ХИМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• seguridad química
• protección frente a los productos químicos
• de la inocuidad de los productos químicos
• chemical safety

Примеры использования Химической безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все из Химической безопасности.
Todo lo de la JSQ.

Химической безопасности-.
De la seguridad de los productos.

Карты химической безопасности.
Fichas de datos de seguridad de los productos químicos.

Проект в области повышения химической безопасности;
El proyecto para fortalecer la seguridad de los productos químicos;

Приток средств на цели химической безопасности является неопределенным и неравномерным;
La dotación de recursos para la seguridad química es incierta y desigual;

Наращивание потенциала в области химической безопасности.
Creación de capacidad en materia de seguridad de los productos químicos.

Включение вопросов химической безопасности в другие аспекты политики.
Integración de consideraciones sobre la seguridad química en otros aspectos de las políticas.

Знания и информация не препятствуют химической безопасности.
El conocimiento y la información no son un obstáculo para la seguridad química.

Международная программа химической безопасности( МПХБ): Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
IPCS International Programme on Chemical Safety. United Nations Environment Programme.

Укрепляет кооперацию и координацию по вопросам химической безопасности.
Fortalece la cooperación y coordinación en materia de seguridad de los productos químicos.

Меры по обеспечению химической безопасности в Монголии( Указ№ 29 правительства Монголии, 2000 год).
Medidas para garantizar la seguridad de los productos químicos en Mongolia(Orden Ministerial 29 del Gobierno de Mongolia, 2000).

Все соответствующие должностные лица проходят подготовку по вопросам химической безопасности.
Se imparte capacitación en seguridad química a todos los funcionarios que corresponda.

Национальный практикум по ПОС и химической безопасности.
Curso práctico sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo y la seguridad de los productos químicos.

Эффективные и действенные учреждения, инфраструктуры и практика химической безопасности.
Instituciones, infraestructura y prácticas para la seguridad química sólidas, eficaces y eficientes.

Идентификация и определение приоритетности проблем химической безопасности, требующих немедленного внимания;
Identificación y establecimiento de prioridades sobre cuestiones relativas a la seguridad química que requieren una atención inmediata;

МОТ разрабатывает международную политику и нормы химической безопасности.
La OIT formula políticas y normas internacionales relativas a la seguridad de los productos químicos en el trabajo.

Прогресс в создании потенциала в области химической безопасности должен оцениваться с помощью измеримых индикаторов.
El progreso en la creación de capacidades para la seguridad química debería ser evaluado con indicadores mensurables.

Освещаются нынешний порядок, а также задачи, выполняемые каждой структурой в области химической безопасности;
Se describen los acuerdos vigentes y las funciones que asume cada entidad en relación con la seguridad química;

Международная программа по информации о химической безопасности химических веществ МАИР IARC.
Información sobre la seguridad de los productos químicos proporcionada por organizaciones intergubernamentales, del Programa Internacional sobre Seguridad Química..

Число стран, разработавших национальные системы обмена информацией о химической безопасности.
Número de países que han establecido sistemas nacionales de intercambio de información sobre la seguridad de química.

Решить особые проблемы химической безопасности, связанные с нелегальной трудовой деятельностью и положением нелегальных мигрантов;
Tratar problemas específicos vinculados con la seguridad de los productos químicos en el medio laboral ilícito y entre los emigrantes ilegales.

Залогом успешной работы по созданию потенциала является признание приоритетного характера химической безопасности как в странах- донорах, так и в странах- получателях.
El éxito de la creación de capacidad está en función del reconocimiento de la seguridad de los productos químicos como prioridad tanto en el país donante como en el país receptor.

ЮНСЕД признала, что вопросами химической безопасности занимается значительное число международных органов.
La CNUMAD reconoció que un considerable número de organismos internacionales participa en las actividades relacionadas con la seguridad de los productos químicos.

Проекты по химической безопасности обеспечивают основу для разработки политики в отношении многосторонних природоохранных соглашений.
Los proyectos sobre seguridad de los productos químicos brindan orientación respecto de la formulación de políticas en materia de acuerdos ambientales multilaterales.

Их широкое и эффективное осуществление в поддержку химической безопасности станет важным шагом на пути к достижению цели СПМРХВ, намеченной на 2020 год.
Su aplicación amplia y efectiva en pro de la seguridad química representaría un avance hacia el logro del objetivo de 2020 del SAICM.

Должны использовать все имеющиеся возможности для увязки между собой различных элементов повестки дня по вопросам химической безопасности путем улучшения координации и расширения сотрудничества.
Deberían aprovechar todas las oportunidades posibles para vincular los diferentes elementos del programa de seguridad de los productos químicos, mejorando la coordinación y la cooperación;

Разработать программы мониторинга химической безопасности, которые конкретно охватывают каждый этап жизненного цикла химических веществ;
Formular programas de vigilancia de la inocuidad de los productos químicos en los que se tenga en cuenta específicamente cada etapa del ciclo de vida de esos productos;.

Для укрепления химической безопасности многие существующие национальные программы также предусматривают системы управления риском в качестве части общей программы рационального регулирования химических веществ.
Para mejorar la seguridad de los productos químicos, muchos de los programas nacionales incluyen también sistemas de gestión de riesgos como parte de un programa global de gestión racional de los productos químicos..

Роттердамская конвенция является также одним из ключевых элементов системы химической безопасности, который был признан в качестве такового участниками Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
El Convenio de Rotterdam era uno de los pilares clave de la seguridad de los productos químicos, lo cual se había reconocido en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Национальный практикум по ПОС и химической безопасности представляет собой пятый этап учебной программы в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
El curso nacional sobre consentimiento fundamentado previo y seguridad de los productos químicos representó la fase 5 del programa de capacitación en la región de América Latina y el Caribe.