УРОЖАЯ на Чешском - Чешский перевод

• sklizně
• úrody
• plodin
• žní
• sklizeň
• úrodu
• plodiny
• neúroda

Примеры использования Урожая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради урожая.
Pro úrodu.

Но ведь сейчас пора урожая.
Ale je doba žní.

И полно урожая.
A mnoho plodin.

Я вижу кровавую сборку урожая.
Vidím sklizeň oslavovanou krví.

Королева урожая 2008?
Královna sklizně 2008?

Я вижу кровавую сборку урожая.
Vidím sklizeň oslavovanou v krvi.

Ты, я, Праздник урожая, завтра?
Ty, já, Svátek sklizně, zítra?

Не будет тебе Страшного Урожая.
Nebude tady žádná děsivá sklizeň.

Может, другого урожая не будет.
Možná by opravdu nebyla další sklizeň.

Думаю, я нашел свою Королеву урожая.
Myslím, že jsem našel královnu úrody.

Они стояли мне целого урожая кукурузы.
Přišly mě na celou sklizeň obilí.

А это яблочный сидр с осеннего урожая.
A jablečný cider z podzimní sklizně.

Дамы и господа, оценка урожая апельсинов в следующем году.
Dámy a pánové, odhad úrody pomerančů na příští rok.

Это вы отвечали за Фестиваль Урожая, да?
Jste zodpovědná za Festival sklizně, že ano?

У нас еще есть половина урожая, он надежно укрыт в сарае.
Stále máme víc, než polovinu úrody, bezpečně uloženou v kůlně.

Можно заработать больше денег, если не будет урожая.
Vyděláte víc peněz, když je neúroda.

Время урожая, наконец, наступило. И хлопок паковали в тюки.
Konečně přišel čas sklizně a bavlna se bezpečně dostala do pytlů.

Апа говорит, что мы спасли больше половины урожая!
Apa říkal, že jsme zachránili víc, než polovinu úrody.

Две трети урожая пшеницы в Раканте были уничтожены потопом.
Dvě třetiny sklizně pšenice v provincii Rakantha byly zničeny záplavami.

Моя лучшая подруга Моник… она тоже была частью Урожая.
Moje nejlepší kamarádka Monique… taky byla součástí žní.

Скажем, десять ветряных двигателей за… десять процентов вашего весеннего урожая.
Deset větrných elektráren za, řekněme 10% vaší jarní úrody.

Основные, но подробная информация об ущербе, ослабление урожая здесь.
Základní, ale i detailní informace o poškození, slábnutí plodin zde.

Десять ветряных турбин взамен, например, десяти процентов вашего весеннего урожая.
Deset větrných turbín za, řekněme, deset procent vaší jarní úrody.

Нашему народу, как и вашему, будет во благо от хорошего урожая.
Naši lidé, stejně jako vaši, budou profitovat z dobré sklizně.

Том, расскажи Мартину, как много я работала на Фестивале урожая.
Tome, řekni Martinovi, jak těžce jsem pracovala na Festivalu sklizně.

Были приложены усилия для получения биологически модифицированного урожая в Африке.
Byl vyvíjen značný tlak, dostat GMO plodiny do Afriky.

Скажем, десять ветряных двигателей за десять процентов вашего весеннего урожая.
Deset větrných turbín za, řekněme, deset procent vaší jarní úrody.

В обмен я собираюсь предложить помощь Атозианцев в сборе их урожая.
Výměnou se jim chystám nabídnout athosianskou pracovní sílu… jako výpomoc při sklízení jejich úrody.

Это вызвало некоторые незначительные проблемы в Reifeproztesses и последующего урожая.
To způsobilo, že některé menší problémy během Reifeproztesses a následující sklizně.

Нам нужно, чтобы Полиция Пауни помогла с охраной в предстоящем Фестивале Урожая.
Potřebovali bychom aby Policejní sbor Pawnee dobrovolně působil jako ochranka během nadcházejícího festivalu sklizně.