НАШУ ЛАБОРАТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• naší laboratoře
• naši laborku
• naši laboratoř

Примеры использования Нашу лабораторию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы видели нашу лабораторию?
Viděla jste naši laborku?

На нашу лабораторию напали.
Na naši laboratoř zaútočili.

Добро пожаловать в нашу лабораторию.
Vítej v naší laboratoři.

Да, их перевели в нашу лабораторию стволовых клеток.
Ano, byly přemístěny do naší laboratoře.

Добро пожаловать в нашу лабораторию!
Vítejte v naší laboratoři!

Я предоставил нашу лабораторию в распоряжение Доктора.
Dal jsem naši laboratoř k dispozici Doktorovi.

Думаю, мы нашли нашу лабораторию.
Zdá se, že jsme našli naši laboratoř.

Спасибо, но мы увезем останки в нашу лабораторию.
Děkuji vám, ale pozůstatky odvezeme do našeho zařízení.

Мы отвезем их в нашу лабораторию, хорошо?
A pošlete je do naší laboratoře, dobře?

Мы забираем героин в нашу лабораторию.
Bereme si to hned do naší laboratoře.

Они закрыли бы нашу лабораторию, если б у нас не было лекарства.
Zavřou naši laborku, když nebudeme mít ten lék.

Я отправила образец крови в нашу лабораторию.
Poslala jsem vzorek krve do naší laborky.

Следующий большой сюрпризпроизошел, когда эта штука заразила нашу лабораторию.
Další velké překvapení přišlo když to nakazilo náš laboratorní systém.

Ты привел своего шурина в нашу лабораторию.
Přivedl jsi svýho švagra do naší laboratoře.

Ух- ты. У меня такое чувство, будто я вижу нашу лабораторию после грандиозной ночной пьянки.
Mám pocit, jako bych se dívala na naši laboratoř po propité noci.

Поэтому я попросил нашу лабораторию помочь с этим, и они сказали" Ну, мы можем кое-что сделать".
Požádal jsem proto naši laboratoř, aby mi pomohli, a oni řekli:" Pokusíme se.".

Ваше отделение отправило в нашу лабораторию сто яйцеклеток.
Vaše zařízení poslalo do naší laboratoře sto vajíček.

И я была бы вам очень благодарна, если бы отправили собранные вами улики в нашу лабораторию.
A velmi bych ocenila, kdybyste poslal všechny důkazy, které jste našli, do naší laboratoře.

Подозреваемый, которого мы искали, напал на нашу лабораторию сегодня утром.
Hledaný podezřelý dnes ráno zaútočil na naši laboratoř.

Мы предложили людям прийти в нашу лабораторию, чтобы помочь нам понять, что происходит.
Pozvali jsme lidi do naší laboratoře, abychom zjistili, jak to funguje.

Договориться с институтом насчет того, чтобы нам вернули нашу лабораторию, собрать всех своих умников.
Domluv v Jeffersonu, aby nám vrátili naši laborku, a pak vystopuj všechny své šprťácké stážisty.

Риск быть скомпрометированным был слишком велик, если бы это стало известно. Поэтому ты использовал нашу лабораторию, чтобы идентифицировать отпечаток пальца.
Riziko zahanbení bylo příliš velké, tak jsi využil naši laboratoř, aby ti identifikovala ten otisk.

Чтобы осветить этот вопрос мой студент, Сигги Адальгейрссон, провел исследование: мы привели несколько участников- людей в нашу лабораторию, чтобы они выполнили совместную задачу с удаленным партнером.
K prozkoumání této problematiky můj student, Siggy Adalgeirsson, provedl studii, při které pozval lidské účastníky, lidi, do naší laboratoře, aby splnili kolaborativní úkol s kolegou na dálku.

Наша лаборатория?
Naší laboratoře?

Наша лаборатория?
Naší laboratoři?

Прототип исчез четыре месяца назад из нашей лаборатории в Цюрихе.
Prototyp před čtyřmi měsíci zmizel z naší laboratoře v Curychu.

Тогда, полагаю, освободится вакансия в нашей лаборатории.
Pak bude v naší laboratoři asi volná pozice.

Наша лаборатория.
Stále naše laborka.

И наша лаборатория проверила его этим утром.
A naše laboratoř ji dnes ráno testován.

Это должно быть нашей лабораторией, нашим местом.
Má to být naše laborka, naše místo.