ХИМИЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ на Испанском - Испанский перевод

• el laboratorio de química
• del laboratorio químico
• laboratorio de química

Примеры использования Химической лаборатории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Химической лаборатории.
Laboratorio químico.

Мебель химической лаборатории.
Muebles del laboratorio de química.

В химической лаборатории, одна.
Al laboratorio de química, sola.

Я работал в химической лаборатории в колледже.
Estaba trabajando en el laboratorio de química en la universidad.

Нужны новые микроскопы для химической лаборатории.
Necesitamos microscopios nuevos para el laboratorio de Química.

Как в химической лаборатории, в нашей старой школе.
Como en el laboratorio de química en nuestra vieja escuela.

Лабораторных приборов химической лаборатории оборудование поставщиков.
Instrumento de laboratorio proveedor de equipos de laboratorio químico.

Техническое оборудование Центра улучшилось после развертывания химической лаборатории и биологического зала.
La calidad técnica del Centro ha aumentado con la instalación de un laboratorio químico y una sala de biología.

И ты подходишь к химической лаборатории чтобы закончить исследование для диссертации.
Y estás caminando hacia el laboratorio de química para acabar la investigación para tu tesis.

Мебель лаборатории школы Мебель химической лаборатории мебель лаборатории физики.
Laboratorio escuela Muebles del laboratorio química muebles del laboratorio física.

Однако после завершения оснащения Багдадского центра предполагается проводить анализ этих проб в химической лаборатории Центра.
Sin embargo, cuando se haya ultimado el equipamiento del Centro de Bagdad, está previsto realizar esos análisis en el laboratorio químico del Centro.

В течение этого же периода в максимальной мере были задействованы мощности химической лаборатории и увеличилось количество и повысилось качество анализируемых проб.
También en este período alcanzó su máxima capacidad el laboratorio químico y hubo un aumento del número y de la calidad de las muestras analizadas.

Огненный тест быстро и легко выполняется и не требует какого-либо оборудования, которого нельзя было бы найти в обычной химической лаборатории.
El ensayo a la llama es rápido y fácil de ejecutar, y no requiere equipamiento alguno que no se encuentre generalmente en un laboratorio de química.

Перед своим карьерным прорывом она работала лаборанткой в химической лаборатории и продавцом музыки для того, чтобы оплатить свое вокальное образование.
Tras truncarse su carrera como cantante trabajó como ayudante de un laboratorio químico y en una tienda de musica, con objeto de financiar su educación musical.

Однако после завершения оснащения Багдадского центра наблюдения и контроля предполагается проводить анализ этих проб в химической лаборатории Центра.
Sin embargo, cuando se haya ultimado el equipamiento del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad, se prevé, que esos análisis se realizarán en el laboratorio químico del Centro.

Хотя сегодня она так привычна для нас, и висит на стене каждой химической лаборатории в любой школе мира, вы только посмотрите, насколько она действительно впечатляет.
A pesar de que es familiar para nosotros, está en cada laboratorio de química de cada uno de las escuelas del mundo, si la miras, es realmente imponente.

В сотрудничестве с учеными химической лаборатории в Индии мы создали примерные образцы воздуха 2030 года, при условии, что наше поведение не изменится.
Trabajamos con científicos en un laboratorio de química en mi ciudad natal en India y creamos muestras aproximadas de lo que sería el aire en 2030 si nuestro comportamiento permanece igual.

В настоящее время осуществляется размещение персонала и транспортных средств, приобретение сертификатов и заключительная подготовка по оборудованию химической лаборатории.
Actualmente se está desplegando personal y vehículos, se están adquiriendo certificados y se están haciendo los preparativos finales para instalar un laboratorio de aquilatamiento.

Предыдущие должности: руководитель химической лаборатории, институт судебной медицины, Вена( 1955- 1990 годы); адъюнкт-профессор( 1962 год) и профессор( с 1968 года) Венского университета.
Cargos anteriores: Jefe del Laboratorio de Química del Instituto de Medicina Forense, Viena(1955-1990); Profesor asociado(1962) y Profesor(desde 1968) de la Universidad de Viena.

Комиссия должна иметь возможность предусмотреть в своем бюджете достаточное финансирование для технического обслуживания химической лаборатории БЦНК и должна быть в состоянии заключать контракты на производство такого рода работ.
La Comisión debería poder asignar en su presupuesto suficientes fondos para el mantenimiento del laboratorio químico en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad y concertar contratos para servicios equivalentes.

Все образцы иприта, хранившиеся в химической лаборатории Комиссии, были также уничтожены за день до эвакуации ее персонала, и никаких количеств боевого ОВ в помещениях БЦПНКИ не осталось.
Todas las muestras de gas mostaza almacenadas en el laboratorio químico de la Comisión también fueron destruidas el día antes de que se retirara su personal, y no quedó cantidad alguna del principio activo en las oficinas del BOMVIC.

В химической лаборатории Багдадского центра наблюдения и контроля установлены система очистки воды, действующая на основе эффекта обратного осмоса, и система полной фильтрации воздуха для химического вытяжного шкафа.
En el laboratorio químico del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad se ha instalado un sistema de purificación de agua por osmosis y un sistema completo de filtración de aire para la campana de extracción de vapores químicos..

К 31 декабря 2010 года основной нерешенный вопрос, касающийся закрытия химической лаборатории в Кувейте, был решен, но оставшиеся мелкие суммы дебиторской и кредиторской задолженности урегулированы не были.
Al 31 de diciembre de 2010 se había resuelto la principal cuestión pendiente, a saber, el desmantelamiento del laboratorio químico de Kuwait, pero no se habían liquidado las pequeñas cuentas por pagar y por cobrar que aún quedaban.

Комиссия отметила, что закрытие химической лаборатории в Кувейте является основным неурегулированным вопросом, с которым связано завершение ликвидации ЮНМОВИК, поскольку стоимость работ по закрытию лаборатории еще не определена.
La Junta señaló que el desmantelamiento del laboratorio químico de Kuwait era la principal cuestión pendiente para la liquidación completa de la UNMOVIC, puesto que aún no se habían calculado los costos correspondientes.

Не хочу, чтобы в молоке и сыре, из которых я готовлю, были гормоны, и не хочу, чтобы фрукты и овощи, из которых я готовлю, опрыскивали химикатами с многосложными названиями, которые нельзя найти в химической лаборатории средней школы.
Quiero que la leche y el queso con los que cocino no tengan hormonas, no quiero que las frutas y los vegetales con los que cocino estén rociados con químicos multi-silábicos que no puedo encontrar en mi laboratorio de química de mi escuela.

Он участвовал в организации деятельности Комиссии по химическому контролю, проверке химической лаборатории в Багдаде и программе уничтожения большого количестве заявленных Ираком запасов боевых химических агентов.
Prestó asistencia para el establecimiento de las actividades de vigilancia de la Comisión en materia de armas químicas, la certificación del laboratorio químico de Bagdad y el programa destinado a destruir grandes cantidades de las reservas declaradas por el Iraq de agentes de guerra química.

По просьбе Председателя Совета Безопасности Специальная комиссия представляла письменную информацию и проводила устные брифинги, в частности брифинги о состоянии дел в химической лаборатории Комиссии в Багдаде и по проблеме иракской программы VX.
A petición del Presidente del Consejo de Seguridad, la Comisión Especial facilitó informaciones por escrito e informó oralmente, en particular, acerca de la situación del laboratorio químico de la Comisión en Bagdad y de la cuestión del programa de agente VX del Iraq.

В 12 час. 10 мин. в химической лаборатории и в коридоре первого этажа корпуса 1 на территории Университета, где люди в капюшонах готовили свои взрывные устройства, произошел громкий взрыв. В результате две студентки скончались от ожогов и неустановленное число других людей, которые находились поблизости от места взрыва, получили ранения, некоторые из них серьезные.
A las 12.10 horas, se registró una fuerte explosión en el laboratorio de química y pasillo del primer piso del bloque N° 1 de la ciudadela universitaria, lugar en el cual los encapuchados preparaban los artefactos explosivos, lo que motivó la muerte por quemaduras de dos alumnas y un número indeterminado de heridos, algunos de consideración, quienes se encontraban en las cercanías del lugar de la explosión.

Кроме того, группа по химическому оружию, находящаяся в Нью-Йорке, должна также организовывать приобретение и техническое обслуживание оборудования для химической лаборатории БЦНК, датчиков наблюдения, а также оборудования и материалов для целей контроля.
Asimismo, el equipo de armas químicas de Nueva York debe organizar la adquisición y el mantenimiento de los equipos del laboratorio químico en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad, los sensores de vigilancia y los equipos y materiales de verificación.

Добившись прогресса в наращивании масштабов синтезирования химических ОВ, Институт<< Альгазен ибн аль- Хайсам>gt; решил расширить свой комплекс химической лаборатории, унаследованный от Химической службы, и разместить более мощные производственные установки на новом объекте, расположенном в пустынной местности к югу от города Самарра.
A raíz de los avances en la expansión de la síntesis de agentes de guerra química, el Instituto Al-Hazen ibn al-Haitham decidió ampliar su complejo de laboratorios químicos heredado de la Brigada Química y establecer unidades de producción a mayor escala en nuevas instalaciones emplazadas en una zona desértica remota situada al sur de la ciudad de Samarra.