KULTUŘE на Русском - Русский перевод

• культуре
• культуры
• культуру
• культура

Примеры использования Kultuře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Židovské kultuře?
В еврейской культуре?

V mé kultuře… smrt není koncem.
Для моего народа смерть- не конец.

Existují v každé kultuře.
Они есть во всех культурах.

Žijeme v kultuře násilníku víte?
Нас окружает культура изнасилования, понимаете?

V Anglii lpíme na naší kultuře.
В Англии мы предпочитаем крепко держаться за наши традиции.

Náboženská bratrstva v kultuře raněnovověké Moravy.
Белогорская культура мустье Крыма.

Musíme se přizpůsobit jejich kultuře.
Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.

Místo toho žijeme v kultuře standardizace.
А вместо этого у нас культура стандартизации.

Ale nepřivedl jsi mě, abychom si povídali kultuře.
Но ты позвал меня не для того чтобы обсуждать религию.

V každé světové kultuře je něco jako Tvaroměnič.
У всех культур в мире есть верования о перевертышах.

To není překvapivé, vzhledem k dějinám a kultuře země.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.

A ve staré kultuře Bombaje, od žen bylo očekávané dodržování pravidel.
И по старым обычаям Бомбея, женщины должны следовать определенным правилам.

Zrovna to čtu Článek v kultuře a volný čas.
Я смотрю на статью в разделе" Искусство и культура".

Máme za to, že patří k Asgardům, velmi vyspělé kultuře.
Мы считаем, что он Асгард, это очень развитая культура.

Jsou ztělesněním toho, co je tady v kultuře a politice špatně.
Они физическое воплощение культурного и политического зла в этом мире.

Jak dobře fungují asijské léčebné metody v naší kultuře?
Насколько хорошо азиатские методы лечения вписываются в нашу культуру?

V naší kultuře si přenášíme naše břemena hříchů z minulých životů.
У нас считается, что мы несем бремя грехов, которые совершили в прошлых жизнях.

Ale není to business části, tisknete to v kultuře.
Статья напечатана не в разделе" бизнес", а в разделе" культура".

Jeho láska k německému lidu, německé kultuře a národnímu socialismu je značná.
Он очень любит немецкий народ, германскую культуру и национал-социализм.

Pod jeho vlivem se věnovala čínské literatuře a kultuře.
Подобное же влияние оказывала на монгольскую и китайская культура с литературой.

Doufám, že vystavení tě kultuře ti připomene krásu bystré mysli.
Надеюсь возвращение к высокой культуре напомнит тебе о прелестях, благородного разума.

Cítím se tak blízko Americe, největší kultuře na světě.
Здесь я ощущаю себя ближе к Америке, величайшей стране в мире.

Naproti tomu v oportunistické kultuře Spojených států se okázalá spotřeba tolerovala více.
Напротив, в США культура оппортунизма была более терпима по отношению к показному потреблению.

Lhostejnost k utrpení není vlastní žádné asijské kultuře.
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.

Tálibán nebojoval proti kultuře Západu, nýbrž proti tradiční afghánské kultuře.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.

Zaměřené jsou na propagaci turistiky, informace o historii, kultuře.
Она носит образовательный характер и направлена на популяризацию истории и культуры.

Když už společné zájmy nepřevažují, začne víc záležet na jazyce a kultuře.
Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль.

Je to interaktivní program o pozemských zvycích, kultuře a historii.
Это полностью интерактивная программа, охватывающая все земные традиции, культуру, историю.

Ve velkém měřítku reliéf socha hotelu předních dveří dojem nám nádherné starověké čínské kultuře.
Большие скульптуры рельефа масштаба входной двери отеля поражают нас великолепная культура древней китайской.

Všichni mosambičtí spisovatelé používají portugalštinu, která se přizpůsobila mosambické kultuře.
В то время все гарса уже говорили на испанском и приобрели европейскую культуру.

Как использовать "kultuře" в предложении

Měli jsem speciální průvodkyni, která nám vyprávěla skoro všechno o židovské kultuře, svátcích, historii nejen v České republice, ale také po celém světe.

Tato květina postupně získala zcela zvláštní význam v tamní kultuře.

Využití: V kultuře se objevuje v řadě odrůd, které se vzájemně odlišují délkou listů, výškou stvolu i barevnou pestrostí listů.

MECENÁŠSKÝ KLUB Foto: Pavel Hejný Filantropie Láska ke kultuře, úcta k historii, ale především touha pomáhat, to vše spojuje naše mecenáše.

Mně je blízká keltská kultura, proto se hlásím ke Keltům. Čím může povědomí o keltské kultuře a zvycích obohatit člověka 21.

Hudbě, kultuře a společnosti to pak moc nepomáhá.

To hlavní, co Jazzklubáci nebyli v kultuře ochotni tolerovat, byla tzv.

Festival také nabídne dvě navýsost aktuální debaty se zajímavými hosty, a to debatu o životě Seveřanů v Česku a Čechů na Severu a diskuzi o severském feminismu v kultuře.

Sylva Brychtová viagra generika mit rezept Zaměstnanci: follow Marcela Červinková - edukátor v kultuře enter site Mgr.

Nezapomeňte, že v západní kultuře je obvyklé, aby" neplakal ve vestě " a vypadat úspěšně a prosperovat, dokonce i zažívat depresi.