КУЛЬТУРУ на Чешском - Чешский перевод

• kulturu
• kultůru
• kultury
• kultuře
• kultura

Примеры использования Культуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я больше культуру изучала, чем язык.
To byla spíš kultura,- než jazyk.

Любила их фильмы, культуру.
Líbily se jí jejich filmy, jejich kultura.

Только не оставляй свою" культуру" на моей машине, приятель.
Jen ať není tvá kultura na mém autě kámo.

Мы приехали, чтобы впитать здешнюю культуру.
My jsme sem přišli nasáknout kulturou.

Мержановицкую культуру сменяет тшинецкая культура.
Badárská kultura volně přechází v Nakádskou kulturu.

Я буду проклят, прежде чем забуду нашу культуру.
Ať se propadnu, než abych přišel o kulturu.

С культуру и язык отделены лишь на расстоянии рукопожатия.
S rozdílnými kulturami a jazyky na pouhý dotek.

Будет очень убедительно, если я пойму их культуру.
Budu vědět o kultuře, to by je mělo přesvědčit.

Современную культуру комиксов. И я провожу кое-какие исследования.
Moderní komiksová kultura, takže dělám malý průzkum.

На третьем году они все приходят сюда, чтоб понюхать настоящую культуру.
Ve třeťáku sem jezdí za kulturou.

Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.
To není překvapivé, vzhledem k dějinám a kultuře země.

Раса вымирает. Их культуру изжили. Местность переименовали.
Vyhynutá rasa, jejich kultura vyhnána, jejich místa přejmenována.

Я рад, что вы смогли сохранить нашу культуру на Земле.
Jsem rád že jste našli způsob jak zachovat naši kultůru i na Zemi.

Европейцы везли с собой свой уклад, свою культуру.
Evropané přicházeli do kontaktu s jinými společnostmi a jejich kulturami.

Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем.
Úroveň jedna je doslova kultura gangů a vězení.

Насколько хорошо азиатские методы лечения вписываются в нашу культуру?
Jak dobře fungují asijské léčebné metody v naší kultuře?

Катара, они пытались уничтожить нас и всю нашу культуру! Твою мать!
Kataro, snažili se vymazat naši celou kultůru, tvoji matku!

Да, это поверхностная дерьмовая работа, никоим образом не продвигающая культуру.
Že je to posraná nedůležitá práce. Ani za prd nepřispívá do kultury.

Тенг учит японский язык, изучает культуру и традиции Японии.
Japanologie- věda zabývající se jazykem, kulturou a historií Japonska.

Если им не мешать, однажды они создадут высокоразвитую и мирную культуру.
Ponecháni sami sobě se jednou nesporně vyvinou… v pokročilou a pokojnou společnost.

Он очень любит немецкий народ, германскую культуру и национал-социализм.
Jeho láska k německému lidu, německé kultuře a národnímu socialismu je značná.

Это полностью интерактивная программа, охватывающая все земные традиции, культуру, историю.
Je to interaktivní program o pozemských zvycích, kultuře a historii.

Как будто они объединили Арабскую/ Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды.
Jako by spojovali kulturu pokořenosti arabsko-islámského světa s asijskou kulturou naděje.

Kaszëbistika- междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая кашубский язык и кашубскую культуру.
Kašubistika- věda zabývající se jazykem, kulturou a historií Kašubů.

Sorabistika- междисциплинарная научная дисциплина, изучающая лужицкие языки и культуру лужицких сербов.
Sorabistika- věda zabývající se jazykem, kulturou a historií Lužických Srbů.

В то время все гарса уже говорили на испанском и приобрели европейскую культуру.
Všichni mosambičtí spisovatelé používají portugalštinu, která se přizpůsobila mosambické kultuře.

Сейчас они подогревается, я добавила вирус в культуру, теперь я должна все промыть и сделать инъекцию в следующие 4- 6 часов.
Teď, když se to rozmrazilo. přidám do kultury virus, musím to opláchnut a během příštích čtyř až šesti hodin mu dát injekci.

На культуру слишком часто ссылаются, как на защиту от необходимости соблюдения прав человека, сторонники авторитарной власти, которые сокрушают культуру всякий раз, когда она их не устраивает.
O kultuře se možná až často hovoří jako o zbrani, jíž se proti lidským právům brání samovládci, kteří kulturu likvidují, kdykoli se jim to hodí.

Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так, чтобы все жанры прошлого, настоящего и будущего можно было изучать или просто знакомиться с ними в живую.
Aby se atomizovala hudební kultura. Aby VŠECHNy minulé, současné i budoucí žánry mohly být studovány a abstrahovány, živě.

Эти так называемые князьки попали в ту же политическую культуру, которая привела к гибели миллионов китайцев и продолжающимся репрессиям против оппонентов реальных и воображаемых.
Tato takzvaná princátka jsou v pasti téže politické kultury, která vedla ke smrti milionů Číňanů a stále pokračující represi odpůrců skutečných i domnělých.