КУЛЬТУРЕ на Чешском - Чешский перевод

• kultuře
• kulturní
• kulturu
• kultury
• kulturou
• pěstování

Примеры использования Культуре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вперед, приобщаться к культуре.
Tak jo, vzhůru za kulturou.

Как играть мировой культуре Студия:.
Jak hrát world kultura dressup:.

Медленный- ругательство в нашей культуре.
Pomalost je v našem světě sprosté slovo.

Следующие сорта в культуре в Саксонии.
Následující odrůdy jsou v pěstování v Sasku.

Это также негативно сказалось на здоровье и культуре.
To má nezanedbatelné důsledky také pro kulturu.

Ты разбираешься в культуре, искусстве, прекрасных вещах.
Znáš věci o kulturách, umění a krásných věcech.

Кое-что о неверности и французской культуре.
Prý to má něco společného s nevěrou a francouzskou kulturou.

По языку и культуре близки к северным чжуанам.
Jazyk, a kultura mají blízko k východním Tuvincům-Todžhinům.

Участвовала в деятельности комитета ГД по культуре.
Angažuje se v aktivitách souvisejících s DIY kulturou.

В культуре сочетаются африканские и европейские элементы.
V této rušné metropoli se mísí evropská a africká kultura.

Он никогда не скрывал о принадлежности к своей культуре.
Nikdy se netajil tím, že je svázaný se svou kulturou.

Черепаха является распространенным символом в культуре многих народов.
Je důležitým zvířecím symbolem v mnoha kulturách.

Многие его труды посвящены истории Греции и греческой культуре.
Byla hodně ovlivněna románskou a řeckou kulturou.

В туркменской культуре тоже есть предания о Героглы.
V některých indiánských kulturách však šamani plní i kněžské funkce.

С марта 2014 года является членом Папского совета по культуре.
Od 29. března 2014 je členem Papežské rady pro kulturu.

Обо всей потерянной культуре… языках, искусстве, знании.
O veškerých těch ztracených kulturách, jazycích, umění, vědomostech.

Оба этих выпуска посвящены России и ее культуре.
V obou případech pociťuje sounáležitost s daným místem a jeho kulturou.

Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.
Experti na hebrejskou kulturu vysvětlovali, že judaismus a norská ústava jsou neslučitelné.

Их города очень старые, что свидетельствует о загнивающей культуре.
Jejich města jsou velmi stará, což naznačuje kulturu na úpadku.

В культуре инну большое значение придается как взаимной ответственности, так и личной независимости.
V individualistických kulturách hrají významnější roli hodnoty osobní svobody a nezávislého rozhodování.

Некоторые описанные виды в дикой природе не существуют, известны только в культуре.
Tento druh není znám z divoké přírody, pouze z kultury.

Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.
Její síla spočívá v jejích lidech, její kultuře a dobré vůli, která se vytvořila mezi jejími zákazníky a dodavateli.

Умибодзу- хорошо известный в современной японской культуре екай.
Tojoo Itó je v Japonsku známý výchovou talentované mladší generace architektů.

Возможно, существует и еще один фактор: в испанской культуре больш�� гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре.
A možná že je tu ještě další činitel: ve španělské kultuře je oproti kultuře polské více hrdosti a méně pochyb o sobě samém.

У меня дома, шахтеры называют это Колунау Но они есть в каждой культуре.
Ve starym domově jim horníci říkali Coblynau, ale vidíte je ve všech kulturách.

Для меня Шерлок в буквальном смысле величайший персонаж в западной культуре.
Pro mě je Sherlock Holmes skutečně nejvýznamnější postavou v západním kánonu.

Первые поселения на территории Чача относятся к так называемой бургулюкской культуре.
První pozůstatky po lidském osídlení jsou spojovány s tzv. kundskou kulturou.

Позднее он отмечал, что привязан к армянской истории и культуре.
Nominován byl arménskými etnografy, podle nichž je bytostně spjatý s arménskou kulturou a historií.

عفريت‎- сверхъестественное существо в арабской и мусульманской культуре.
Džin( arabsky الجني‎‎ al-džinní) je nadpřirozená bytost z islámské, respektive arabské mytologie.

На первый взгляд кажется, что турецких женщин разделяет огромная разница в мышлении, культуре и политике.
Na první pohled se zdá, že turecké ženy rozděluje obrovská mentální, kulturní a politická propast.