СЛЕДУЮЩЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• další
• příští
• následující
• příště
• druhý
• dalšímu
• dalšího
• dalším
• příštího
• následujícím

Примеры использования Следующему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пошли к следующему.
Jdeme k dalšímu.

К следующему Рождеству?
Na příští Vánoce?

Заметки к следующему сезону.
Poznámky k příští sezóně.

К следующему полнолунию?
Do dalšího úplňku?

Переходим к следующему вопросу.
Ale přejděme k dalším věcem.

Я помогу тебе подготовиться к следующему.
Pomůžu ti s učením na příště.

Это уже решать следующему президенту.
To bude rozhodnutí příští prezidentky.

И теперь они переходят к следующему шагу.
A teď přešli k dalšímu kroku.

Перейдите к следующему подразделу реестра:.
Přejděte na následující podklíč registru:.

Просто переходите к следующему, немедленно.
Jen se přesuňte na dalšího, teď.

Перейти к следующему непрочитанному сообщению.
Přejít na následující nepřečtenou zprávu.

Теперь переходим к следующему эксперименту.
Podívejme se nyní na druhý experiment.

И к следующему семестру, забудут обо всем этом.
A v dalším semestru se na celou věc zapomene.

Подготовиться к следующему звонку… адмиралу.
Připravit se na následující telefonát admirálovi.

Следующему кто у меня спросит, уебу по голове!
Dalšímu, kdo se mě zeptá, urvu jeho posranou hlavu!

Спрос выростет как и цена к следующему урожаю.
Ten zloděj bude trpět, až klesnou ceny s příští sklizní.

К следующему уроку прочтите четвертую и пятую главы учебника.
Na příště Michaelson, kapitola 4 a 5.

Так что возвратитесь к следующему, жертва номер три.
Dobře. Takže se vrať k té následující, oběti číslo tři.

Перейти к следующему непрочитанному сообщению в папке% 1?
Přejít na následující nepřečtenou zprávu ve složce% 1?

Передать эстафетную палочку заботы и надежды следующему поколению.
Aby předal štafetu starostí a naděje příští generaci.

Перейти к следующему отчетуGlobal configuration options.
Přejít na následující pohledGlobal configuration options.

Следующему мужику, которого увижу, клянусь, врежу прямо в лицо.
Příští muž, kterého uvidím, přísahám, že mu dám do držky.

Это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.
Což nás přivádí k dalšímu znaku, kterým je řeč těla.

Теперь станет еще опаснее работать следующему копу, которого мы сюда забросим.
To to dělá více nebezpečné pro dalšího nasazeného policajta.

Если Гарри раскрутит ее как следует, все будут гадать, кому залепят следующему.
Jestli se to Harrymu povede, budete hádat, kdo to schytá příště.

Теперь мы можем передвинуться к следующему модулю и я смогу забыть, что ты существуешь.
Můžu se přesunout k dalšímu modulu a konečně na tebe zapomenout.

Но следующему президенту нужно будет признать, что природа руководства тоже меняется.
Příští prezident si ale bude muset uvědomit, že se proměňuje i podstata umění být vůdcem.

Ты женишься на Габриэлле к следующему полнолунию, или я найду на тебя управу.
Marry Gabriela do příštího úplňku nebo Udeřím na vás v žádném případě budu moci.

Соответствует следующему параметру интерфейса Windows: Оптимизировать производительность.
Odpovídá následující možnosti v rozhraní systému Windows: Optimalizovat pro výkonnost.

Закончив пожирать одно тело, он переходит к следующему, оставляя за собой след смерти.
Co strávil tělo přesunul se do dalšího, nechajíce za sebou stopu smrti.