ЛАБОРАТОРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• laboratorios
• laboratorio

Примеры использования Лабораторий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уход- Tech лабораторий.
Cuidado-Tech ® Laboratories.

В одной из своих лабораторий?
A una de sus propias instalaciones.

Сеть лабораторий ЮНМОВИК.
Red de laboratorios de la UNMOVIC.

Никаких больше врачей и лабораторий.
No más médicos ni laboratorios.

Вот одна из лабораторий Кристины Легаре.
Aquí hay uno del laboratorio de Cristine Legare.

Планировщик маркетинговых лабораторий.
La Programador Marketing Labs.

Источник: Служба лабораторий общественного здравоохранения.
Fuente: Public Health Laboratory Service.

Он проходит под комплексом лабораторий.
Va por debajo del laboratorio.

В лабораторий никто не в состоянии помочь вам.
Cualquiera en el laboratorio la puede ayudar.

Это сузило круг до геологической или химической лабораторий.
Así que eso lo redujo al laboratorio de geología o química.

Это био- оружие из подземных лабораторий" Амбреллы".
Son armas biológicas de los Laboratorio Umbrella bajo la ciudad.

Нет пропажи препарата из медицинских или научных лабораторий.
No hay inventario perdido de ningún laboratorio médico o de investigación.

Например, давать сперму для лабораторий искусственного осеменения.
Como donar esperma a un laboratorio de inseminación artificial.

Возможно, это связано с охраной или ЧП в одной из лабораторий.
Podría estar relacionado con seguridad o que un laboratorio esté comprometido.

В одной из научных лабораторий это, должно быть, Вейр. Остаются еще эти два.
Weir debe ser uno que está en el laboratorio de ciencias lo que nos deja estos dos.

В стране пока нет ни издательств, ни необходимых лабораторий.
El país no cuenta todavía con una editorial ni de un laboratorio adecuado.

Долл. выделено на оснащение лабораторий по проверке качества внешней среды.
Se proporcionaron 307.588 dólares canadienses para equipos destinados al Laboratorio de Análisis de la Calidad Ambiental.

Доктор Гуртзман, вы сказали, что стандарт коммерческих лабораторий понижен?
Doctor Girtzman,¿Diría usted que el estándar de un laboratorio comercial es relajado?

Одна из национальных лабораторий обнаружила продукты разложения VX на фрагментах ракетных боеголовок.
Un laboratorio nacional encontró productos de degradación de VX en fragmentos de ojivas de misiles.

Увеличения бюджета по строительству школ и оснащению научных лабораторий;
Incremento del presupuesto para construcción de escuelas y equipos para laboratorios de ciencias;

Правительство одобрило законодательство, касающееся регулирования деятельности лабораторий судебной экспертизы в стране.
El Gobierno aprobó legislación relativa a la gestión de instalaciones forenses del país.

Оснащение больничных лабораторий всем необходимым оборудованием для проведения анализов и диагностирования.
Suministro a los laboratorios de los hospitales de todo el equipo necesario para las pruebas y el diagnóstico.

Спешка в этом вопросе необходима, поскольку деятельности лабораторий, уже начавших исследования в области клонирования человека, сейчас ничто не препятствует.
Es necesario actuar con premura debido a que los laboratorios que ya se han embarcado en la investigación de la clonación de seres humanos tienen el camino expedito.

Безопасность лабораторий и их деятельности подкрепляется распоряжениями Генерального директора Национального управления ветеринарно- медицинской службы.
El Director General de la Oficina Nacional de Veterinaria imparte instrucciones sobre medidas de seguridad en los laboratorios y servicios.

Началась работа по оказанию поддержки в целях укрепления лабораторий по контролю качества в Бенине, и были разработаны планы работы для Мозамбика, Нигерии и Эфиопии.
En Benin se inició la asistencia encaminada a perfeccionar un laboratorio de control de calidad y se elaboraron planes de trabajo para Etiopía, Mozambique y Nigeria.

Ежегодные обмены информацией, встречи экспертов, брифинги, посещения лабораторий, наблюдения за испытаниями и уведомления об испытательных спутниках ПРО;
Intercambios anuales de datos, reuniones de expertos, reuniones de orientación, visitas a laboratorios, observación de los ensayos, y notificación de ensayos de misiles antibalísticos por satélite;

В стране пришлось закрыть несколько дорогостоящих спортивных лабораторий изза невозможности приобретения запасных частей или получения последней технической информации, как, например:.
Se han desactivado algunos equipos costosos en los laboratorios deportivos ante la imposibilidad de adquirir las piezas de repuestos o la información de actualización tecnológica para ellos, por ejemplo:.

Мы отмечаем важность укрепления потенциала наших диагностических лабораторий и медицинских учреждений в особенности в отдаленных сельских районах.
Tomamos nota de la importancia de fortalecer nuestras capacidades en cuanto a los laboratorios de diagnóstico y a la atención sanitaria, sobre todo en las zonas rurales remotas.

Специальный докладчик подчеркивает необходимость оснащения лабораторий развивающихся стран средствами, позволяющими им определять местные условия использования токсичных продуктов и опасных веществ.
La Relatora Especial encarece la necesidad de dotar a los laboratorios de los países en desarrollo de los medios necesarios para que puedan definir las condiciones locales de utilización de productos tóxicos y sustancias peligrosas.

Ряд экспертов высказались за создание и привлечение к работе региональных лабораторий и экспертного потенциала с целью расширить региональные возможности для проведения анализа.
Varios expertos sugirieron que se señalara a los laboratorios y a los especialistas regionales, y se recabara su apoyo, a fin de aumentar la capacidad regional para realizar análisis.