ДРУЖКУ на Чешском - Чешский перевод

• přítelem
• kamarád
• kámoš
• příteli
• přítele
• buddymu
• kamarádíčkovi
• kámovi

Примеры использования Дружку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К дружку Броку?
Za přítelem Brockem?

Позвоните своему дружку.
Zavolejte svému příteli.

К твоему дружку Франку.
Jdu za tvým přítelem Franckem.

Я не нравился ее дружку.
Její přítel mě neměl rád.

Ты помогала своему дружку с его заданием.
Pomohla si tvému příteli s jeho prací.

Я не плакала по дружку.
Neplakala jsem kvůli příteli.

Вашему дружку Корсо нужна компания.
Váš kámoš Corso potřebuje trochu společnosti.

Повезло твоему дружку.
Tvůj přítel je šťastný člověk.

Позволяете своему дружку улететь в вашем металлокостюме.
Kamaráda necháte uletět s oblekem.

Хотел уши надрать твоему дружку.
Chtěl jsem zmlátit tvýho přítele.

Поэтому я врезал твоему дружку этим утром.
Proto jsem tvýho kámoše dneska ráno praštil do ksichtu.

Думаешь, твоему дружку Гарри ничего не грозит?
Myslíš si, že tvůj kámoš Harry Bosch je z toho venku?

Она переехала сюда к своему дружку- активисту… Марки!
Usadila se tady se svým přítelem, aktivistou!

А ты уже выбрала книжку, которую мы почитаем Дружку?
Takže už jsi vybrala knížku, kterou Buddymu přečteme?

Я хочу показать твоему дружку Лавину свой байк.
Stejně chci tvýmu kámovi Lavinovi tu motorku ukázat.

Ну, может твоему дружку- гею не стоит совать нос в чужие дела?
No, možná by se tvůj kamarád gay měl starat sám o sebe?

Я скажу тебе то, что уже сказала твоему дружку Дэвиду Смиту.
Řeknu ti, co jsem řekla tvému přítelíčkovi Davidu Smithovi.

Скажи своему Белла- дружку, я не торгую подделками.
Informuj laskavě svého přítele Bella že s padělky já neobchoduji.

Ребята, думаю мы не особо нравимся этому новичку и его дружку.
Chlapi, myslím, že masíčko a jeho kamarád nás nemají rádi.

И за это я должна сказать спасибо тебе и твоему дружку- толстосуму.
A můžu za to poděkovat tvému příteli s plným pytlem peněz.

Очевидно, нашим персонажам положено вцепиться друг в дружку.
Naše postavy jsou zjevně určeny, aby hupsly jedna na druhou.

Вот почему Брендан отправлял сообщения своему дружку- брокеру из Токио.
Proto tedy Brendan psal svému kamarádu brokerovi do Tokia.

Не хочешь сказать своему дружку, что он может пойти и сознаться?
Můžeš svému kamarádíčkovi vyřídit, že se může jít kdykoliv přiznat?

Звони своему дружку, скажи, чтобы тащил свой зад сюда, или же мы вызовем копов.
Zavolej svému příteli, ať sem kurva přijde, nebo voláme poldy.

Подвези машину через час. Затем мы вместе нанесем визит нашему дружку- доктору.
Do hodiny dole zaparkuj autem a navštívíme naše doktorské kamarády.

Иди обратно к своему дружку в Джерси и проси его еще раз провести анализы.
Jeď za svým přítelem do Jersey a řekni mu, ať ten test udělá znovu.

А когда уходил, взял ключи от тачки и кинул их моему дружку в карман.
A když odcházel, tak si vzal klíče od svého auta a šupnul je mému kámovi do kapsy.

Твои молитвы Богу совсем не отличаются от того, что Кристина дает пирог Дружку.
Tvoje modlení se k bohu se neliší od toho, když Christine dává Buddymu kousek dortu.

Может твоему дружку Гандерсону просто нужно пойти в Икею и купить себе сборное чувство юмора.
Možná tvůj kamarád Gunderson potřebuje zamířit do IKEY a sestavit si smysl pro humor.

Почему бы тебе не передать твоему дружку Дэнни, что надо заботиться о форме, или я заставлю тебя позаботиться о форме вместо него.
Proč neřekneš svému kamarádíčkovi Dannymu, ať se o své vybavení stará, nebo tě donutím, ať se mu o něho staráš ty.