УРОЖАЯ на Испанском - Испанский перевод

• cosecha
• cultivos
• rendimiento
• de la producción
• recolección
• cosechas
• rendimientos
• cultivo
• sembradíos

Примеры использования Урожая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урожая на фестиваль.
El cultivo Festival.

Видаль позднего урожая из Линдена.
Una cosecha tardía de Linden.

Я вижу кровавую сборку урожая.
Veo una cosecha celebrada en sangre.

Может, другого урожая не будет. Нет.
Quizá no haya otra recolección.

Канун праздника урожая, сэр.
Hoy es la"Vispera de Lammas", señor.

Я даже не хочу идти на этот сбор урожая.
Ni siquiera quiero ir a recolectar calabazas.

Они стояли мне целого урожая кукурузы.
Me costó una cosecha entera de maíz.

Я вижу кровавую сборку урожая.
Veo una cosecha celebrada con sangre.

Даже лучшего урожая, чем тот который прислала мне жена.
Una cosecha mejor que la que me envió mi esposa.

И осенью у нас не будет урожая.
Y en otoño, no habrá nada que cosechar.

Способствует сокращению масштабов потерь урожая и охране окружающей среды.
Se prevé disminuir las pérdidas de alimentos y proteger al medio ambiente.

Осуществление Программы раннего урожая.
LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE COSECHA TEMPRANA.

Накладывая слои, можно вырастить больше урожая на квадратный метр.
Al ponerlos en capas, el rendimiento por metro cuadrado es mayor.

Кто будет до поля или сбора урожая.
¿Quién sembrará los campos? A las cosechas y sembradíos.

Время урожая, наконец, наступило. И хлопок паковали в тюки.
Por fin había llegado la estación de la cosecha… y el algodón fue guardado en sacos.

Никому не нравится вид свежесобранного урожая.
A nadie le gusta el aspecto de una cosecha fresca.

Лето короткое, но для выращивания урожая хватает.
Las lluvias son más escasas, pero suficientes en verano para las cosechas.

И можете не сомневаться, травы той будет больше чем урожая.
Y no se equivoquen, habrá mucha más paja que trigo.

Короче говоря, фермеры могут получить больше урожая на единицу воды.
En otras palabras, los agricultores pueden obtener más cultivo por gota.

Ii дистанционное зондирование для оценки урожая;
Ii Teleobservación para estimar los rendimientos;

Обеспечение надлежащей обработки и хранения урожая в целях снижения потерь.
Tratamiento y almacenamiento apropiados después de las cosechas para reducir las pérdidas.

До начала уборки центр представляет четыре оценки урожая;
El centro genera cuatro estimaciones antes de las cosechas;

Перспективы плохого урожая в 1996 году вызывают серьезную озабоченность.
La posibilidad de que la cosecha de 1996 sea mala es un motivo de gran preocupación.

Приготовься, что я растопчу тебя как Гевюрцтраминер позднего урожая.
Prepárate para ser pisoteado como una uva Gewurztraminer de cosecha tardía.

Климатические изменения и без того уже приводят к снижению урожая по всему миру.
Y el cambio climático está causando pérdida de producción en todo el mundo.

В основном для ускорения роста растений и получения лучшего урожая.
Básicamente, para ayudar a que las plantas crezcan y tengan un mayor rendimiento.

Примерно 120 незаконных поселений на Западном берегу лишают палестинцев их земель, урожая и средств существования.
Alrededor de 120 asentamientos ilegales en la Ribera Occidental privan a los palestinos de sus tierras, cultivos y medios de subsistencia.

Потому что это то, с чем вы будете иметь дело, если проведете ритуал урожая.
Porque es lo que harás si sigues adelante con la cosecha.

Поощряется складирование населением своей продовольственной продукции после сезона урожая;
Se está fomentando el almacenamiento de alimentos después de la temporada de recolección.

Поликультурность же сокращает опасность уничтожения всего урожая.
Los policultivos reducen los riesgos de perder la totalidad de una cosecha de esa manera.