ЛАБОРАТОРНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• laboratorní
• z laborky
• pokusné

Примеры использования Лабораторные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лабораторные крысы.
Pokusné krysy.

Мы делаем лабораторные вместе.
Děláme teď spolu laborky.

Лабораторные отчеты, заборы крови.
Zprávy z laborky, krevní testy.

Медицинские лабораторные технологии.
Lékařská přístrojová technika.

Лабораторные анализы по индикации врача( от 12 дней лечения).
Laboratorní vyšetření dle indikace lékaře( od 12 léčebných dní).

Это постоянно продолжается. А в глазах" Дивизий" мы все просто лабораторные крысы.
V očích Divize jsme všichni jen pokusné krysy.

Лабораторные анализы, которые порекомендует доктор( от 12 дней лечения).
Laboratorní testy, které doporučí lékař( od 12 dnů léčby).

Сколько я твердила вам? Мы как лабораторные крысы в нелегальном эксперименте?
Jak dlouho vám říkám, že jsme jako laboratorní krysy v ilegálním experimentu?

Лабораторные тесты показали, что эта смесь была найдена на теле Сайерса.
Laboratorní testy ukazují, že směs se našla na Sayersově těle.

Конечно было бы использовать квалифицированные токсикологические лабораторные анализы.
Samozřejmostí by mělo být využití kvalifikovaných toxikologických laboratorních analýz.

Лабораторные крысы, беспомощные только потому, что они не понимают, что они- часть эксперимента.
Laboratorní krysy jsou bezmocné, protože nechápou, že se účastní nějakého experimentu.

Если эта докторша узнает о Бедах, мы все попадем в клетки, как лабораторные крысы.
Pokud ta doktorka od vlády přijde na potíže, všichni skončíme v klecích jako laboratorní krysy.

Вт я смотрю другие заявки- стенографистки, секретарши, лабораторные помощники, сиделки, аптекари.
Já se řídím kartičkami. Těsnopici, sekretářky, laboratorní asistenti, sestřičky, chemikové.

Вы можете подумать, что все эти красивые лабораторные эксперименты- какое отношение они имеют к реальной жизни?
Teď se nejspíš ptáte: tohle jsou hezké laboratorní pokusy, ale můžeme je aplikovat do reálného života?

Я, выигравший премию Роберта Вилсона или там где я надел лабораторные очки на свои гениталии?
Já, když jsem vyhrál cenu Roberta Wilsona nebo ta momentka, jak si zakrývám rozkrok laboratorními brýlemi?

Но опять же, это происходит в этих первобытных условиях, реально беспорядочных условиях, не то что стерильные лабораторные условия.
Ale znovu připomínám, že jde o prostředí plné nečistot, nikoli o sterilní laboratorní podmínky.

Человек может все еще иметь генитального герпеса, однако, даже если лабораторные тесты не показывают вируса в организме.
Člověk však může mít i pohlavních herpes, i když laboratorní testy nevykazují virus v těle.

Общие помехи включают периодические помехи, помехи импульсного типа, помехи белого шума и лабораторные экранирующие помехи.
Běžné rušení zahrnuje periodické rušení, pulzní rušení, rušení bílým šumem a laboratorní stínění.

Так же пришли лабораторные результаты по волокнам, обнаруженным на подоконнике, они, были частью сверхпрочного троса.
Také dorazily výsledky z laborky z vláken na parapetu a byly z kompozitního lana, na velkou nosnost.

Предлагается выбрать известного мужского либидо повышение таблетки с проверенным временем эффект и лабораторные испытания сочетание трав.
Doporučujeme vybrat dobře známé mužské libido příslušenství pilulky s časem prověřený efekt a laboratorní testování kombinací bylin.

Лабораторные обследования- назначение лабораторныханализов связано с модулем Лаборатория, включая запись результатов.
Laboratorní vyšetření- předpis laboratorních vyšetření v návaznosti na modul Laboratoř včetně zápisu jejich výsledků.

В конце концов, имеющиеся инструменты- изолированные лабораторные эксперименты и письменные анкеты- были неточны и трудно применимы в больших масштабах.
Vždyť veškeré dostupné nástroje- izolované laboratorní pokusy a písemné dotazníky- byly jak nepřesné, tak stěží použitelné v rozsáhlém měřítku.

Этот крем прошел лабораторные испытания и доказал, что он не только укрепляет и подтягивает грудь, но и стимулирует рост груди.
Tento krém byl laboratorně testována a prokázána nejen firmy a výtahy ňadra, ale také stimulují růst prsou.

Лабораторные анализы, я уверен, покажут, что это кровь жертвы и могла там оказаться только после того, как нападение было совершено.
Testy z laborky, jsem si jist, odhalí, že je to krev oběti a mohla tu být zanechána jedině potom, co došlo k napadení.

И если мы не можем полагаться на лабораторные эксперименты для проверки причинности, мы должны проверить ее в реальном мире, используя огромные объемы данных в реальном времени.
A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.

Лабораторные исследования показали, что активные принципы этого растения имеют anticandidozice эффекты, уничтожив особенно штаммов Candida albicans и Candida krusei.
Laboratorní studie prokázaly, že aktivní principy této rostliny mají anticandidozice účinky, ničí zejména kmeny Candida albicans a Candida krusei.

Наиболее важные лабораторные показатели таких имитаций являются возможности, повторяемость и минимальную статистическую выход.
Nejdůležitějšími parametry takového laboratorního napodobení jsou uskutečnitelnost, opakovatelnost a alespoň minimální statistický výtěžek.

Лабораторные исследования и полевые исследования показали, что проводимость может надежно отражать состояние батареи и ее связь с емкостью батареи, а также может использоваться для обнаружения дефектов элементов, коротких замыканий, естественного старения и разомкнутых цепей, которые могут вызвать отказ батареи.
Laboratorní studie a terénní studie ukázaly, že vodivost může spolehlivě reprezentovat zdraví baterie a její vztah k kapacitě baterie a může být použita k detekci defektů článků, zkratů, přirozeného stárnutí a otevřených obvodů, které mohou způsobit selhání baterie.

( Все даты, указанные выше лабораторные результаты тестирования, фактические результаты тестирования не так же, как эти даты, на основе фактических результатов тестирования.).
( Všechny termíny uvedené jsou laboratorní výsledky testování, skutečné výsledky zkoušek nejsou stejné jako tato data na základě skutečných výsledků zkoušek).

Все три лабораторные модели снабжены 12- клавишной буквенно-цифровой клавиатурой для облегчения ввода идентификатора теста, имен файлов, заметок и т. Д. Альфа- символы вводятся путем повторного нажатия на клавишу, так же, как текст вводится современными сотовыми телефонами.
Všechny tři laboratorní modely jsou vybaveny 12-ti klávesovou alfanumerickou klávesnicí, která usnadňuje zadávání ID testu, názvů souborů, poznámek apod. Alfa znaky jsou zadávány opakovaným stisknutím tlačítka, stejným způsobem jako text je zadán moderní mobilní telefony.