью. Культурно отдыхать умею.
Já si huntovat zdraví nechci, umím kulturně odpočívat.

Культурно- досуговый центр- ул. Школьная, 9.
Národní informační a poradenské středisko pro kulturu- NIPOS.

Что же мы как люди не можем культурно посидеть?
Bolí mě palice. Že si nemůžeme jako lidi, kulturně posedět,?

Это просто говорят твои культурно бесчувственные вкусовые рецепторы.
To z tebe mluví jen tvoje kulturně necitlivé chuťové buňky.

Также учащимся предлагаются спортивная и культурно- досуговая программы.
Žáci se věnovali rovněž bohaté sportovní a kulturní činnosti.

По крайней мере, согласно культурно- цветовому протоколу Дейзи для психологического пакета.
Alespoň podle Daisyna balíčku kulturního významu barev.

Такие организации часто называли себя« культурно- спортивными клубами».
Často se s ní setkáme v názvech zejména sportovních organizací a klubů.

Это культурно, конечно, но может быть вам нужно больше сосредотачиваться на собственном сообщении.
To je ušlechtilé, ale měla by ses víc zaměřit na své vlastní sdělení.

Таким образом, их появление обусловлено скорее культурно, чем социально и политически.
Jde tedy spíše o fenomén sociální a kulturní než politický.

Мы будем придерживаться культурно- нейтральных приветствий пока не увидим результаты нескольких опросов.
Budeme se držet kulturně neutrálních problémů, dokud se nedočkáme nějakých hlasů.

Школьный музей села Казакевичево в здании Культурно- досугового центра.
Sokolský dům v srbském Zrenjaninu slouží jako kulturní a tělovýchovné centrum.

Израиль медленно превращался из культурно еврейской демократии в демократию, в которой господствует религия.
Izrael se pomalu vyvíjí z kulturně židovské v nábožensky ovládanou demokracii.

Мы занимаемся путешествиями назад во времени, и мы… и мы изучаем культурно значимые эпохи.
Cestujeme zpátky v čase, a studujeme kulturně významné období.

Европа, по определению, является культурно- разнообразной страной, и поэтому разнообразие‑ это судьба Евросоюза.
Evropa je ze své podstaty kulturně pestrá, takže rozmanitost je osudem EU.

Швейцария решила не делиться на два дня и три-“ культурно” добраться до места.
Švýcarsko se rozhodla, že nebude dělit na dva dny a tři“ kulturně” dostat na místo.

Все мы должны задаться вопросом, как мы думаем о людях, которые отличаются от нас, включая различные культурно и этнически.
Všichni bychom měli zpochybňovat způsob, jakým uvažujeme o lidech, kteří jsou jiní než my, včetně odlišné kulturně a etnicky.

Вначале этот путь, как и параллельные ему, использовались варягами для грабительских набегов на экономически и культурно более развитые города и страны Европы, а также Византию.
Zpočátku tuto cestu i jí podobné využívali Vikingové( Varjagové) ke svým pustošivým nájezdům na ekonomicky a kulturně vyspělejší města Evropy a Byzantské říše.

Репутация стадиона распространилась далеко и широко. За последние полвека, Пекин рабочих стадион стал свидетелем первых рук роста и развития Китая исторически и культурно.
Během posledního půl století, v Pekingu pracovníků' Stadium byl svědkem první ruky-růst a vývoj Číny historicky a kulturně.

Америка приветствует иммигрантов и празднует различия чтобы построить более богатое, и более культурно разнообразное общество!
Amerika je o uvítání imigrantů a oslavování odlišností, abychom vybudovali bohatší a více kulturně odlišnou společnost!

Апа́чи( англ. Apache)- собирательное название для нескольких культурно родственных племен североамериканских индейцев, говорящих на апачских языках атабаскской ветви семьи на- дене.
Apačové( Apache) je společný název pro několik kulturně spřízněných národností původních indiánských obyvatel Severní Ameriky, kteří hovoří jihoathabaskými jazyky.

В 2005 году« музыкант» был выбран для сохранения в Национальном реестре кинокартин США библиотекой Конгресса США как« культурно, исторически или эстетически значимый».
V roce 2008 byl film Knihovnou Kongresu vybrán k uchování v americkém Národním filmovém registru( National Film Registry) jako" kulturně, historicky nebo esteticky významný.

В 2015 году Библиотека Конгресса США отметила альбом как« культурно, исторически или эстетически значимую» запись и внесла его в Национальный реестр звукозаписи.
V roce 2004, byl film Knihovnou kongresu Spojených států označen jako„ kulturně, historicky a esteticky významný“ a byl zařazen do Národního filmového registru National Film Registry.

У него есть« чувство идентичности, чувство исторической и религиозной традиции, чувство принадлежности к определенной семье, месту, религии, которые являются психологически и культурно благотворными».
Mají významnou historickou, náboženskou identitu a také pocit toho, že patří do konkrétní rodiny, místa a regionu, které jsou psychicky a kulturně přínosné.