НАШУ КУЛЬТУРУ на Чешском - Чешский перевод

• naši kulturu
• naší kulturu

Примеры использования Нашу культуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты вносишь вклад в нашу культуру!
A přispěl jsi do naší kultury!

Вы будете изучать нашу культуру, впитывая все, что сможете.
Budete studovat naší kulturu jako všichni ostatní.

Это решение сформировало нашу культуру.
To rozhodnutí vytvarovalo naší kulturu.

Мы не позволим им отделить нашу культуру от нашей политики!
Nedovolíme jim oddělit naši kulturu od naší politiky!

Он прибыл, чтобы изучить нашу культуру.
Učenec ze Země. Přišel, aby studoval naši kulturu.

Насколько хорошо азиатские методы лечения вписываются в нашу культуру?
Jak dobře fungují asijské léčebné metody v naší kultuře?

Наши деревни, всю нашу культуру.
Naše vesnici, celou naší kulturu.

И это будет иметь удивительное, глубокое и гуманизирующее влияние на нашу культуру.
Bude to mít úžasný a hluboký, zušlechťující vliv na naši kulturu.

Я рад, что вы смогли сохранить нашу культуру на Земле.
Jsem rád že jste našli způsob jak zachovat naši kultůru i na Zemi.

Мы все любители истории, пытаемся сохранять и прославлять нашу культуру.
Všichni jsme nadšenci do historie, co se snaží zachovat a oslavovat naši kulturu.

Вопрос в том, как это повлияет на нашу культуру, и что это будет означать для женщин?
Otázkou je, jaký vliv to bude mít na naši kulturu, a co to bude znamenat pro ženy?

Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру.
Je to a panu Spockovi a jeho vlivu na naší kulturu.

Нашу культуру, наши технологии, наши знания… и они планируют использовать их против нас.
Naši kulturu, technologii, vědu. A plánují ji použít proti nám.

И вы остаетесь, и остаетесь, остаетесь… уничтожая нашу культуру и религию.
A pak jste tu zůstali pořád a pořád… ničili jste naši kulturu a náboženství.

Все эти годы вы, американцы, терроризировали наш народа, оскорбляли Аллаха и нашу культуру.
Celé roky Američané terorizovali náš lid, urazili Alláha a naši kulturu.

Почему я тебе враг, когда ты готова похоронить нашу культуру и историю?
Proč jsem vaším nepřítelem, když vy jste připravena pohřbít naši kulturu v hrobě dějin?

Я правда считаю, что то, что мы помним о своих корнях, только обогащает нашу культуру.
Opravdu si myslím, že držet se vlastního původu, může naši kulturu jen obohatit.

Группа, которая верит в то, что контакты с другими расами загрязняют нашу культуру и уничтожают чистоту вулканской расы.
Skupina, která věří, že kontakt s cizími rasami otrávil naši kulturu a že ničí vulkánskou čistotu.

Так же, как пирамиды увековечили египтян,. мое великое творение навечно увековечит нашу культуру.
Jako pyramidy reprezentují Egypťany, stejně tak tento most bude navždy vypovídat o naší kultuře.

Если подкопаться под все мифы все слои дерьма, засорившие нашу культуру за последние 500 лет и, в итоге, ты докопаешься до правды.
Když se dostaneš až naspod těch všech sraček, co zahlušují naši kulturu už 500 let, někde tam najdeš pravdu.

Когда вы начнете ориентироваться здесь, у нас на корабле, вам представится возможность глубже погрузиться в нашу культуру.
Až se zorientujete na lodi, najdete sami sebe stále více a více poneřené v naší kultuře.

Вклад каждого сотрудника позволил создать нашу культуру, уникальную, как и все остальное в нашей компании.
Naše kultura, stejně jako vše ostatní v naší společnosti, může existovat jen díky přispění jednotlivých zaměstnanců.

Как мы достигли нашего сегодняшнего понимания космоса. Как космос сформировал нашу эволюцию и нашу культуру… и какой может быть наша судьба.
Jak jsme dosáhli našeho současného porozumění kosmu, jak kosmos formoval náš vývoj a naši kulturu, a jaký bude možná náš osud.

Мандат, дабы распространить наши обычаи… нашу культуру… наш способ жизни… под каждый уголок Синего Неба.
Byl to mandát šířit naše zvyky, naši kulturu, náš způsob života, do každého koutu pod modrou oblohou.

На протяжении всей нашей истории мы выступали за отважных лидеров которые защищали нашу культуру и традиции от мира, который хочет, чтоб мы исчезли.
V průběhu celých našich dějin jsme stáli za našimi statečnými vůdci, kteří ochraňovali naši kulturu a tradice před světem, který nás chtěl zničit.

Недавно правительство Венгрии установило по всей стране огромные рекламные щиты с обращением к иммигрантам и всем, кто подумывает об иммиграции в Венгрию:" Приезжаешь в Венгрию- не отнимай рабочие места венгров"," Приезжаешь в Венгрию- уважай нашу культуру" и" Подчиняйся нашим законам".
Maďarská vláda vyvěsila po celé zemi obrovské billboardy, aby vyslala přistěhovalcům a všem, kteří o imigraci uvažují, jasný vzkaz:„ Přijdete-li do Maďarska, nesmíte brát Maďarům práci“,„ Přijdete-li do Maďarska, musíte respektovat naši kulturu“ a„ Musíte dodržovat naše zákony“.

В прошлом году кенийский филиал компании Unilever провел рекламную компанию« попробуйте нашу культуру» в поддержку своей линии традиционных восточноафриканских трав и специй.
Keňská pobočka firmy Unilever loni uspořádala kampaň„ Ochutnejte naši kulturu“ na podporu své řady tradičních východoafrických bylinek a koření.

Жизнь, которую вы можете спасти". Ее назначение- изменить нашу культуру, сделать так, чтобы люди чаще задумывались над тем, что жить в соответствии с этическими нормами- это не значит только следовать библейским заповедям- не обманывать, не красть, не калечить, не убивать. Если мы живем в достатке, надо также делиться с людьми, которые имеют так мало.
The Life You Can Safe"( Život, který můžete zachránit) a ta se snaží změnit naši kulturu tak, aby více lidí uvažovalo nad etickým žitím nejen jako o následování zákazů: nepodvedeš, nepokradeš, neublížíš, nezabiješ, ale také jako o sdílení kousku našeho bohatsví s lidmi, jež nemají ani to málo.

Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
Tato práce opravuje zaujatost v naší kultuře tu hlubokou odlidšťující zaujatost.

Возможно пришло время нашей культуре приспособиться, чтобы соответствовать нашему новому миру.
Možná je čas změnit naši kulturu, aby se přizpůsobila novému světu.