ЛАБОРАТОРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• laboratoří
• laboratoře
• laboratoř
• laborek
• labs

Примеры использования Лабораторий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С обеих лабораторий.
Z obou laborek.

Расходные материалы для лабораторий.
Zásoby pro laboratoř.

Никаких лабораторий, никаких уравнений на досках, никаких досок.
Žádné laboratoře, žádné rovnice na tabuli, žádná tabule.

Строились новые здания лабораторий.
Byly postaveny nové laboratoře.

Ты назвал меня лучшей головой лабораторий СТАР, а потом уволил!
Označil jste mě za nejlepšího mozka STAR Labs a pak jste mě vyrazil!

Никаких больше врачей и лабораторий.
Už žádní doktoři a laboratoře.

Большая часть лабораторий находится за городом, но у нас была наводка, что одна из них находится в застройке ЛЕС.
Většina laborek je na severu, ale jedna je prý na Manhattanu.

Он запатентовал кучу открытий для лабораторий СТАР.
Zařídil pro STAR Labs hodně patentů.

Подходит не только для лабораторий, а также стоматологические клиники, очистки инструментов, очки….
Vhodné nejen pro laboratoře, ale i dentální kliniky, čištění nástrojů, brýlí….

Ни оружия, Ни тел, ни работающих лабораторий.
Žádné zbraně, žádná těla, žádná laboratoř.

Она только для научно-исследовательских лабораторий, правительства и колледжей.
Je pro výzkumné laborky, vládu a vysoké školy.

В зоне была организована работа двух лабораторий.
V budově byly založeny také dvě laboratoře.

На этом корабле не будет семей, научных лабораторий, никакой роскоши.
Ta loď by neměla žádné rodiny, výzkumné laboratoře, zkrátka žádný luxus.

Может он спрятался… в одной из своих лабораторий?
Možná zmizel z dohledu do jednoho ze svých zařízení.

Ведь своих лабораторий при них нет, а анализ мочи необходимо сделать в течение 2 часов после сдачи.
Nakonec nemají vlastní laboratoře a analýza moči musí být provedena do 2 hodin po porodu.

Вы теперь у нас эксперт по части мет- лабораторий?
To jste teď odborník na pervitinové laboratoře?

В настоящее время в структуру института входят 8 исследовательских лабораторий и 1 научно- вспомогательное подразделение.
V současné době má ústav 10 samostatných vědeckých oddělení a jednu laboratoř.

Введение пули Подходит для отслеживания через лабораторий.
Úvod bullet pro sledování prostřednictvím laboratoře.

Вы знали, что комитет по делам военнопленных и пропавших без вести является крупнейшей судебной лабораторий в мире, и что он специализируется исключительно на посмертной идентификации?
Věděl jste, že JPAC je největší forenzní laboratoř na světě a že se specializuje exkluzivně na posmrtnou identifikaci?

Никаких интроскопий, никаких сканирований, никаких лабораторий.
Žádná magnetická rezonance, snímkování, laboratoře.

Мы не хотим идти вслепую, потому что существует слишком много возможностей, а лабораторий недостаточно, и недостаточно человеческого времени чтобы проделать все эксперименты.
Nechceme zkoušet věci naslepo, protože existuje příliš mnoho různých variant, a kapacita laboratoří a časová kapacita lidí nejsou dostatečné k provedení všech experimentů.

Нет пропажи препарата из медицинских или научных лабораторий.
Žádný chybějící inventář z lékařské nebo výzkumné laboratoře.

Хирурги и специалисты- патологи лабораторий, осуществляющие сохранение груди, должны иметь навыки определения адекватности процедуры, для обеспечения пациентам наилучших результатов лечения.
Chirurgové a patologické laboratoře, provádějící záchranu prsu, musí mít dostatek zkušeností i odbornosti, aby mohli určit přiměřenost zákroku a zaručit pacientce nejlepší výsledek.

Но перед уходом я кое-что прихватила из их лабораторий.
Ale něco jsem vzala, než jsem odešla. Něco z jedné jejich laboratoře.

Каждый регион обладает инфраструктурой, состоящей из поставщиков деталей, профессиональных сервисных служб, коммуникационных сетей и исследовательских лабораторий.
Každý z nich má svůj soubor dodavatelů součástek a profesionálních poskytovatelů služeb a nabízí jim dopravní i komunikační infrastrukturu a zázemí výzkumných laboratoří.

Напротив, в развивающемся мире миллионы людей ежегодно умирают от излечимых болезней наподобие малярии из-за отсутствия оборудованных лабораторий и аль�� ернативных методов диагностики.
Naproti tomu v rozvojovém světě umírají každý rok miliony lidí na vyléčitelné nemoci, jako je malárie, a to právě kvůli absenci moderních laboratoří a alternativních diagnostických testů.

Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран- участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий.
Není možné radikálně změnit způsob, jímž jsou ve většině členských států akademici a badatelé voleni, ani zcela přepracovat kritéria pro financování fakult a laboratoří.

Это сузило круг до геологической или химической лабораторий.
A to jasně ukazuje na geologickou laboratoř nebo chemickou laboratoř.

Также обязательны знания в отношении применения противопожарных мер, предписанных для лабораторий.
Znalosti týkající se uplatňování protipožárních opatření předepsaných pro laboratoře jsou také povinné.

Надеюсь, смогу отсюда получить доступ к главному компьютеру и связать с ним ДжейТи, чтобы он сузил список лабораторий.
Doufám, že se odsud připojím do hlavního serveru, přepinknu to na J. Tho, aby mohl zúžit seznam těch laboratoří.