КУЛЬТУРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• kulturních
• kultury
• kulturní
• kulturního
• kulturními

Примеры использования Культурных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я из мест культурных.
Jsem z kulturního prostředí.

Хороших культурных экспертов.
Dobrých odborníků na kulturu.

Она внесена в перечень культурных объектов ЮНЕСКО.
Je zapsán v seznamu kulturního dědictví UNESCO.

Государство сейчас подают иски о возвращении своих культурных ценностей.
Země se teď soudí o navrácení jejich kulturního bohatství.

Ненадлежащий ввоз культурных наследственных древностей".
Nezákonný dovoz kulturního dědictví.".

Является одним из старейших сел района, центр эрзянских культурных традиций.
Největším městem v oblasti je jedno z center perské kultury Šíráz.

Лос-Анджелес является одним из крупнейших мировых культурных, научных, экономических, образовательных центров.
Los Angeles je jedno z nejvýznamnějších světových center kultury, vědy, technologií, mezinárodního obchodu a vzdělání.

Управление осуществляет Департамент культурного наследия и культурных ценностей.
Zřizovatelem je Ministerstvo kultury a národního kulturního dědictví.

В стране расположено большое количество природных и культурных достопримечательностей, то делает ее привлекательной туризма.
Kraj disponuje velkým množstvím přírodního a kulturního dědictví a jsou zde přístupné mnohé turistické atrakce.

Уже будучи студенткой медучилища, участвовала во всех культурных мероприятиях города.
Již jako student sušického gymnázia se výrazně zapojil do kulturního života města.

Вид единства мы после того, как не могут быть произведены простыми общими музыкальных или культурных интересов.
Ten druh jednoty nejsme poté, co nelze vyrobit pouhými běžnými hudebními nebo kulturními zájmy.

Писал о типе культуры и культурных изменениях за более чем столетний период, которые они разрабатывали, реализовывали и привносили.
Psal o tomto druhu kultury a změnách kultury po dobu přes 100 let, který by opravdu navrhli, začlenili, a vnesli.

Глубокий Юг, или Дальний Юг( англ. Deep South),- обозначение географических и культурных регионов на юге США.
Jižní Kalifornie( anglicky Southern California, SoCal) je geografický a kulturní region na jihu Kalifornie, ve Spojených státech amerických.

Затем он выращивает из них обаятельных, хорошо образованных, культурных, привлекательных взрослых, способных делать опасные и ужасные вещи.
Pak z nich vychová šarmantní, dobře vzdělané, kulturní, atraktivní dospělé, kteří jsou schopni strašných a nebezpečných věcí.

Он расположен всего в 40 метрах от Peristil( Перистиль) площадь, которая до сих пор центром многих культурных и туристических событий.
Nachází se pouhých 40 metrů od Peristil( peristyle) náměstí, které je stále centrem mnoha kulturních a turistických akcích.

Академический Квартира расположена в" самых разнообразных культурных Европы проспект" в сердце из города в границах всемирного наследия ЮНЕСКО Будапеште.
Akademia Byt se nachází v" nejrůznější evropské kulturní třída" v srdci města v rámci hranici světového dědictví UNESCO v Budapešti.

Jeppson отметил, что причина золотой монеты Леди Свободы в честь американского наследия и традиций среди других культурных ценностей.
JEPPSON poznamenat, že důvodem zlaté mince Lady Liberty je na počest amerického dědictví a tradice mezi jinými kulturními hodnotami.

А что, если я благодарна за возможность показать миру разнообразие культурных различий, ведь мы движемся в сторону глобального мышления общества?
Co když budu vděčná za příležitost odhalit světu kulturní odlišnosti? Za to, jak jsme se přesunuli směrem k orientaci na celosvětové problémy?

В данный переходный момент можно говорить именно о размытости, которая позволяет нам видеть общие истоки в основании наших культурных и духовных конфликтов.
Přesně ta nejasnost chvíle přechodu je to, v čem vidíme běžné zdroje našeho kulturního a duchovního konfliktu.

Из-за ее архитектурных, исторических, культурных и художественных ценностей, Национальное собрание объявлено памятником культуры в 1984 году.
Díky své umělecké, kulturní, historické a vědecké hodnotě byla sbírka ke konci roku 2003 vyhlášena národního národním kulturním dědictvím Albánie.

Как и другие имперские мечети в Стамбуле, Йени Джами была задумана как комплекс зданий, необходимых для удовлетворения религиозных и культурных потребностей.
Jako ostatní mešity v Istanbulu byla tato mešita designovaná tak, aby mohla sloužit jako pro náboženské tak pro kulturní potřeby.

Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Každá měnová unie si na své mince a bankovky volí symboly společných kulturních hodnot a tyto symboly se stávají součástí smyslu pro společnou totožnost.

В большинстве конфликтов нарушаются права заключенных, повсеместно применяются пытки, и игнорируется неприкосновенность культурных и религиозных взглядов.
Ve většině konfliktů se běžně omezují práva zajatců, mučení je všední záležitostí a s nedotknutelností budov kulturního a náboženského významu se nepočítá.

Культурных памятников в этом маленьком острове показать, что следователи средиземноморской красотой заметил этой области давно, дышал в его жизни и оставило следы богатых за ними.
Kulturních památek v tomto malém ostrově ukazují, že vyšetřovatelé Středozemního moře krásy této oblasti si všiml dávno, vdechl do jeho života a zanechal stopy bohatých za sebou.

В 1966 году под эгидой ООН приняты« Международный пакт о гражданских и политических правах» и« Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах».
Roku 1966 Valné shromáždění přijalo Mezinárodní pakt o občanských a politických právech a Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech.

За стеной военного сдерживания Запад пожирал советскую уверенность в себе с помощью радиовещания, студенческих и культурных обменов и успеха капиталистической экономики.
Na pozadí silové vojenské politiky rozleptával Západ sovětskou sebedůvěru rozhlasovým vysíláním, studentskými a kulturními výměnami a úspěšností kapitalistických ekonomik.

Однако сегодня Китай пытается замаскировать свою стратегию, утверждая, что он хочет создать морской Великий шелковый путь двадцать первого века для расширения торговли и улучшения культурных связей.
Nyní se však Čína snaží zamaskovat tuto strategii tvrzením, že chce vytvořit námořní Hedvábnou stezku 21. století s cílem zlepšit obchod a kulturní výměnu.

Максимальное развитие экономических, социальных и культурных связей между богатыми и бедными остается и лучшей возможностью способствовать потоку знаний и последней надеждой на быстрое мировое развитие.
Maximalizace ekonomického, společenského a kulturního styku mezi bohatými a chudými zůstává nejlepším způsobem, jak napomoci výměně znalostí, a zároveň poslední dobrou nadějí na rapidní celosvětový rozvoj.

Был капелланом, затем оставил проповедничество и работал в качестве литературного критика, журналиста, историка, теоретика и организатора словацких культурных и просветительских мероприятий.
Chvíli působil jako kaplan v Krajném a v Bratislavě, ale pak zanechal kněžského povolání a působil jako literární kritik, publicista, básník, historik, teoretik a organizátor kulturního života.

Добавьте к этому бесчисленные археологические находки и самую прекрасную южноамериканскую архитектуру колониального периода, и вы уже являетесь счастливым обладателем бесценных культурных ценностей.
K tomuto přidejte ještě nesčetné množství archeologických pokladů a jeden z nejlepších příkladů jihoamerické koloniální architektury a máte před sebou bezednou studnici kulturního bohatství.