Примеры использования Laborce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V laborce?
Ne, jsme v laborce.
V laborce se dozvím víc.
Узнаю больше, когда вернусь в лабораторию.On byl v laborce?
Он был в химлаборатории?Zítra se při cestě zastavím v laborce.
Заскочу в лабораторию завтра.Já mám k laborce klíče.
У меня есть ключи от лаборатории.Vysadíš mě nejdříve v laborce?
Подбросишь вначале меня в лабораторию?Vítej v laborce, lásko.
Добро пожаловать в лабораторию, дорогуша.Carterová. Byl jsem v laborce.
Nebyla jsem v laborce, byla jsem doma.
Но я не была в сшивании. Я была дома.Dobře, dám to známému v laborce.
Ладно, я отнесу это своему знакомому в лабораторию.O'Malley, vyřiďte laborce, ať si pospíší.
О' Мэлли, поторопи лабораторию.Řekni laborce, že tam přijedu něco otestovat.
Звони в лабораторию, я еду туда кое-что проверить.Ty ses nevylíhla v laborce, to já.
Kostička říkala, že Daisy bude zase pracovat v laborce.
Кости сказала, что Дейзи вернется работать в лабораторию.Objevy jsou učiněny v laborce, ne v džungli.
Radši ho zabalte a pošlete klukům v laborce.
Стоит упаковать ее. И отправьте парням в лабораторию.Seržant Korsak je v laborce a pracuje na té účtence.
Сержант Корсак в лаборатрии, работает над чеком.Po tom, co jsem na něj zaútočil, jsem ho zamkl laborce.
Я запер его в лаборатории после того, как напал на него.A nechal v laborce mobil, aby je aktivoval.
Затем подбросил сотовый телефон в лабораторию, чтобы активировать их.Nemůžeme prostě zavolat policii, FBI, říct jim o té laborce?
Может просто позвоним копам, ФБР и скажем им о лабаратории?Naší laborce bude trvat rok, než prozkoumá tolik svinstva.
To a pak taky, že tvůj expřítel se objevil zase v laborce.
Добавь сюда тот факт, что твой бывший вернулся в лабораторию.Až budu mít ty spóry v laborce, budu moci být více specifický.
Более точно я смогу сказать, когда отвезу споры в лабораторию.Joeli, máš pět minut na vyzkoušení něčeho nezvyklého v laborce?
Джоэль, у тебя есть 5 минут сходить в лабораторию и попробовать кое-что необычное?Zrovna teď vás potřebuji dole v laborce na testech.
Сейчас мне надо, чтобы ты спустился вниз, в лабораторию для кое-каких тестов.Podstrčil v laborce důkazy, když jsme tam byli se Sam.
Этот парень подбросил улику в лабораторию, в тот момент, когда мы с Сэм были там.V téhle laborce se se smrtí potýkáme pořád, ale když to je někdo tak blízký, smrt v nás může zanechat spoustu otázek.
В этой лаборатории мы имеет дело со смертью все время, Но когда она застает кого-то близкого, Смерть оставляет много вопросов.Otestuju v laborce, jestli jde o vraždenou zbraň.
Отнесу эту штуку к себе в лабораторию, для подтверждения, что это и есть орудие убийства.Pokud si budeš v laborce někdy připadat nepohodlně nebo budeš mít vedlejší účinky, slib mi, že mi to řekneš, jasný?
Если ты чувствуешь себя некомфортно в лаборатории Или если возникнут какие-то побочные эффекты, Пообещай, что скажешь мне, Кей?
