ЛАБОРАТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• laboratoře
• laborky
• laborku
• laborce
• patologii
• laboratoř
• laboratoři
• laboratoří

Примеры использования Лабораторию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В лабораторию?!
V laborce?

Отправь это в лабораторию.
Tohle pošli na patologii.

Лабораторию, пожалуйста.
Laborku, prosím.

Я отнесу это в лабораторию.
Vezmu to nahoru na patologii.

В лабораторию Россам?
Do laboratoří ROSSUM?

Можете относить в лабораторию.
Můžete to vzít na patologii.

Ее забрали в лабораторию в Вирджинии.
Vzali jí do laboratoří ve Virginii.

Мы должны взорвать лабораторию, так?
Máme za úkol vyhodit tu laborku do vzduchu, že?

Тусгаард просил вас позвонить ему в лабораторию.
Máš zavolat Tuesgaardovi na patologii.

Я пошел в лабораторию, и сказал, что ошибся.
Šel jsem do laborky a řekl jim, že jsem se spletl.

Да, сэр, и пленку отправили в лабораторию.
Ano, pane. A ten film jsem poslal do laborky.

Если они найдут лабораторию, вы должны контролировать поиск.
Pokud najdou tu laborku chci, abyste na to vy dva dohlédli.

Стоит упаковать ее. И отправьте парням в лабораторию.
Radši ho zabalte a pošlete klukům v laborce.

Я просто хочу заехать в лабораторию, вдруг я нужна им.
Chci se jenom stavit v laboratoři, zkontrolovat, jestli mě nepotřebují.

Кости сказала, что Дейзи вернется работать в лабораторию.
Kostička říkala, že Daisy bude zase pracovat v laborce.

Вы создали лабораторию, чтобы продавать результаты моих исследований!
Napíchl jste laborku tak, abyste mohl prodávat můj výzkum!

Добавь сюда тот факт, что твой бывший вернулся в лабораторию.
To a pak taky, že tvůj expřítel se objevil zase v laborce.

Я думал, она в лабораторию пойдет или в морг. Этого я не ожидал.
Já myslel, že půjde do laborky nebo márnice, tohle jsem nečekal.

Этот парень подбросил улику в лабораторию, в тот момент, когда мы с Сэм были там.
Podstrčil v laborce důkazy, když jsme tam byli se Sam.

Если доктор Сароян хочет, чтобы мы вернулись в лабораторию, мы должны.
Pokud Dr. Saroyanová chce, abychom se vrátili do laborky, měli bychom.

Не должен покидать лабораторию, но ты сказал, что это экстренный случай.
Tohle nemá opustit laborku, ale řekl jsi, že je to naléhavé.

Джоэль, у тебя есть 5 минут сходить в лабораторию и попробовать кое-что необычное?
Joeli, máš pět minut na vyzkoušení něčeho nezvyklého v laborce?

Попади он в мою лабораторию, Контейнер регенерации сделал бы это за 20 минут.
V mojí laboratoři… by to regenerační rakev zvládla za dvacet minut.

Отлично, то есть ты уберем лабораторию, проветрим дом, и позвоним копам.
Takže, uklidili jsme laborku, vyvětrali jsme to tam, a zavolali policii.

Она пришла в лабораторию морской разведки, следовательно, знала что-то о" Бдительном.
Objevila se v laboratoři, což znamená, že o Velkém Probuzení něco ví.

Так что если мы поджарим лабораторию, сможем насолить Шепард и вернуть связь.
Když usmažíme laborku, tak se dostaneme k Shepherd a dovoláme se ven.

Кто-то воспользовался временным отключением света, И проник в самую охраняемую лабораторию Колумбии.
Někdo využil výpadku a vloupal se do tajných laboratoří.

Отнесу эту штуку к себе в лабораторию, для подтверждения, что это и есть орудие убийства.
Otestuju v laborce, jestli jde o vraždenou zbraň.

Вы можете приготовить лабораторию через 10 минут? Все кристаллы на полную мощность?
Stihnete do deseti minut připravit v laboratoři pokus s krystaly?

Первое, на фармацевтическую лабораторию завели дело за потерю образцов вируса гриппа.
První je o farmaceutické laboratoři, předvolané za ztrátu vzorků chřipkového viru.