Примеры использования Jinému на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvůli… něčemu jinému.
Для другого.Nechť mele jinému žena má, a nad ní ať se schylují jiní.
Пусть моя жена мелет на другого, и пусть Ani nikomu jinému.
Co člověk dokáže udělat jinému.
Что один человек может сотворить с другим.Toho kvízu, nemohla bych zavolat někomu jinému, než Dokko Jinovi?
Люди также переводят
I když to znamená, že tě nechám jinému.
Даже, если это значит отпустить тебя к другому.Nasadil jsem ji jinému chlapovi, zatímco já jsem se ukrýval celou dobu ve vaku.
Надел ее на другого, а сам все это время просидел в кресле.Nepředáš to nikomu jinému.
И не свалишь это дело на другого.Proč by doktor kradl identitu jinému doktorovi?
Зачем один доктор выдает себя за другого?Říkáte, že jsem najal muže, aby způsobil smrt jinému?
Вы говорите, я нанял одного человека, чтобы он убил для меня другого?Nechápu, jak může jeden člověk něco takového jinému člověku způsobit.
Я не понимаю, как один человек мог сделать такое с другим.Možná si loajální někomu jinému.
Видимо, твоя лояльность была обращена на кого-то другого.Nikdy sis nepředstavovala, že bys mě nechala kvůli jinému chlapovi?
У тебя не бывает фантазий о том, чтобы бросить меня и уйти к другому?Je to jako… příběh, co se stal někomu jinému.
Jako by se to dělo někumu jinému.
Случилось с кем-то другим.To místo jsem držel někomu jinému.
Я занял место для кое-кого другого.Ne, necháme tě někomu jinému.
Нет, мы сохраним тебя для кого-нибудь другого.Ta pohroma se akorát stala někomu jinému.
Просто катастрофа случилась с кем-то другим.Můžu ti dát jen to, co vezmu jinému.
Я могу дать тебе, только забрав у кого-то другого.Nechovám se k tobě nijak jinak, než ke komukoliv jinému.
Pokud ji nenašel, a nedal ho někomu jinému.
Если только он его не нашел и не прицепил на кого-то другого.Teď mi to připadá, jako by se to stalo někomu jinému.
Теперь мне иногда кажется, что это было с кем-то другим.Kdo zaplatí lidem za to, aby postavili dům někomu jinému?
Кто платит, чтобы построить дом для кого-то другого?Ale omylem jsem vyplnila doporučení někomu jinému.
Но я случайно написала отзыв, предназначенный для кого-то другого.Nikdy jsem neudělal nic víc tobě nebo někomu jinému.
Я не делал ничего больше ни Co se stalo od té doby, se stalo někomu jinému.
События этого года случились не Napodobují spojení clusteru, nadřazují vědomí jednoho sensoria jinému.
Она повторяет связь группы, перенося сознание сенсориума в другого.Musí se toho moc dělat a nenechám to nikomu jinému.
Столько всего надо сделать, и я не хочу перекладывать это на кого-то другого.Potřebuju si s někým promluvit a nevěděla jsem, komu jinému zavolat.
Právě mi poslala smsku, která byla evidentně určena někomu jinému.
Она прислала мне сообщение, которое предназначалось для кого-то другого.
