УРОЖДЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozená
• se narodila jako
• narodila se jako
• rozené
• rusky

Примеры использования Урожденная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Урожденная Армитидж.
Rozená Armitageová.

Мать- урожденная Румянцева.
Matka její jest Barbora Koutná z Rožmitálu.

Урожденная принцесса.
Jako rozená princezna.

Холмс," Искренне ваш", IRENE Нортон, урожденная.
Holmes," Upřímně vás," IRENE Norton, rozená.

Ваша мать, урожденная Мэри Агнес Костелло.
Vaše matka se narodila jako Mary Agnes Costellová.

Урожденная Эмма Луиза Тэйлор, 4 июля 1958.
Narodila se jako Emma Louise Taylorová 4. července 1958.

Его родители Памела( урожденная Волковиц) и Мюррей Дойч, музыкальный продюсер и издатель.
Jeho rodiče jsou Pamela( rozená Volkowitz) a Murray Deutsch, hudební producent a vydavatel.

Габриэл, Кларисса и Мигель, а еще Мария и Сильвио Гомез, и их дочь Бетти, урожденная американка.
Gabriel, Clarissa, a Miguel, a tohle jsou Maria a Silvio Gomezovi, a jejich dcera Betty, která se narodila v Americe.

Мэри Пирси, урожденная Мэри Элеонора Уилер, по-видимому, родилась в 1866 году.
Mary Pearceyová se narodila jako Mary Eleanor Wheelerová, zřejmě v roce 1866.

Родился в семье Miroslava Halíka( 1901- 1975) и его жены Marie Halíkové урожденная Wimmerové, 1904- 1986.
Narodil se roku 1948 v Praze do rodiny Miroslava Halíka( 1901-1975) a ženy v domácnosti Marie Halíkové, rozené Wimmerové 1904-1986.

Афени Рахим, урожденная в 1949 году Лиза Джонстон Карен и Дэвисом Джонстонами.
Afeni Rahimová se narodila jako Lisa Johnstonová v roce 1949 Karen a Davisu Johnstonovým.

В память о нем я торжественно обещаю, что я, Сюзанна Пюжоль, урожденная Мишонно, буду, как и он, трудиться на благо нашего города!
Ve jménu jeho památky prohlašuji, že já, Suzanne Pujolová, rozená Michonneauová, budu v jeho díle pokračovat pro dobro města Sainte-Gudule!

Мать Лермана, Лиса( урожденная Голдман), работает его менеджером, а отец, Ларри Лерман- бизнесмен и ортопед.
Jeho matka, Lisa( rozená Goldmanová), pracuje jako jeho manažerka a jeho otec, Larry Lerman, je byznysmen.

Урожденная Алена Ивановна Потемкина- Зосимова, известная в Ираке как аль- Ахбар аль- Сайия фи аль- Ахтиа Маакула.
Rozená Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova, které Iráčané říkali… al-Akhbar al-Saiyya' fi al-Ah' thia Ma' aqoula.

Ида Ноддак( нем. Ida Noddack, урожденная Такке( Tacke); 25 февраля 1896- 24 сентября 1978)- немецкий физикохимик, первооткрыватель рения.
Ida Noddack( 25. února 1896, Wesel- 24. září 1978), rozená Ida Tackeová, byla německá chemička a fyzička.

Бен родился и вырос в Бедфордшире, в семье косметолога Линды( урожденная Хоуп) и Джозефа Уишоу, разработчика в области информационных технологий.
Narodil se a vyrůstal ve městě Clifton v Bedfordshire, jako syn kosmetičky Lindy( rozené Hope) a informačního technika Josa Whishawových.

Sevil Shhaideh, урожденная Джамбек; род. 4 декабря 1964 года, Констанца- румынская экономист и политик.
Sevil Shhaidehová( nepřechýleně Sevil Shhaideh;* 4. prosince 1964, Constanţa) je rumunská politička a ekonomka.

Девичья фамилия Маргарет Тэтчер была Робертс, но именно эта" урожденная Робертс" имеет более миллиарда пар обуви, при росте всего 11 дюймов.
Margaret Thatcherové dívčí jméno bylo Robertsová, ale tato konkrétní" rozená Robertsová" má přes miliardu párů bot, a přece je vysoká jen 28 cm.

Amy Diamond, урожденная Amy Linnéa Deasismont, родилась 15 апреля 1992 года в Норрчепинге, Швеция- шведская певица.
Amy Diamond, rodným jménem Amy Linnéa Deasismont,(* 15. dubna 1992 Norrköping, Švédsko) je anglicky zpívající švédská dětská zpěvačka.

Марина Александровна Аитова( урожденная Коржова, род. 13 сентября 1982 года)- казахская легкоатлетка( прыжки в высоту).
Marina Alexandrovna Aitovová, rozená Koržovová( rusky Марина Александровна Аитова( Коржова);* 13. září 1982, Karaganda) je kazašská atletka, reprezentantka ve skoku do výšky.

Silvia, Sveriges Drottning, урожденная Си́львия Рена́та Зоммерла́т( нем. Silvia Renate Sommerlath, род. 23 декабря 1943, Гейдельберг)- королева Швеции, жена короля Швеции Карла XVI Густава.
Silvia Švédská, rozená Silvia Renate Sommerlath(* 23. prosince 1943 Heidelberg, Německo) je manželka švédského krále Karla XVI.

Матерью принцессы была герцогиня Кентская Марина, урожденная принцесса Греческая и Датская, дочь принца Николая Греческого и Датского и Великой княгини Елены Владимировны Романовой.
Matkou pak Marina, vévodkyně z Kentu, rodným jménem Marina, princezna řecká a dánská, dcera Mikuláše, prince řeckého a dánského a Heleny Vladimirovny, velkovévodkyně ruské.

Božena Němcová, урожденная Барбора Новотна, Barbora Novotná; 4 февраля 1820( 1820- 02- 04), Вена,- 21 января 1862, Прага- чешская писательница, родоначальница современной чешской прозы.
Božena Němcová, rozená Barbora Novotná, později Barbora Panklová( 4. února 1820 Vídeň?- 21. ledna 1862 Praha- Nové Město), byla česká spisovatelka.

Он имеет пятерых детей, трое из которых занимают посты в администрации Бенина и его жена Шанталь( урожденная де Соуза), уроженка прибрежного города Уида, является племянницей бенинского политика Поля- Эмиля де Соуза.
Má pět dětí, jeho manželka Chantal( rozená de Souza), rodačka z pobřežního města Ouidah, je neteř bývalého vojenského vládce Paul-Émile de Souzy.

Тера Патрик( англ. Tera Patrick; урожденная Линда Энн Хопкинс( англ. Linda Ann Hopkins); родилась 25 июля 1976 года в Грейт- Фолс, Монтана)- американская порноактриса и модель.
Tera Patrick( vlastním jménem Linda Ann Hopkins,* 25. července 1976 Great Falls (Montana)) je americká pornoherečka.

Урожденная Генриетта Черчилль, она стала достопочтенной Генриеттой Черчилль, когда ее отец получил пэрство Шотландии в 1682 году и леди Генриеттой Черчилль в 1689 году, когда ее отец стал графом Мальборо.
Narodila se jako Henrietta Churchillová a když se její otec stal v roce 1682 skotským lordem parlamentu, získala oslovení ctihodná Henrietta Churchillová.

Марина Михайловна Солодкина( урожденная Гершман, ивр. מרינה סולודקין‎; 31 мая 1952, Москва, СССР- 16 марта 2013, Рига, Латвия)- израильский политик, депутат ряда созывов кнессета и член правительственных кабинетов Израиля.
Marina Solodkin( hebrejsky: מרינה סולודקין, rusky: Марина Солодкина, Marina Solodkina; 31. května 1952- 16. března 2013) byla izraelská politička a poslankyně Knesetu za strany Kadima a Likud.

Valentina Kameníková, урожденная Валентина Михайловна Вакс; 20 декабря 1930( 1930- 12- 20), Одесса- 29 ноября 1989- чешская пианистка и музыкальный педагог украинско- еврейского происхождения.
Valentina Kameníková, rozená Valentina Michajlovna Wax( 20. prosince 1930 v Oděse, Sovětský svaz- 21. listopadu 1989) byla česká klavíristka a hudební pedagožka ukrajinského resp. židovského původu.

Мария Тереза( фр. María Teresa, урожденная Мария Тереза Местре Батиста Фалла, фр. María Teresa Mestre y Batista- Falla, род. 22 марта 1956, Гавана, Куба)- великая герцогиня Люксембурга с 7 октября 2000 года, супруга великого герцога Анри.
Maria Teresa, lucemburská velkovévodkyně( roz. Maria Teresa Mestre y Batista-Falla; 22. březen 1956, Havana, Kuba) je manželkou lucemburského velkovévody Henriho.

Ольга Федоровна( урожденная Цецилия Августа, принцесса и маркграфиня Баденская; 20 сентября 1839, Карлсруэ, Баден- 12 апреля 1891, Харьков, Российская империя)- российская великая княгиня, супруга великого князя Михаила Николаевича.
Cecilie Augusta Bádenská, provdaná Olga Fjodorovna( rusky: Ольга Федоровна; 20. září 1839, Karlsruhe- 12. duben 1891, Charkov) byla rodem bádenská princezna a sňatkem ruská velkokněžna.