ЖАТВУ на Чешском - Чешский перевод

• sklizeň
• sklizni
• žně

Примеры использования Жатву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всех их на жатву.
Všichni ke sklizni.

Ты когда-нибудь видела жатву?
Už jsi viděla sklizeň?

Помоги мне завершить Жатву и я отменю заклятие, для тебя.
Pomoc mi dokončit sklizeň, a já zruším tu kletbu.

Она не остановит Жатву.
Ona Žně nezastaví.

Я начну жатву на этой планете завтра, пока она не увела ее у меня.
Sklizeň započne už zítra, než mi tu planetu sebere.

Им надо закончить жатву.
Chtějí dokončit Sklizeň.

Если ведьмы завершат жатву, они не только восстановят свою власть.
Pokud čarodějky dokončí Sklizeň, nejenom, že získají svou moc zpět.

Эмерон запорол мне жатву.
Cameron podělal moji smrt.

Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.
Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.

Ты пыталась остановить жатву.
Pokoušela ses zastavit tu sklizeň.

И зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные.
Potom zapálil ty pochodně, a pustil do obilí Filistinských, a popálil, jakž sžaté tak nesžaté, i vinice i olivoví.

Пора начинать нашу Страшную Жатву.
Je čas začít naší Strašlivou sklizeň.

Когда придешь на жатву ближнего твоего, срывай колосья рукамитвоими, но серпа не заноси на жатву ближнего твоего.
Všel-li bys do obilí bližního svého, natrháš sobě klasů rukou svou, ale srpem nebudeš žíti obilí bližního svého.

Я придумала, как завершить жатву.
Našla jsem způsob jak dokončit Sklizeň.

Ты поможешь мне потому, что если мы не завершим Жатву, наша возможность колдовать исчезнет навсегда, что плохо скажется на твоей семье.
Ty mi pomůžeš protože pokud nebudeme moct dokončit sklizeň, náš přístup k magii bude slábnout na dobro, což nevěstí nic dobrého pro vaši rodinu.

Они сказали, что пришло время завершить жатву.
Říkají, že je načase dokončit Žně.

У нее была вера, что она может использовать магию, чтобы завершить жатву и вернуть тебя.
Měla víru v to, že by mohla použít magii pro dokončení Sklizně a dostat tě zpět.

Пришло время начать нашу Страшную Жатву.
Je čas, aby započala naše Strašlivá sklizeň.

Я думала у нас больше времени, но мы должны закончить жатву сейчас.
Myslela jsem si, že máme víc času, ale musíme dokončit Sklizeň, teď.

Пока продолжаются жертвы, дважды в год… один раз в посевную, один раз в жатву.
Že oběti budou pokračovat, dvakrát ročně… Jednou při setbě a jednou při sklizni.

Убей их обоих, а потом мы устроим Страшную Жатву.
Zabij je oba a pak uděláme Strašlivou sklizeň.

Работать как рабы, отправлять детей на жатву?
Pracovat jako otroci a posílat svoje děti ke sklizni?

Мне кое-что нужно от тебя, чтобы ведьмы могли завершить Жатву.
Něco od tebe potřebuju. Tak můžou čarodějnice dokončit sklizeň.

Мне кое-что от тебя нужно, чтобы ведьмы смогли завершить Жатву.
Něco od tebe potřebuji A tak budou moct čarodějky dokončit Sklizeň.

И сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.
A pravil jim: Žeň zajisté jest mnohá, ale dělníků málo. Protož proste Pána žni, ať vypudí dělníky na žeň svou.

Жатва не завершена, и если они не доведут дело до конца, все будет кончено.
Sklizeň je nedokončená, a jestli ji nedokončí, je konec.

Жатва работала, пока не была остановлена.
Sklizeň fungovala, než byla zastavena.

День Жатвы, тем более. Тут вокруг миротворцы.
Je Den sklizně, hemží se to tu mírotvůrci.

Ты должна была быть одной из девушек жатвы, но возможно тебе тут не место.
Máš být holkou ze Sklizně, ale možná sem nepatříš.

Кому пришло в голову назвать это" жатвой"?
Víš, že tomu říkají" sklizeň"?