КУЛЬТУРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kulturou
• kultura
• kultury
• kulturu
• kulturní

Примеры использования Культурой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как они делятся своей культурой?
Jak sdílí kulturu?

Мы стали культурой техников.
Stala se z nás kultura techniků.

Прямо пропитываешься культурой.
Nasávat tu kulturu.

Культурой и крупностью будут тематически упущения.
Kultura a hrubost jsou subjektivní opomenutí.

Обмен информацией, культурой.
Výměna informací, kultur.

Разве ее восприятие не обусловлено исключительно культурой?
Není to vyčerpávajícně kulturní?

Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Různé šimpanzí skupiny mají různou kulturu.

Значит вы интересуетесь культурой.
Takže kultura je pro vás důležitá.

Нет. Важно, чтобы ты гордилась культурой своих предков.
Je důležité, abys trochu oslavila kulturu svých předků.

Я так… очарован турецкой культурой.
Velmi mě přitahuje turecká kultura.

Я восхищаюсь древней культурой, а ты любишь приключения.
Fascinují mě starověké kultury a ty miluješ dobrodružství.

Хотим обменяться знаниями и культурой.
Rádi bychom si vyměnili naše znalosti a kulturu.

Ему нравится кино, он интересуется культурой, собирает музыкальные альбомы.
Má rád filmy, zajímá se o kulturu a má sbírku desek.

Одновременно знакомилась с западной культурой.
Je charakteristická pro západní kulturu.

Phalaenopsis amabilis является промышленной культурой.
Pamodřín líbezný( Pseudolarix amabilis) je čínský opadavý jehličnan.

Знакомство с западноевропейской философией и культурой.
Revue pro středoevropskou kulturu a politiku.

Лондо! Минбари- очень приятный народ, они увлечены культурой и искусством и.
Minbarové jsou velmi milí lidé, zajímají se o kulturu, umění a.

Она не может быть востребована какой-либо одной культурой.
To si nemůže přivlastnit žádná jiná kultura.

Создано в эпоху бронзового века культурой полей погребальных урн 1200- 800 гг. до н.
V době bronzové zde sídlily kultury popelnicových polí 1000-800 př.

Я знаю от вашей мамы, что вы занимаетесь культурой.
Vím od vaší matky, že pracujete v kultuře.

Самой ранней индоевропейской культурой на Балканах, возможно, является культура Чернаводэ.
Současníkem prvotní kultury Indoárijců byla z části pravděpodobně kultura okrově malované keramiky.

Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой.
Šimpanzi, kosatky, tyto druhy tvorů mají kulturu.

Простейшие вещи сначала усложняются, а затем уничтожаются этой культурой подозрения и презрения.
Tato kultura podezírání a pohrdání komplikuje ty neprostší věci a pak je zničí.

Джессика, часом, не увлекалась восточными религиями и культурой?
Jessica je na východní naboženství a kultury?

Для южного члена Коллегии ваше владение человеческой культурой просто… отличное.
Na jižního člena Společenstva, ovládáte skvěle lidskou kulturu, Generále, to je výborné.

Культура, которая ориентирована на потребительство, называется потребительской культурой.
Ekonomizace kultury definuje kulturu jako kapitál.

Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.
Francie reprezentuje hodnoty, kulturu a dějiny, které jí trvale zaručují celosvětové publikum.

Австрийская Партия свободы считает гомосексуальность культурой смерти.
Ve straně FPÖ( rakouská populistická strana) se domnívají, že homosexualita je kultura mrtvých.

То, что в 1950- е годы казалось культурой удовлетворения, было трансформировано в« культуру врага», как это назвал Подгорец.
To, co bylo v 50. letech zdánlivě kulturou spokojenosti, se proměnilo v cosi, co Podhoretz nazýval„ kulturou odpůrců“.

Коренное индейское население практически исчезло, вместе с языком и культурой.
Původní pobaltské obyvatelstvo bylo postupně asimilováno a jeho kultura a jazyk zanikly.