ДРУГОМУ на Чешском - Чешский перевод

• jinému
• druhému
• dalšímu
• jinýmu
• ostatním
• jinýho
• jinak
• jinde
• jiného
• jiný
• jiné
• další
• druhé
• druhého
• druhou
• dalšího
• dalším
• ostatní

Примеры использования Другому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сигнализируйте другому Хатаку.
Dejte signál ostatním Ha'takům.

Один никогда не равен другому.
Jeden se nikdy nevyrovná ostatním.

Сэр, сейчас я помогаю другому покупателю.
Pomáhám jinýmu zákazníkovy, pane.

Она наверняка прицепилась к чему-то другому.
Musí bejt připoutaná k něčemu jinýmu.

Да. Я знаю. Может, мне пойти к другому врачу?
Já vím, ale neměl bych zajít k jinýmu doktorovi?

Но ты мне отказал, так что я отдаю товар другому.
To jsi mi odmítl, takže to prodám jinde.

Как будто… ни к чему другому ты вообще не приспособлен?
Jako bys nikdy nemohl dělat nic jinýho?

Втирай свою херню кому-нибудь другому.
Povídej ty svoje debilní sračky někomu jinýmu.

Как по другому ты объяснишь эту умопомрачительность,?
Jak jinak bys mohl vysvětlit tuhle úžasnost?

Кто-то сказал:" Пошевелить пальцем, чтобы помочь другому"?
Neřekl někdo," hnout prstem k pomoci ostatním"?

Похоже, кому-то другому придется быть Чудо- Женщиной.
Zdá se, že za Wonder Woman bude muset jít někdo jiný.

Однако, это вполне может относиться и к другому человеку.
Může se však vyskytnout i u jinak zdravého jedince.

Начинается анархия! Не можем договориться так, поговорим по другому!
Když nechcete po dobrém, tak začneme jinak.

Ты не дашь оплеуху другому парню. Не дашь, если уважаешь его.
Jen tak jinýho chlapa neliskneš, pokud ho respektuješ.

Но какой величайший дар может дать один человек другому?
Co je ten největší dar který může lidská bytost dát jiné?

Я думаю, это относится к чему-то совершенно другому… и я понимаю.
Myslím, že tu šlo o něco úplně jinýho… A já to chápu.

Если я хочу что-то взять, а это принадлежит кому-то другому?
Co když si budu chtít vzít něco, co patří někomu jinýmu?

Констебль Морз здесь по другому делу, миссис Петтибон.
Detektiv konstábl Morse je zde v jiné záležitosti, paní Pettybonová.

Вообще-то нет, произошла ошибка и мы отдали парк кому-то другому.
Ne, nastala chyba a park už jsme dali někomu jinýmu.

Он доказывает другому покупателю подлинность его информации.
Ověření pravosti. Dokázat dalšímu kupci, že jeho informace jsou pravé.

Видишь ли, я сказал ей, что у меня есть чувства к кому-то другому.
Víš, řekla jsem jí, že jsem zamilovanej do někoho jinýho.

Сказал, что помогает другому студенту уладить проблему, очень опасную проблему.
Říká mi pomáhal další student s problémem, velmi nebezpečný problém.

Я попрошу мистера Росса передать твой счет кому-нибудь другому.
Řeknu panu Rossovi, aby předal tvoje účetnictví někomu jinýmu.

Если мы не присоединим эти системы к другому источнику энергии как можно скорее, эти люди умрут.
Jestliže nezapojíme tyhle systémy na jiný zdroj, ti lidé zemřou.

Значит, переписчик тоже увидел это. И перешел к другому дому.
Ten úředník to pravděpodobně viděl taky a pokračoval k dalšímu domu.

Это предотвращает подключение пользователя к другому серверу в ферме и начало нового сеанса.
Tím se zabrání připojení uživatele na jiný server ve farmě a spuštění nové relace.

Попытаешься передать его, и рискуешь причинить боль кому-то другому.
Zkuste ten plamen předat a riskujete, že ublížíte někomu dalšímu.

Я буду говорить все, что вам нужно, пока меня не вверят кому-то другому.
Řeknu, co chcete, abych řek, pokud mě nepřidělej někomu jinýmu.

Это доброта человека, которая измеряется тем, как он относится к другому.
Znamená, že naše lidskost se měří podle našich vztahů k ostatním.

Вам следует знать, что если вы откажетесь, эту должность предложат другому.
Měli byste to vědět Pokud odmítnete tuto roli, Nabídne se jinde.