НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛАБОРАТОРИИ на Испанском - Испанский перевод

• laboratorio nacional
• national laboratory

Примеры использования Национальной лаборатории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной лаборатории Беркли.
El Laboratorio Nacional Berkeley.

Брукхейвенской национальной лаборатории.
Brookhaven National Laboratory.

Национальной лаборатории им Лоуренса Беркли.
El Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.

Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории( PNNL).
Los Laboratorios Nacionales del noroeste del Pacífico( PNNL).

Национальной лаборатории возобновляемых источников энергии.
Del Laboratorio Nacional Energía Renovable.

Отдела параллельной обработки Национальной лаборатории Сандиа.
La División de Procesamiento Paralelo del Laboratorio Nacional de Sandia.

Iii создание головной национальной лаборатории космической техники;
Iii Establecer un laboratorio nacional esencial para la tecnología espacial;

Кучка подростков взломала компьютеры в Национальной лаборатории Лос-Аламоса.
Una panda de adolescentes entraron en el Laboratorio Nacional de Los Álamos.

Iii создания ведущей национальной лаборатории космической техники;
Iii Establecer un laboratorio nacional central que se ocupe de la tecnología espacial.

Она была разработана и построена в Лос- Аламосской национальной лаборатории в Нью-Мексико.
Fue diseñada y construida por el Laboratorio Nacional de Los Álamos en Nuevo México.

Значительно увеличивается число цитологических обследований, проведенных отделением клинической цитологии Национальной лаборатории здравоохранения.
El número de exámenes citológicos efectuados por la División de Citología Clínica del Laboratorio Nacional de Salud aumenta efectivamente.

Итак, мы ищем что-нибудь о Национальной лаборатории в Хоукинсе.
Vale, estamos buscando cualquier cosa sobre el Hawkins National Laboratory.

В Лос- аламосской национальной лаборатории, штат Нью-Мексико, первоначально приготовленные для полета топливные таблетки Pu- 238, были спрессованы и запаяны в иридиевые капсулы.
El Laboratorio Nacional de Los Álamos(Nuevo México) prensó las pastillas de combustible iniciales de Pu-238 y las soldó en sus cápsulas de iridio.

В настоящее время Перлмуттер возглавляет проект Supernova Cosmology Project в Национальной лаборатории им. Лоуренса в Беркли.
Perlmutter lideró el Proyecto Supernova Cosmology en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.

Корпорации по решению проблем тысячелетия оказывает поддержку усилиям по модернизации 150 поликлиник, подготовке работников здравоохранения и строительству национальной лаборатории.
Millenium Challenge Corporation apoya el proceso de modernización de 150 centros de salud, la formación de profesionales de la salud y la construcción del laboratorio nacional.

Графитовый реактор X- 10 поставлял Лос- Аламосской национальной лаборатории первые значительные количества плутония.
El Reactor de Grafito X-10 proporcionó al Laboratorio Nacional de Los Álamos las primeras cantidades significativas de plutonio.

Энрико Ферми, итальяно- американский физик и создатель атомного реактора, отправился на ланч в Лос- Аламосской Национальной лаборатории. Там он встретил группу коллег и задал им вопрос:.
Enrico Fermi, físico italo-americano y constructor de pilas atómicas, fue a almorzar a Los Alamos National Laboratory junto a algunos colegas, y les hizo esta pregunta:.

Представитель упомянул о недавно созданной Национальной лаборатории по борьбе со СПИДом, призванной, в частности, информировать население о необходимости использования презервативов.
El representante mencionó el Laboratorio Nacional para la Lucha contra el SIDA, creado recientemente con objeto de sensibilizar a la población de la importancia de utilizar preservativos.

Он также рассчитал отношения между ядрами гелия и двух электронов, и дал результаты, которые позднее были экспериментально подтверждены в Брукхейвенской национальной лаборатории.
También se calculó la relación entre un núcleo de helio y sus dos electrones, y arrojó resultados que fueron más tarde confirmado experimentalmente por el Laboratorio Nacional de Brookhaven.

В начале 2013 года МАГАТЭ проводила инспекции на одном объекте--<< Хранилище материалов К>gt; в национальной лаборатории реки Саванна Министерства энергетики.
A principios de 2013, el OIEA estaba realizando la inspección de un emplazamiento, la bóveda de almacenamiento de material de la zona K en el laboratorio nacional de Savannah River, que depende del Departamento de Energía.

Кроме того, существуют планы в отношении организации в начале 1996 года двухнедельного учебного курса по вопросам синхротронного излучения в японской Национальной лаборатории физики высоких энергий.
También se ha previsto realizar un curso de dos semanas de capacitación en radiación sincrotrónica, a comienzos de 1996, en el National Laboratory for High Energy Physics, del Japón.

Во время работы в Брукхейвенской национальной лаборатории в 1954 году Чжэньнин Янг и Миллс предложили тензорное уравнение для того, что сейчас называется полем Янга- Миллса.
Mientras compartía su oficina en el Laboratorio Nacional de Brookhaven(Brookhaven National Laboratory), en 1954, Chen Ning Yang y Robert Mills propusieron una ecuación tensorial para lo que hoy en día se llama el Campo de Yang-Mills.

В Национальной лаборатории здравоохранения в Катманду была установлена система определения вирусной нагрузки, используемая сейчас для педиатрических целей, но предназначенная для более широкого применения в будущем.
En el Laboratorio Nacional de Salud Pública de Katmandú se ha instalado un equipo de medición de la carga viral, inicialmente para uso pediátrico, aunque se prevé una ampliación de su uso en el futuro.

Летом 1950 года Энрико Ферми, итальяно- американский физик и создатель атомного реактора, отправился на ланч в Лос- Аламосской Национальной лаборатории. Там он встретил группу коллег и задал им вопрос:« А где все?».
En el verano de 1950, Enrico Fermi, físico italo-americano y constructor de pilas atómicas, fue a almorzar a Los Alamos National Laboratory junto a algunos colegas, y les hizo esta pregunta:"¿dónde está todo el mundo?".

Исследователи Оукриджской национальной лаборатории в США описывают метилфосфоновую кислоту как один из продуктов распада химического оружия, характеризующийся<< значительной стойкостью>gt;( Munro et al. 1999a).
Los investigadores del Laboratorio Nacional de Oak Ridge en los EE.UU. describen el ácido metilfosfónico como uno de los productos de degradación de las armas químicas con" persistencia importante"(Munro y otros, 1999a).

Несколько мазков, взятых инспекторами с различных частей оборудования в Эль- Хакаме, было проанализировано в одной зарубежной национальной лаборатории, и этот анализ не выявил наличия каких-либо боевых биологических агентов.
Varias muestras tomadas por los inspectores de diferentes piezas de equipo de Al Hakam fueron analizadas en un laboratorio nacional externo, que rindió un informe negativo en cuanto a la presencia de agentes de guerra biológica.

По данным исследования Ливерморской Национальной Лаборатории им. Эрнеста Лоуренса при правительстве США, более 60% энергии, которую мы используем теряется между временем генерации и потреблением.
De acuerdo con un estudio realizado por el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore del gobierno de Estados Unidos, más del 60% de la energía que utilizamos se pierde entre el momento en que se genera y el momento que se consume.

Несколько образцов, взятых инспекторами с различных частей оборудования в Аль- Хакаме, были подвергнуты анализу в одной государственной национальной лаборатории, и в результате было сообщено, что там не было выявлено наличия каких-либо боевых биологических агентов.
Varias muestras tomadas por los inspectores de diferentes piezas de equipo de Al Hakam fueron analizadas en un laboratorio nacional externo, que presentó un informe negativo en cuanto a la presencia de agentes de guerra biológica.

Кения оказала поддержку в создании национальной лаборатории по контролю качества при министерстве здравоохранения для обеспечения качества презервативов, включая подготовку персонала по вопросам использования оборудования для проверки презервативов.
Kenya apoyó el establecimiento de un Laboratorio nacional de control de calidad, dependiente del Ministerio de Salud, encargado de garantizar la calidad de los preservativos y de capacitar al personal sobre la utilización del equipo de prueba de los preservativos.

Среди представителей неправительственных организаций, принимавших участие в семинаре, были ассистент- исследователь из института публичного права франкфуртского университета, Германия, и представитель Аргонской национальной лаборатории, Соединенные Штаты Америки.
Entre los representantes de organizaciones no gubernamentales que participaron en el Seminario se encontraban el Asistente de Investigaciones del Instituto de Derecho Público de la Universidad de Frankfurt, Alemania y el del Laboratorio Nacional de Argonne, Estados Unidos de América.