Примеры использования Sklizně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je čas sklizně!
Čas sklizně ještě ale není.
Úplně poslední sklizně?
Královna sklizně 2008?
Teď není období sklizně.
Сейчас не сезон сбора урожая.Je Den sklizně, hemží se to tu mírotvůrci.
День Жатвы, тем более. Тут вокруг миротворцы.To už je konec sklizně?
Уже конец сбора урожая?Konečně přišel čas sklizně a bavlna se bezpečně dostala do pytlů.
Время урожая, наконец, наступило. И хлопок паковали в тюки.To jsou peníze z naší sklizně?
Это деньги за наш урожай?Máš být holkou ze Sklizně, ale možná sem nepatříš.
Ты должна была быть одной из девушек жатвы, но возможно тебе тут не место.Zimní estrádu, Festival sklizně.
Зимняя пирушка", фестиваль сбора урожая.Dvě třetiny sklizně pšenice v provincii Rakantha byly zničeny záplavami.
Две трети урожая пшеницы в Раканте были уничтожены потопом.Ty, já, Svátek sklizně, zítra?
Ты, я, Праздник урожая, завтра?Červen, červenec, srpen je čas sklizně.
Июнь, июль и август- время жатвы.Jste zodpovědná za Festival sklizně, že ano?
Это вы отвечали за Фестиваль Урожая, да?To způsobilo, že některé menší problémy během Reifeproztesses a následující sklizně.
Это вызвало некоторые незначительные проблемы в Reifeproztesses и последующего урожая.A jablečný cider z podzimní sklizně.
А это яблочный сидр с осеннего урожая.Potřebovali bychom aby Policejní sbor Pawnee dobrovolně působil jako ochranka během nadcházejícího festivalu sklizně.
Нам нужно,чтобы Полиция Пауни помогла с охраной в предстоящем Фестивале Урожая.Vážení, zítra je Festival sklizně.
Народ. Фестиваль сбора урожая уже завтра.Nebe potemnělo již třikrát od sklizně.
Наши небеса темнели трижды после жатвы.Nebo bochník chleba, když přijde čas sklizně.
Или буханку хлеба, когда придет время жатвы.Veškerá moje síla byla od těch ostatních dívek ze sklizně.
Вся сила которую я имела была от других девушек с жатвы.Proveďte diagnostiku a odhad ceny u předčasné sklizně.
Мне нужен точный прогноз и стоимость затрат для ранней жатвы.J., chtěli jsme s Tebou mluvit o tom Festivalu sklizně.
Джей Джей, мы бы хотели поговорить с тобой о фестивале сбора урожая.Naši lidé, stejně jako vaši, budou profitovat z dobré sklizně.
Нашему народу, как и вашему, будет во благо от хорошего урожая.Nevadí. Chci tu zůstat a oslavit s tebou prodej sklizně.
Ничего страшного, зато я останусь и отпразную с тобой продажу урожая.Tome, řekni Martinovi, jak těžce jsem pracovala na Festivalu sklizně.
Том, расскажи Мартину, как много я работала на Фестивале урожая.Potřebujeme, abys zemřela, aby naše komunita získala- úplnou moc Sklizně.
Нам нужно, чтобы ты умерла, чтобы наш ковин имел полную силу жатвы.Apo ptám se, zda vezmeš Lamu Tashiho na zítřejší oslavu sklizně s sebou.
Апо, я прошу тебя завтра взять Ламу Таши с собой на церемонию урожая.Nejprve bych se vás… chtěl zeptat ohledně Festivalu Sklizně.
Первым делом хотелось бызадать вот какой вопрос… Я хотел бы узнать насчет Фестиваля Сбора Урожая.
