ЛАБОРАТОРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• laboratorních
• laboratorní
• laboratoři

Примеры использования Лабораторных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ненавидит лабораторных крыс.
Nesnáší laboratorní krysy.

Капитан, дикороний существует только в лабораторных экспериментах.
Kapitáne, dikironium se dá vytvořit jen při experimentech v laboratoři.

А как насчет лабораторных отчетов?
A co laboratorní zpráva?

Юристы не привечают лабораторных крыс.
Právníci se neschází s laboratorními krysami.

Я сказал:" Лабораторных кроликов.
Řekl jsem" pokusné králíky.

Они запрут нас как лабораторных крыс.
Zamknou nás jako laboratorní krysy.

У меня есть 6 лабораторных отчетов по" Прайокс", включая обследование 9, 000 людей.
Mám 6 laboratorních zpráv, obsahující i studii 9 000 lidí.

Еще ждет результаты лабораторных анализов.
Stále čekám na laboratorní výsledky.

Мы не отдаем тебе Кенделл, чтобы ты не смогла сделать себе еще лабораторных крыс.
Nedáme vám Kendall, abyste si mohli vytvořit další laboratorní krysy.

Я разговаривал с парочкой лабораторных техников.
Mluvil jsem s pár techniky z laborky.

Ты хочешь снять фильм о лабораторных крысах… или снять фильм о полицейских?
Chceš točit film o laboratorních krysách? Nebo chceš natočit něco o policajtech?

Мы не можем поручить это другой команде лабораторных тунеядцев?
Nemůžeme to prostě dát někomu jinému z týmu těch laboratorních přížívníků?

Домашняя электроника лабораторных и полевых кукурузы….
Domácí a laboratorní elektronika v poli obilí….

Они лишили вас свободы, бросили на Землю, как лабораторных крыс, на смерть.
Zavřeli vás, vyhodili vás sem jako laboratorní krysy, abyste umřeli.

Я получила результаты моих лабораторных анализов, и там есть проблема.
Mají výsledky z mých laboratorních testů a… našli tam problém.

Он собирался препарировать одну из своих лабораторных крыс, когда упал.
Snažil se rozpitvat jednu ze svých laboratorních krys, když vtom zkolaboval.

Кроме того, он прост в эксплуатации, долговечен и также является основным выбором лабораторных приборов.
Navíc je snadno ovladatelný, odolný a je také hlavní volbou laboratorních přístrojů.

Чеснок может улучшить физическую работоспособность в лабораторных животных и людей с болезнью сердца.
Česnek může zlepšit fyzickou výkonnost u laboratorních zvířat a lidí s onemocněním srdce.

Но это учреждение высшего класса, и одеться придется соответствующе. Никаких лабораторных халатов.
Ale mějte na paměti, že tohle je luxusní klub, takže se podle toho musíte obléct, což znamená žádné laboratorní pláště.

Несколько порядков выше, чем показатели, достигнутые как в лабораторных, так и в производственной практике.
O několik řádů vyšší než parametry dosahované jak v laboratorní, tak v průmyslové praxi.

В лабораторных условиях трифенилфосфин может быть получен путем взаимодействия трихлорида фосфора с фенилмагнийбромидом или фениллитием.
Trifenylfosfin lze připravovat v laboratoři reakcí chloridu fosforitého s fenylmagnesiumbromidem nebo s fenyllithiem.

Вирус, который наши андроиды будут использовать, чтобы зачистить Землю от населения, был только что выведен в лабораторных условиях.
Virus, kterou mají androidi použít, aby očistili Zemi od lidské populace, byl vyzkoušen pouze v laboratorních podmínkách.

Пусть данные отчетов и лабораторных записей повествуют о количестве мертвых и выживших. Но ради моего собственного здравомыслия я должна записать, что видела.
I když zprávy a laboratorní záznamy zmiňují mrtvé a přeživší, pro svůj klid na duši musím zaznamenat, co jsem viděla.

Исследователя на университете cornell нашли что выдержки от обычных яблок" эффективно заблокировали mammary рост рака" в лабораторных животных.
Researchers rakoviny prsu na Cornell University zjistili, že výpisy z běžného jablka" účinně inhibují růst prsní rakoviny" u laboratorních zvířat.

И мы пытались научить всему этому наших лабораторных роботов, потому что мы думаем, именно так вы хотели бы общаться с роботами в будущем.
A snažili jsme se vložit tohle všechno do našich laboratorních robotů, protože si myslíme, že toto je to, jak chcete s roboty v budoucnu interagovat.

И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо знать, что это реально ухудшает положение.
Laboratorní zjištění zase dokládají, že lidé provinilce nepřestanou trestat, i když už si dobře uvědomují, že jejich činění vlastně situaci zhoršuje.

Что у вас такие же симптомы, что исключает любой патоген, но без лабораторных анализов никак нельзя понять, это пищевое отравление, рак пищевода или один из тысячи других вариантов.
Ale bez laboratorních testů nemám jak zjistit, jestli je to otrava jídlem, rakovina jícnu nebo nějaká z tisíců dalších možností.

Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся.
Buňky v laboratorních kulturách, které jsou rezistentní vůči chemoterapiím, po odstranění chemických látek obvykle svou rezistenci ztrácejí.

Тестер сопротивления изоляции, предназначенный для измерения испытания генератора с водяным охлаждением, а также может использоваться для тестирования изоляции лабораторных или полевых испытаний.
Tester izolačního odporu, který je určen k měření vodotěsného generátoru, ale může být použit i pro laboratorní nebo terénní testování izolačních zkoušek.

Их основными функциями инспекции бизнес- объектов, проведение лабораторных испытаний на продукцию, утверждение производственных мощностей, Анализ качества продукции и безопасности среди других.
Jejich základní funkce inspekci podnikatelských objektů, provádění laboratorních testů na produkty, schvalování výrobních zařízení, Analýza kvality výrobku a bezpečnostní mj.