КУЛЬТУРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• kulturní
• kultivovaný
• kulturním
• kulturního
• kultivovaná

Примеры использования Культурный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что и взорвали культурный центр.
Jako bomby v kulturním centru.

Мне нужно показать Шарлотте, что я культурный парень.
Musím Charlotte ukázat, že jsem kultivovaný muž.

Это включает и культурный обмен.
A to včetně kulturního exportu.

Венгерский культурный центр на Поварской рус.
Kulturním centrem Maďarů je na rumunském území Kluž Cluj.

Это был важный торговый и культурный центр.
Je jeho hlavním obchodním a kulturním střediskem.

Бристоль- важный культурный центр Великобритании.
Cleveland je i důležitým kulturním centrem.

Здесь располагается Исламский Культурный Центр Бельгии.
Sídlí v ní Islámské a kulturní centrum Belgie.

В период правления Седжона Корея испытала большой культурный подъем.
Během jeho panování dosáhlo Španělsko největšího kulturního rozkvětu.

Физический- на уровне генов, и культурный- с помощью мемов.
Fyzicky pomocí genů a kulturně pomocí memů.

Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный сосед.
Tak mě napadlo, že zajdu navštívit svého kulturního souseda.

Коломбо- крупнейший промышленный и культурный центр страны.
Casablanca je největším hospodářským a kulturním střediskem státu.

Ежегодным событием стал Культурный форум мировых городов.
Pořadatelský stát se pak stane na několik týdnů kulturním centrem světa.

С 1985 основной концертной площадкой оркестра является культурный центр Гаштайг.
Od roku 1985 má orchestr hlavní sídlo v kulturním centru Gasteig.

Владивосток- исторический и культурный центр Приморья России.
Vladimirská oblast je jedním z nejstarších center ruské historie a kultury.

Город Панама- политический, административный и культурный центр страны.
Panama je politickým, kulturním, administrativním i ekonomickým centrem země.

Один из родителей, мистер Мэн Ляо, культурный атташе Китайского Посольства.
Jeden z rodičů, pan Meng Liao, je kulturním atašé na čínské ambasádě.

В это время город переживал небывалый экономический и культурный подъем.
Po tomto požáru však došlo opět ke kulturnímu a hospodářskému vzestupu města.

Политически- экономический и социально- культурный центр- город Нагоя.
Jejich kulturním a politickým centrem je město Okahandja.

Нью-Йорк- важный мировой финансовый, политический, экономический и культурный центр.
Paříž je proto významným světovým kulturním, obchodním i politickým centrem.

Высокообразованный, чрезвычайно культурный, и как вы, американцы, говорите.
Vysoce vzdělaný, velmi kultivovaný, a vy američani by jste mohli říct.

А школа и культурный центр будут построены вон там. В центре между теми великанами.
A škola a umělecké centrum budou stát támhle, uprostřed mezi obytnými buňkami.

Наука и духовность мы стремимся вновь ввести психоделики обратно в культурный диалог.
Věda a spiritualita jsme s pokorou připraveni vnést psychedelika zpět do kulturního dialogu.

Культурный сад с барбекю простирается на 151 м2 и обогащен средиземноморскими растениями.
Kultivovaná zahrada s grilem se táhne přes 151 m2 a je obohacen o středomořské rostliny.

Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
Všichni západní muslimové dnes mají pocit dvojí příslušnosti, dvojího kulturního kapitálu.

Первая международная научная конференция« МЕДИАЦИЯ 2011- культурный способ разрешения споров» в Чешской Республике.
První mezinárodní vědecká konference( MEDIACE 2011- kultivovaný způsob sporů) v České republice.

Большой культурный средиземноморский сад, полный тщательно сохраненных кустарников и цветов, придает особое очарование самому имуществу.
Velká kultivovaná středomořská zahrada plná pečlivě udržovaných keřů a květin dává zvláštnímu kouzlu vlastní nemovitost.

Два дня спустя, молодой мусульманин вошел в CCU( Еврейский культурный центр) во время мероприятия и скандировал расистские оскорбления.
O dva dny později vstoupil mladý muslim do ŽKC( židovské kulturní centrum) během probíhající akce a křičel rasistické nadávky.

Нам действительно повезло, что такой человек… молодой человек как Дэниел Париш- образованный, культурный, цивилизованный, галантный- полюбил.
Je požehnání… že takový muž, mladý muž jako je Daniel Parish, vzdělaný, kultivovaný, civilizovaný, galantní upřednostňuje.

Строительство в городе каждый для полиция решение о создании советской дружбы культурный центр с целью продвижения общей связь между плода коммунистической Джон небольшой восемнадцать транспортных потоков по улицам.
Výstavba ve městě každý pro policie rozhodnout o sovětských přátelství stavební kulturní centrum pro další společné pouto mezi plodu komunistické john Mírný osmnáct dopravního proudu ulicemi.

В городе имеются 2 начальные школы, средняя школа, школа искусств, городской музей, кинотеатр, культурный центр, библиотека и плавательный бассейн.
Ve městě jsou dvě základní školy, Základní umělecká škola, Střední škola a Městské muzeum, kino, kulturní středisko, knihovna a plavecký bazén.