LABORATORNÍCH на Русском - Русский перевод

• лабораторных
• лаб

Примеры использования Laboratorních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Používáním lidí jako laboratorních krys?
Пользуясь людьми как… лабораторными крысами?

Mám 6 laboratorních zpráv, obsahující i studii 9 000 lidí.
У меня есть 6 лабораторных отчетов по" Прайокс", включая обследование 9, 000 людей.

Napadlo mě toto: výsledky laboratorních testů.
Я подошел вот к чему, лабораторный анализ крови.

Je známo několik laboratorních postupů na přípravu diazosloučenin.
Проводится ряд диагностических процедур для подготовки к операциям на сосудах.

Noo, to musí být jeden z těch laboratorních psů.
Хм… это, должно быть, одна из тех собак из лаборатории.

Chceš točit film o laboratorních krysách? Nebo chceš natočit něco o policajtech?
Ты хочешь снять фильм о лабораторных крысах… или снять фильм о полицейских?

Nemůžeme to prostě dát někomu jinému z týmu těch laboratorních přížívníků?
Мы не можем поручить это другой команде лабораторных тунеядцев?

Zjevně jeden z tvých laboratorních retardů udělal chybu.
Очевидно же, кто-то из твоих тупых лаборантов ошибся.

Všechno je v pohodě, ažnato ,že já atypořádmusíme mluvit o laboratorních králíčcích.
Все нормально. Только вот нам с вами нужно поговорить о подопытных кроликах.

Mají výsledky z mých laboratorních testů a… našli tam problém.
Я получила результаты моих лабораторных анализов, и там есть проблема.

Samozřejmostí by mělo být využití kvalifikovaných toxikologických laboratorních analýz.
Конечно было бы использовать квалифицированные токсикологические лабораторные анализы.

Dodavatel zdravotnických, laboratorních a farmaceutických zařízení.
Поставщик медицинского, лабораторного и фармацевтического оборудования.

Přidáte se k oslavě, nebo budete trčet tady jako hejno asociálních laboratorních krys?
Вы собираетесь присоединиться к празднику или так и останетесь здесь, как кучка лабораторных крыс?

Čtyři pitvy a asi tak kolem 1000 laboratorních testů říká, že to není rakovina.
Вскрытия и чуть ли не тысяча лаб. анализов не выявили никакого рака.

Navíc je snadno ovladatelný, odolný a je také hlavní volbou laboratorních přístrojů.
Кроме того, он прост в эксплуатации, долговечен и также является основным выбором лабораторных приборов.

Nebojte se, provedeme pár laboratorních testů, abychom zjistili, které srážecí činidlo nefunguje a potom.
Не волнуйтесь, сделаем парочку лаб. анализов, выясним, какой фактор свертывания не работает, и.

Pach formaldehydu, bzukot odstředivky, v pozadí zvuk klábosení laboratorních zvířat, posílaných na pitvu.
Запах формальдегида… шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию.

Buňky v laboratorních kulturách, které jsou rezistentní vůči chemoterapiím, po odstranění chemických látek obvykle svou rezistenci ztrácejí.
Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся.

Snažil se rozpitvat jednu ze svých laboratorních krys, když vtom zkolaboval.
Он собирался препарировать одну из своих лабораторных крыс, когда упал.

Příroda tak vlastně nahrazuje" nedostatky v použitém laboratorním vybavení" počtem uskutečněných laboratorních pokusů.
Природа тем самым фактически заменить на" недостатки в используемых лабораторного оборудования" сделал ряд лабораторных экспериментов.

Česnek může zlepšit fyzickou výkonnost u laboratorních zvířat a lidí s onemocněním srdce.
Чеснок может улучшить физическую работоспособность в лабораторных животных и людей с болезнью сердца.

Virus, kterou mají androidi použít, aby očistili Zemi od lidské populace, byl vyzkoušen pouze v laboratorních podmínkách.
Вирус, который наши андроиды будут использовать, чтобы зачистить Землю от населения, был только что выведен в лабораторных условиях.

Nechal mi při mém domě balíček Plný fotografií a laboratorních zpráv. Z nejakeho šíleného experimentu Z Camden College.
Подкинул мне под дверь пакет с фотографиями и лабораторными отчетами о каком-то безумном эксперименте в Камденском колледже.

Researchers rakoviny prsu na Cornell University zjistili, že výpisy z běžného jablka" účinně inhibují růst prsní rakoviny" u laboratorních zvířat.
Исследователя на университете cornell нашли что выдержки от обычных яблок" эффективно заблокировали mammary рост рака" в лабораторных животных.

A snažili jsme se vložit tohle všechno do našich laboratorních robotů, protože si myslíme, že toto je to, jak chcete s roboty v budoucnu interagovat.
И мы пытались научить всему этому наших лабораторных роботов, потому что мы думаем, именно так вы хотели бы общаться с роботами в будущем.

Ale bez laboratorních testů nemám jak zjistit, jestli je to otrava jídlem, rakovina jícnu nebo nějaká z tisíců dalších možností.
Что у вас такие же симптомы, что исключает любой патоген, но без лабораторных анализов никак нельзя понять, это пищевое отравление, рак пищевода или один из тысячи других вариантов.

Jejich základní funkce inspekci podnikatelských objektů, provádění laboratorních testů na produkty, schvalování výrobních zařízení, Analýza kvality výrobku a bezpečnostní mj.
Их основными функциями инспекции бизнес- объектов, проведение лабораторных испытаний на продукцию, утверждение производственных мощностей, Анализ качества продукции и безопасности среди других.

Od menších laboratorních strojů, strojů středních velikostí pro obchod a zpracování až po velká, plně automatická zařízení pro průmysl.
Начиная от маленьких лабораторный машин, средних по размеру льдогенераторов для торговых и производственных предприятий и заканчивая большими, полностью автоматическими системами для индустриальных компаний.

Mezi další rizika patří přirozené epidemie( španělská chřipka si v letech 1918 až 1919 vyžádala životy 20 až 40 milionů lidí), jaderné či biologické útoky teroristů, určité typy laboratorních nehod a překotné globální oteplování.
Другие катастрофические опасности включают эпидемии( от эпидемии испанского гриппа в 1918- 1919 годах погибло от 20 до 40 миллионов человек), ядерные или биологические удары со стороны террористов, некоторые виды лабораторных инцидентов и резкое глобальное потепление.

Vzhledem k tomu, že pošťáky na genitálií nemusí být viditelné pouhým okem, může lékař nebo jiný pracovník zdravotní péče provést několik laboratorních testů, aby se pokusil dokázat, že u všech ostatních příznaků genitálií jsou způsobeny virem opar.
Потому что генитальный герпес язвы не могут быть видны невооруженным глазом, врач или других медицинских работников, возможно, сделать несколько лабораторных тестов, чтобы попытаться доказать, что другие симптомы генитального герпеса вызваны вирусом герпеса.

Как использовать "laboratorních" в предложении

Tyto studie byly provedeny na lidských buněčných kulturách, třech druzích laboratorních zvířat, opicích a dobrovolnících.

V průmyslu se samozřejmě neobejdeme bez vah laboratorních, které jsou nezbytné jak při průmyslovém výzkumu, tak při kontrole jakosti výsledných produktů.

Níže uvedený graf ukazuje jak u laboratorních potkanů dochází po injekčním podání ghrelinu k rychlému přibírání na váze (12).

Uplatnění: Laboratorní asistent se uplatní v laboratorních činnostech v rámci diagnostické péče, ve výzkumných laboratořích, laboratořích hygienické služby a dále v laboratořích zátěžové a sportovní medicíny.

Berkovec Otakar Náchod, Denisovo nábřeží 665 +420 491 428 759 Nabídka laboratorních vyšetření v oblasti gynekologické cytodiagnostiky.

Pouze po důkladné diagnóze a laboratorních testech může lékař potvrdit diagnózu a předepsat vhodnou léčbu. 6.

Pouze na základě laboratorních testů je možné identifikovat přesné příčiny kožních problémů dítěte a předepsat účinnou léčbu.

V laboratorních podmínkách jím bylo například vhození myší do studené vody nebo pověšení za ocas.

Autor v něm odkazuje na výsledky laboratorních experimentů prováděných na myších v renomovaných vědeckých ústavech a těmto výsledkům lze věřit.

Výsledky laboratorních studií jsou uvedeny v tabulce. 1.