ИНКУБАТОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• inkubátoru

Примеры использования Инкубаторе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Месяца в инкубаторе.
Dva měsíce byl v inkubátoru.

Я видела Кассандру в инкубаторе.
Viděla jsem Cassandru na sesterně.

Она- Она в инкубаторе.
Ona je- ona je v inkubátoru.

Он создал программу в моем Инкубаторе.
Vytvořil to, když bydlel v mém Inkubátoru.

Это не ты росла в инкубаторе, а я.
Ty ses nevylíhla v laborce, to já.

Но дочь осталась в больнице. В инкубаторе.
Dcerku jsme museli nechat v inkubátoru.

Дней в инкубаторе, и ты станешь тем, кем ты есть на самом деле.
Dní v kukle, a budeš určený stát se tím, co doopravdy jsi.

Я жила 3 месяца в инкубаторе.
Žila jsem 3 měsíce v inkubátoru.

У меня десять процентов, ты в моем инкубаторе.
Vlastním 10%. Žiješ v mém inkubátoru.

Я увидела его в инкубаторе.
Podívala jsem se dolů a uviděla jsem ho v inkubátoru.

Ричард создал эту технологию в моем инкубаторе.
Richard vyvinul svou technologii v mém inkubátoru.

Сначала в инкубаторе, где находятся пробирки с растущим вирусом.
Nejprve v inkubační místnosti, kde se uchovávají růstové zkumavky.

Мне не нужен мертвый груз в Инкубаторе, ясно?
Nemůžu tu mít přítěž v mém Inkubátoru, ok?

Они думали, я умру. Поэтому я какое-то время провела в инкубаторе.
Báli se, že bych mohla zemřít, tak jsem byla nějakou dobu v inkubátoru.

Врач сказала, что ему придется пожить в инкубаторе еще парочку недель.
Doktorka říkala, že v tomhle inkubátoru bude bydlet ještě dva týdny.

Когда-то в кинохронике я видел ребенка в инкубаторе.
Jednou jsem v kině viděl miminko v inkubátoru.

Никаких серьезных проблем со здоровьем мы не нашли, но мы подержим ее в инкубаторе пока ее вес не достигнет полутора килограмм.
Nebyly nalezeny žádné velké potíže. Ale necháme jí v inkubátoru, než bude vážit alespoň 2 kila.

Нашему не нужна иммунная система, ведь он живет в новейшем немецком инкубаторе.
Naše nepotřebuje imunitní systém, protože žije v moderním německém inkubátoru.

Если над головками гусят, выращенных в инкубаторе, провести фигуру, похожую на летящего гуся, птенцы станут вытягивать шейки и пищать.
Když necháme vylíhnout housata v inkubátoru a necháme nad nimi prolétnout siluetu husy, ptáčata vystrčí krky.

Мы могли бы украсить мою елочку из пробирки, разогреть пельмени в инкубаторе.
Mohli by jsme ozdobit můj trubičkový stromek, v inkubátoru by jsme ohřáli knedlíčky.

Но вот плохие новости: в инкубаторе NeoNurture за все время побывал только один младенец- во время фотосессии для журнала Time.
Špatné zprávy: Jediné dítě, které kdy bylo v inkubátoru NeoNurture, bylo dítě, během focení reportáže do magazínu Time.

Они утверждают, что" Крысолов" был создан в" Холи". А он был создан в моем инкубаторе.
Chtějí tvrdit, že Pied Piper byl založen v Hooli, zatímco já jsem živý důkaz toho, že byl založen zde, v mém inkubátoru.

Ричард вообще-то создал Pied Piper когда жил в моем инкубаторе, так что согласно нашему соглашению, у меня десять процентов компании.
Richard vymyslel Pied Piper, když bydlel v mém inkubátoru, takže podle naší dohody, Vlastním 10 procent společnosti.

Знаете, одно дело изображать Джеймса Дина и салютовать шляпой, перед тем, как ускакать в закат, но другое- не суметь наскрести хоть немного денег, из-за чего твой малыш, родившийся бледно-синим, вынужден оставаться в инкубаторе.
Víte, jedna věc je předstírat, že jste James Dean a smeknete kloubouk než odjedete naproti zapadajícímu slunci, ale neschopnost shromáždit aspoň dva deseťáky vás donutí k tomu že váš malej chlapeček co má barvu měsíčního svitu musí zůstat v inkubátoru.

Мы поместили вашу дочь в инкубатор, ее легкие отлично работают!
Dali jsme vaši dcerku do inkubátoru a jejím plicím se daří dobře!

Поэтому они решили вытащить детей из инкубатора и подождать, пока они умрут.
Tak se rozhodli je vyndat z inkubátoru a počkat, než umřou.

Вернуться к инкубатору.
Vrátím se k inkubační místnosti.

Житель инкубатора.
Obyvatel inkubátoru.

Тебя засунули в инкубатор.
Jelikož mi tě zavřeli do inkubátoru.

Они положат его в инкубатор?
Ti ho dají do inkubátoru?